belage 21 beregne care, anxiety, concern. He is free from cares of every kind. We have many worries. This news fills us with concern. The political situation is causing us grave concern be|lage vi må ~ oss på we must prepare for, make ready for; — oss på å make ready to -laste utsette for trykk load, debitere charge, debit; ~ Deres konto charge to your account. All expenses are to be charged to consignees -lastning tyngde load, elektr. load be|legg lag coat, skorpe incrustation, på tungen fur; et ~ av rust a crust of rust; hotellet har fullt ~ the hotel is full, it has its full complement -legge ~ med cover with, et lag coat with, skorpe encrust with; ~ med toll levy duty on; —lagt med toll f.e. this silk is subject to a high duty; a high duty is charged on it beleilig f.e. a convenient (suitable) time or place; an opportune moment; your offer is most opportune; kom når det er Dem ~ come when it suits you (at your convenience, as soon as you can make it convenient); gripe det —e øyeblikk, seize the first opportunity, take time (occasion) by the forelock, act promptly (with promptness) be|leire besiege -leiring siege; —s\tilstand state of siege -lemre burden, encumber; —t med f.e. this industry is encumbered (saddled) with heavy expenses -lesse fig. burden belg smie — bellows -frukter pulse -planter leguminous plants Belgia Belgium belg|ier a Belgian -isk Belgian beliggenlde lying, situated, located. The factory is situated in a remote district -het situation, location, geog. position; en god — for en fabrikk a good site for; fabrikken har en gunstig ~ the factory is well placed (well sited, has a favourable location); a well-sited factory belt Lille — Little Belt; Store ~ Great Belt -e rem belt, bånd band; —traktor caterpillar tractor belyste 1 lyse opp light, illuminate 2 klargjøre, kaste lys over elucidate, throw light on, illuminate, med eksempler exemplify, illustrate by examples; — et spørsmål fra alle sider elucidate a question in all its aspects -ning elektrisk electric lighting, klargjøring elucidation, med eksempler exemplification, illustration; til ~ av in elucidation, etc. of —s\middel illuminant bellære instruct, teach -lærende instructive, på en viktig måte didactic -lønne reward, recompense. He was rewarded for his services -lønning reward, recompense; pris- award, prize; som ~ as a reward; utlove en — for offer a reward for beløp 1 amount; et høyt ~ a large a., a big sum; et ~ på an amount of; en faktura til et ~ av an invoice for el. amounting to; til et samlet ~ av totalling, amounting in all to; inntil et — av £20 up to (not exceeding, to the extent of) £20; av dette ~ må jeg betale out of this amount I must pay ... 2 det innkasserte beløp, utbytte av salg o. 1. proceeds (fl.) f.e. the proceeds of the sale are £ . . .; he has sold his business and is living on the proceeds bellope ~ seg til amount (come) to; fakturaen —r seg til the invoice is for (amounts to); mine utgifter —r seg til my [total] expenses come (run) to; — seg i alt til total, aggregate -låne låne på raise money (a loan) on, pantsette hypothecate [to a bank]; fabrikken er sterkt —lånt the factory is heavily mortgaged (encumbered) bemann|e to man; dårlig —et short-handed -ing manning, mannskap crew; med full ~ with a full complement; —s\liste crew list; —s\skala manning scale -mektige ~ seg seize, take possession of bemerk|e 1 se, legge merke til notice, observe, f.e. I noticed that hie left early 2 merke seg, notere (noe som en siden kan ha bruk for note, take note of, f.e. please note our new address 3 si, ytre remark, observe, nevne mention f.e. he remarked that the goods were too dear; I have little to observe to (but few comments to make on) what has been said; vi ber Dem — at kindly note that, please take note that; vi har med glede —t at we note with pleasure that, we are pleased to note that; jeg tillater meg å — at I beg to say (remark, observe) that; vi har —t hva De sier om prisen we have noted what you say about prices, your remarks about prices have been carefully noted; det er ikke noe særlig å — til regnskapet f.e. the accounts do not call for any special comment -elsesIverdig adj. remarkable, noteworthy, notable, f.e. a remarkable year has just closed; the notable fact is that this record has never been beaten; tilførselen har vært — Ulen supplies have been remarkably small -ning remark, om et emne, ogs. comment, ofte kritisk observation; gjøre en — make a remark; gjøre —er over to remark (comment) on, make observations on; se merknad -et han gjorde seg ~ he made himself conspicuous bemyndigle authorize, gi fullmakt give power of attorney to. I give you authority to act as you think best. We hereby authorize you to sign all necessary documents -else authority, fullmakt power of attorney; gi — til authorize, give authority to; etler — [ap] by authority [of] ben i kroppen bone; ha — i nesen have plenty of backbone; hjelpe ham på —ene put him on his legs again; han er kommet på —ene igjen (fig.) he has found his feet again; holde oss på —ene keep our feet; stå på egne ~ stand on one’s own legs; stå med ett — i hver le ir keep (steer) a middle course; run with the hare and hunt with the hounds bendelbànd tape be i nekte deny; han —r at han har skrevet he denies that he has (he denies having) written; det kan ikke —s at it cannot be denied that, there is no denying the fact that -nektelse denial -nektende et — svar a negative answer; svare — answer in the negative -nevne name, terra, designate -nevn-else name, designation benlfri boneless, om fisk o. I. boned -Jim glue -rael bone meal bensin til motor petrol, motor spirit, am. gasoline, til rensing benzine -motor petrol (gasoline) engine -stasjon p. station bensol benzene, bensol benytt|e (se bruke, nytte) jeg —r leiligheten til d I take this opportunity to, I take advantage of this occasion to; ~ seg av take advantage of, avail oneself of. I shall be glad to avail myself of your help. I shall take advantage of your kind offer; ~ seg av en rett exercise a right -else use, employment beInåde en forbryter pardon, for dødsdom reprieve -nådning pardon; reprieve -ordre ~ ham til order (direct) him to -ramme ~ et møte fix (appoint) a date (the time) for a meeting, rettsmøte fix a day for the hearing; møtet er —t til tirsdag the meeting has been fixed for Tuesday bered I e bearbeide prepare; ~ lær curry (dress) leather; ~ ham vansker throw difficulties in his way; ~ veien for pave the way for -else preparation -ning av lær currying, dressing beredskap preparedness, state of readiness, sivilforsvar civil defence; holde i — hold in readiness -s|kjøp stock piling -s|lager av strategiske varer strategic stockpiles -s|lov National Defence (Service) Act -sltjeneste national [emergency] service bered|villig ready, willing -villighet readiness, willingness; med den største — with the greatest promptitude (alacrity), most readily (willingly). He promptly (cheerfully) consented to give us his assistance beregne 1 regne ut, kalkulere calculate, compute, estimate; ~ salgsprisen calculate the selling price; våre priser er —t meget nøye our prices are very closely calculated; ~ fell miscalculate; — for høyt (lavt) f.e. that figure is an over-estimate (under-estimate); skaden —s til the damage is estimated (computed) at; disse skatter —s å innbringe these taxes are estimated to yield 2 forlange, f.e. we have charged (included) only a