n elleve 46 enerådig seender (tilfelle) otherwise, in other respects, apart from that. The paper is rather thin, but is otherwise (is in other respects) suitable for my purpose; det var ikke godt ~ it would not be well if he were not (if he had not), etc. ellev|e eleven; i den ~le time in the eleventh hour; a last-minute decision elsk legge sin ~ på take a fancy to, show a particular liking for. It has taken my fancy elskverdig 1 tiltalende engaging, amiable 2 forekommende, meget vennlig kind, obliging, courteous; vil De være så ~ å skrive til ham would you kindly (would you oblige me by) (do me the favour of) writing to him; de opplysninger De var så ~ å gi oss the information you so kindly gave us; det er meget ~ av Dem it is very kind of you. It is extremely good of you to take so much trouble -het def å være elskverdig amiability; elskverdig handling kindness, courtesy. We thank you for the great courtesy (the many kindnesses) shown to our Mr. Smith. We were treated with every courtesy elv river, ved ~en f.e. a house on the river elvejbredd river bank, bank of a river; elven gikk over sine bredder the river overflowed its banks -lele river-bed -munning mouth of river -regulering regulation of a river -strekning stretch of river f.e. the upper reaches of the Thames emalje enamel -arbeid enamel-work -lakk enamel [lacquer] -varer enamelled goods, enamelware emaljerle enamel -ing enamelling emballasje packing, packaging -omkostninger packing charges emballer|e pack; pakke inn wrap; wrap in paper, pack in a case -ing packing, packaging embargo legge ~ på et skip lay an embargo on a ship, to embargo a ship embete office; bekle et ~ hold (fill) an office; fratre (tiltre) et ~ resign (take) office; avsette fra et ~ dismiss from office; opptre på embets vegne (i embets medfør) act ex officio (officially, in an official capacity, by virtue of one’s office) embetslmann government (public) official, [higher] civil servant; am. officer, office-holder -messig official -plikt official dity -verket the Civil Service emisjon issue; ny— (aksjekapital) issue of fresh capital, a new issue emisjons I bank bank of issue -kurs price (rate) of issue, issue price -marked issue market emittere issue emne 1 materiale material, skåret stykke metall o. 1. blank 2 fig. subject, topic, theme en = man, se man en (ett) 1 alle som en one and all, everyone; en eller annen someone, some person; en eller annen feil some mistake; i en eller annen form in some form or other; på en eller annen måte somehow, in some way or other; en og samme one and the same; en for en one by one; en for alle og alle for en jointly and severally; en til one more, another; det ene med det andre one thing with another, on the whole; for det ene... for det andre for one thing . . . for another thing 2 ett er sikkert one thing is certain; ett er det å . . . et annet å it is one thing to . . . another to; i ett og alt entirely, in every respect; med ett all at once; det kommer ut på ett that comes (amounts) to the same thing; under ett together, collectively; skal disse 500 tonn skipes under ett eller i rater are these 500 tons to be shipped in one lot or by instalments? selle under ett sell in one lot; tatt over ett f.e. taking prices as a whole; the paper industry as a whole; sett under ett må 19— karakteriseres som et middels år taking it all round (as a whole) 19—- may be termed an average year en bloe en bloc, in the mass; to sell in bulk (in the lump) enda 1 gradsavd. ~ vanskeligere still (even) more difficult. Travelling is yet (even) more rapid than it was ten years ago; tillegg: ~ flere still more; likevel: og ~ ville han and yet he would; and, in spite of this, he would 2 konj. skjønt although, though, even though ende s. end, ytterste ~ extremity, slutt end, close, avslutning close, conclusion; la ~ end, come to an end; ta en sørgelig ~ come to a sad end; la en ~ med forferdelse end in disaster; hva skal ~n bli how is it all going to end? pci ~ on end; ved ~n av at the end of; få en ~ på bring to an end; gjøre ~ på put an end to. He has got through all his money, ingen ~ på no end of; ~n på det hele ble at the outcome (upshot) of the whole matter was that; fra ~ til annen from end to end, from one end to another; når ~n er god, er allting godt all’s well that ends well; gå over ~: falle fall, tumble; bli ruinert, f.e. the firm failed (collapsed, was ruined); til ~ to an end, to a finish, endt at an end ende v. ta slutt end, finish, come to an end (close), terminate; avslutte close, conclude; gjøre ferdig finish; ~ med end (result) in. The expedition resulted in disaster; det endte med at han gikk konkurs it ended in his going into bankruptcy; ~ med å si end by saying; ~ på end in ende[lig 1 adj. definitiv definitive, final; avgjørelsen er — the decision is final; det ~e oppgjør the final (definitive) settlement; vårt ~e mål er our ultimate aim is 2 adv. for godt definitely. The plans are definitely completed, til slutt at last, finally, ultimately; — bør nevnes finally, we should mention; de må ~ besøke ham you must be sure to visit him; you must do so by all means. You must not fail to let us know when you return, de må ~ ikke tro at you must on no account think that -Ise ending -løs endless, interminable -punkt av bane terminus, fl. termini -resultat final (ultimate) result -stasjon terminus, terminal station en detail retail. We sell [by] retail; we retail goods endevende turn upside down endog even endoss|at endorsee -ement endorsement -ent endorser -ere endorse endre forandre delvis alter; tillempe modify; ~ et lovforslag amend a bill. We have altered the wording of this paragraph. The system will be modified, det står ikke til å ~ it cannot be helped endring alteration, modification -s,'forslag amendment; stille et ~ put (move) an amendment vedta et ~ carry an amendment -s|lov amending act ene ~ og alene solely, merely; ~ og alene for å for the sole purpose of; det — med det annet one thing with another enelagent sole agent -agentur sole agency -arving sole heir. He is sole heir to the estate -berettiget være ~ til å selle have the exclusive right to sell (privilege of selling) -bolig one-family house, private residence -etasjes et ~ hus a one-storeyed (-storied) house -forhandler sole distributor (for a firm, of an article) -forhandling sole distribution, sole sale -forhandlingsrett sole [selling and] distributing rights -innehaver sole proprietor (owner) -merker domain; gå inn på en annen manns ~ encroach (infringe) upon another person’s rights. You are poaching on my preserves ener one, unit enerett the sole (exclusive) right. The company owns the sole rights for the U. S. to manufacture engines under these patents energi energy; elektrisk ~ electric energy -forbruk consumption of energy -form form of energy -kilde source of energy -mengde volume of energy energisk energetic, adv. -ally. We must act energetically (take a strong line) in the matter enerver|e enervate; virke roende have an enervating effect ene|ràdende være ~ be absolute, have absolute power (control); være ~ på markedet control (be supreme in) the market. The U. S. holds the field in the film industry. Our competitors have captured the whole of this trade -rådig absolute