behandlingsmåte 20 bekymring ment, f.e. we are not receiving fair treatment 4 av råstoff o. I. working up, processing, treatment 5 jur. ~ au sak hearing of a case; begynne ~ av en rettssak open proceedings in an action; kreve dommen tatt under fornyet — apply for a new trial -s|måte [mode of] treatment; jur. form of procedure belheftet eiendommen er sterkt ~ the property is heavily mortgaged -hendig adroit, clever -hendighet adroitness -herske situasjonen be master of the situation, markedet dominate (control) the market; språket f.e. he has a good command of the language, he has a thorough mastery of English; De må ~ Dem you must control yourself (your feelings). He keeps himself well in hand, han opptrådte rolig og ~t he was calm and collected -hjelpelig være ham ~ help (assist) him, lend him a helping hand; være ham ~ med å help him in doing smtg. He was instrumental in obtaining a post for his friend belhold 1 i ~ (i sikkerhet) safe; i god ~ f.e. the goods reached us safely. We trust this shipment will come safely to hand. We are safe and sound. 2 ha i ~ (tilbake, til overs) have left, have on hand (in reserve); være i ~ (tilbake) remain, be left; uskadd be intact, ikke oppbrukt intact -holde f.e. I shall keep the book; retain the money in my possession. We must retain our place in those markets. We are anxious to retain the business from this firm -holder receptacle, emballasje container -holdning vare^ stock, i status stock on hand, stock-in-trade; kontant ~ cash holdings, funds in cash, i status cash in hand [and at bank]; guZZ~ gold reserves; av verdipapirer ho)ding(s); saldo balance; rest~ balance, remainder behov vi kan tilfredsstille (dekke) Deres ~ we can meet (fill) your requirements; jeg har dekket mitt ~ I have covered my requirements f of el. in an article]; dekke ~et, ogs. meet the demand; ha ~ for need, require, be in need (want) of; det er stort ~ for, f.e. there is a great need of ships; etter ~ as required, according to requirements, as occasion requires behørig i ~ form in due form (order); i ~ stand in proper condition; i ~ undertegnet stand duly signed; ~ varsel due notice behove trenge need, want, require, be in need of: ~r han å komme need he come? han ~r ikke sende oss flere varer he need not send us any more goods; jeg —r neppe å si I need hardly say beige beige -farget beige beis stain -e v. stain beite 1 gressgang grazing [land], pasture 2 v. to graze bek pitch -blende pitch blende bekjemp'e fight, oppose; ~ konkurransen combat (fight) competition -else tiltak til ~ av measures for combating beikjenne tilstå confess; ~ ens sympati for declare one’s sympathy for; ~ kulør (fig.) show one’s colours. He has shown himself in his true colours -kjennelse confession; gå til ~ confess, make confession, f.e. he made a frank and full confession, made a clean breast of it be|kjent 1 s. en ~ an acquaintance. This gentleman is a personal acquaintance of mine 2 adj. well known; meg ~ to my knowledge; as far as I know, as far as I am aware; som ~ as we all know, as you know; som det vil være Dem ~ as you will know; vi kan ikke være ~ av å selge slike varer, f.e. it will never do for us to sell such goods; ~ for noted (famous) for (se kjent) -kjentgjøre (se kunngjøre) -kjentskap acquaintance, et ~ an a.; gjøre (stifte) ~ med make the a. of, become acquainted with. I shall be glad to meet (be introduced to) your friends; ~ s\krets circle of acquaintances bekk brook; gå over ~en etter vann carry coals to Newcastle beklage regret, deplore; jeg ~r [meget] at I [greatly] regret that; I am [very] sorry that, sterk. I deeply (keenly) regret (deplore) that; jeg ~r å måtte meddele at 1 regret to say (to inform) you that; jeg ~r å målte I regret having to (being obliged to); I am sorry to have to; jeg ~r derfor ikke å kunne I therefore regret not being able to; I am therefore sorry I cannot; vi ~r det som er hendt we deplore what has happened; leg ~r ham I pity (am sorry for) him; han er meget å ~ he is much to be pitied; det er å ~ at it is to be regretted that; ~ seg for complain to; — seg over complain of be; klagelig f.e. a regrettable (deplorable) fact, sørgelig f.e. lamentable results; det er ~ at it is to be regretted that; it is unfortunate (is a matter of regret) that; the pity is that we did not write to him before -klagelse regret; med ~ f.e. we regret to note (we note with regret) that you do not find our offer acceptable; it is with great (the keenest) regret we are compelled to ask you to . . .; til min ~ erfarer jeg at to my regret I learn that; I hear (learn) with regret that. Very much to our regret we have to...; uttrykke ~ over express regret at, f.e. he expressed his r. at the delay; ~ over at r. that, f.e. they expressed their r. at having to send such goods be kle med granitt face with granite, med bord to board, med papir to paper, med metallplater to case with, encase in; ~ et embete fill (occupy) an office -kledning klær clothing, beskyttende lag facing; boarding; casing; ~s\gjenstand article of clothing, plagg garment; ~s\industri clothing industry; ~s\kort (i Eng.) clothing book beklippe ~ et budsjett reduce (cut down) a budget be I koste pay for, pay (defray) the cost of -kostning på min ~ at my expense; på egen ~ at my (his, etc.) own e.; på offentlig ~ at [the] public e.; på ~ au at the e. of; dette kan bare skje på ~ av kvaliteten this can be done only at the e. of [the] quality (only by sacrificing quality). A further reduction would not be possible without a sacrifice of quality. Price reductions could be effected only by a sacrifice of quality be|krefte en ordre, telegram o. I. confirm, erkjenne acknowledge, bevitne riktigheten av, f.e. attest (witness) a signature, verify a document; ved nye beviser bear out, corroborate, ved ed confirm by oath; ~ mottagelsen au acknowledge receipt of. Our telegraphic order was confirmed by letter The report was neither confirmed nor denied, en ~Z avskrift a certified copy; rett avskrift ~s certified [to be] correct. I certify this to be (that this is) a true copy of the original. ~t remburs confirmed documentary credit. This statement bears out my own remarks. My remarks have been substantiated by this statement. This evidence corroborates that of the previous witness -kreftelse confirmation; acknowledgement; attestation; verification; corroboration; til ~ av in confirmation, etc. of, jur. in witness of; ~ på confirmation of -kreftende f.e. an affirmative reply, corroborative evidence; svare — answer in the affirmative; i — fall if so belkvem gunstig, passende, f.e. a fitting (suitable) occasion, beleilig convenient, suitable; i ~ avstand fra at a convenient distance from, within easy reach of f.e. the station; fabrikken ligger ~t til the factory is conveniently situated; behagelig, velinnrettet comfortable, rommelig commodious, spacious -kvemme ~ seg til å, f.e. I cannot bring myself to take strong action in the matter; I cannot reconcile myself to the idea of taking such action -kvemmelighet (se bekvem) convenience; comfort; accommodation; hotellet er utstyrt med alle moderne ~er the hotel is fitted with every modern comfort (with the very latest appointments for the comfort of its guests) bekymlre ~ Dem om trouble yourself about. Do not let this matter worry you. You need not worry yourself over hit? affairs, være ~t over be anxious (concerned, worried) about; ~Z for, f.e. we are concerned about the future -ring