debetnota 36 delkrederepro visj on of our account -nota debit note (D/N) -post d. item -saldo d. balance -side debit (debtor) side, i bokf. Dr. dehitlere debit; ~ /or et beløp d. with an amount, for varer d. for goods; vi har —ert Deres konto for beløpet we have debited you (your account) with the amount. Please charge these expenses to me (to my account) -or debtor (Dr.) debut début -ant débutant[e] -ere make one’s début decennium decade deeharge discharge. We are returning the bill to your discharge, meddele ~ for et regnskap pass the accounts; regnskapet ble enstemmig gitt ~ the accounts were unanimously adopted dechiffrere decipher, kodetelegram decode dedllkasjon dedication -sere dedicate defekt s. mangel defect, adj. defective de|finere define -finisjon definition -finitiv(t) definitive adv. -ly delflasjon deflation; ~s\politikk policy of deflation -flasjonistisk deflationary -flatere deflate -generasjon degenerasjon -generere degenerate -gradere degrade -gradering degradation deig dough, butter — paste deilig f.e. a delightful journey, beautiful (charming, lovely) scenery, a delicious perfume dejkadanse decadence -kade decade -kadent decadent dekk 1 deck; med — decked; uten ~ undecked; på (under) — on (below) deck; last under ~ inboard cargo 2 bil — o. I. tyre cover dekke s. cover, beskyttende covering, lag layer, coat; under ~ av under cover of; spille under ~ med act in collusion with dekke v. cover; uttrykkene —r hverandre the two terms are synonymous; ~ tilbaketoget cover the retreat; ~ en gjeld meet (pay) a debt; disse poster er ennå ikke —t these items are still outstanding; ~ et krav meet a claim; ~ en risiko cover a risk; ~ et tap cover a loss. The loss is entirely covered by insurance. This policy covers me against loss from fire, vi skal ~ (erstatte) Deres tap we shall make good your loss(es); ~ utgifter cover (meet) expenses, refundere reimburse, f.e. we shall reimburse you for your expenses, bestride defray (pay); jeg kan ~ Deres behov I can meet your requirements (every requirement); jeg har —t mitt behov, f.e. I have covered my requirements for the Autumn season; ~ over cover over, mot å bli blottstillet cover, gloss over; ~ til cover up; ~ seg bak hide behind; ~ seg mot tap secure fcover) oneself against loss -t ~ av covered with. The ship was covered with ice. ~ fartøy decked boat -toy table linen dekk|evne maling o. I. covering power dekkslbåt decked boat -folk deck hands -last deck cargo; kaste —en jettison the deck cargo deklar|asjon declaration, toll ~ [Customs] Entry -ere declare, tollv. om bagasje declare, f.e. you must declare all silk goods, tobacco and wines; klarere varer clear goods [through the Customs], pass Customs entry dekning betaling payment, cover, a settlement; i bank funds, cover; gull — gold cover; ingen ~ (på sjekk) no effects (N/E); kreditorene får full ~ creditors will be paid (receive payment) in full; skaffe (sørge for) ~ (for veksel) furnish cover, make provision (provide) for payment, make provision to meet a bill; søke ~ (betaling) reimburse oneself; vi har ennå ikke fått ~ for vårt tilgodehavende we have not yet received (we are still without) a settlement of our [outstanding] account; som ~ for, f.e. we have deposited documents as cover for the loan; til ~ av faktura, f.e. we are pleased to enclose our cheque in payment of (to settle the amount of) your invoice. He has sent us a cheque to cover our invoice of the 3rd May. til ~ av omkostningene to cover (meet) the cost, etc. dekorlasjon decoration -ativ decorative -ere decorate dekret decree; utstede et ~ issue a d. -ere decree del 1 mots, det hele part, gruppe class, tildelt part, porsjon portion, andel share, i forhold til det hele proportion. The parts of a machine. He was dissatisfied with his portion. The amount was divided into three equal parts and each man got his share. One part of cement and three of sand; alle —er av befolkningen every class of the population 2 brøk, f.e. one-third, two-thirds, four-fifths 3 en — : en — papir some (a quantity of) paper; en ~ bøker some (a number of) books; jeg har tenkt en ~ på saken I have given the matter some consideration; en ~ av (+ entail) part (some, a quantity) of, ( + flertall) some (a number) of. Part of the cargo was damaged. A number of the letters were lost, en god ~ av gjelden a good deal (a fair amount) of the debt; en hel ~ av (+ entail) a great deal of, quite a quantity of, (+ flertall) a great many (number) of, quite a number of; en stor ~ av denne handel a large part (share, proportion) of this trade; den største —en av ( + entail el. fl.) most (the greater part) of, the bulk of 4 en av —ene one or the other; ingen av —ene neither the one nor the other 5 for en ~ in part, in some measure; for en stor ~ largely, in large measure, to a great extent; for største —en mostly, for the most part; for min ~ for my part, for myself, personally K i alle —er in every way (respect) 7 ha — i have a share in; ta ~ i, se delta 8 til —: bit en til — fall to one’s share, be extended to one, f.e. the kindness extended to me; the treatment meted out to him 9 til —s (delvis) partly, in part, i visse tilfelle in some instances; disse tall, som til —s viser these figures, some of which show (which in some instances show); hyppige og til —s langvarige konflikter frequent and, in some instances, protracted disputes; obligasjonene var til —s kjøpt i utlandet, til —s var de kjøpt i Norge some of the bonds were bought abroad, others were bought in Norway delaktig medskyldig, medansvarlig: være ~ i be concerned in, be a party to, delta i participate (share) in -het share, participation, i forbrytelse complicity dele 1 inndele, stykke opp divide, split; ~ i tre deler divide into three parts. The £ shares have been split into four shares. The money will be divided into three equal portions (parts). We must split the order to hasten delivery. ~ mellom oss divide between us (two), among (between) us (three or more) 2 fordele, dele noe med en share; ~ ansvaret (tap) share the responsibility (the loss[es]); ~ likt share equally, share and share alike; ~ halvt med go halves with. The cost will be shared on a fifty-fifty basis. ~ ut distribute, share out, apportion; i små mengder dole out; jeg —r hans syn I share his view 3 skille part. The island parts the river into two branches. ~ seg: elven —r seg the river parts; ~ seg i små grupper split into small groups; ~ opp cut up, divide, om stat partition; ~ på midten cut in two; ~ på langs split, cut lengthwise 4 delte: det er ~ meninger om, f.e. opinions differ (are divided) on that question; opinions differ as to what course should be followed delelgasjon delegation -gere delegate -gert de —e the delegates del|eier part-owner -elig divisible -forsendelse f.e. part shipment delikat utsøkt, choice, lekker dainty, delicious, f.e. choice fruit, a delicious taste, dainty food, a savoury dish; en — sak a delicate matter -esse a dainty (delicacy) delkredere stå — guarantee accounts (payment), stand del credere. I am prepared to take over the del credere should you so desire -provisjon del credere commission