ennå 48 erklære matter what) may happen; ~ ikke not even; ~ mer even (still) more; ~ si let alone, still less; ~ videre further, moreover, again, then again ennå 1 fremdeles still, yet. There is still (yet) time. You still owe me £10. Order these goods while there is yet time. ~ ikke not yet. He has not come yet. I know nothing yet. I have not yet received a reply (I am still without a reply). ~ en tid a while longer. The strike is expected to last some time yet. ~ en grunn one more reason; there is this further reason; ~ engang once more, once again; det tar ~ år før fjernsyn blir alminnelig it will be years yet before television becomes general 2 allerede: ~ for tre uker siden as late (as recently) as three weeks ago enorm enormous -t adv. -ly enquete questionnaire ens alike, the same. The handwriting on both cheques was identical ensartet uniform, homogeneous; ~e sekker sacks of uniform size, etc. -het uniformity, homogeneity ensbetydende være ~ med to amount to, be tantamount to, be equivalent to. An invitation from him is tantamount to a command. Such a reply amounts to a refusal ens|farget likt farget of one colour, med én farge one-coloured, ikke mønstret plain -formig f.e. monotonous work, a dull (humdrum, monotonous) life -formighet monotony ensidig ikke tosidig one-sided; ikke gjensidig one--sided, unilateral; en ~ forpliktelse, kontrakt a unilateral (one-sided) obligation, contract; som ser ting el. forhold bare fra én side one-sided, partial, biassed; a one-sided (bias[s]ed) judg[e]ment, a one-sided (partial) view, a partial (bias[s]ed) opinion, an ex-parte statement -het one-sidedness, partiality, bias ensijJasje ensilage -lere ensile enskjønt although, though enslig alene single; øde solitary enslydende ~ erklæringer identical declarations ensporet single track ensrettlet unified, om nasjon regimented -ing unification, regimentation enstavelsesord monosyllable enstemmig unanimous. The jury was unanimous in its decision, vi er ~ for konsesjonen we are unanimously in favour of the concession; forslaget ble ~ vedtatt the report was carried unanimously; beretningen ble ~ vedtatt the report was unanimously adopted. The meeting was unanimous in refusing to grant the loan -het unanimity; det var ~ om at banken måtte hjelpes it was unanimously agreed that the bank would have to be helped. The consensus of opinion is that the Government has acted wisely enten ... eller either... or. You must either sell the goods or return them. Either our agent or the customer has the documents, hva enten . . . eller whether ... or. You must keep the goods whether you can sell them or not. I will make him do it whether he wants to or not entré inngangspenger admission; ta ~ make a charge for admission entreprenør [building] contractor -firma firm of contractors entreprise contract, under ~ subcontract; sette bort i ~ put out on contract enveiskjøring one-way traffic epidefmi epidemic -misk epidemic; ~e sykdommer epidemic diseases eple apple, mat ~ cooking a., spise ~ eating (dessert) a. -vin cider epoke epoch. This opens up a new epoch for S. Africa, -gjørende epochal, epoch-making, remarkable; en ~ oppfinnelse an epoch-making invention. This achievement marks an epoch erfare 1 få vite, bringe i erfaring learn: jeg ~r at I leam (am informed) that; jeg ~r fra pålitelig hold at I gather from reliable sources that; we understand from official sources that; etter hva vi —r according to what we hear 2 oppleve, fà føle experience erfaren experienced, competent; a man of great (wide) experience. He is experienced in such matters erfaring(er) experience (alltid entall); en mann med stor ~ a man of great (wide) e.; ha ~ have e. He has large (wide) e. of advertising, øvelse i, f.e. practical e. of book-keeping; med ~ i with e. in. He has the necessary e. for the post (for doing this work), bringe i ~ learn, ascertain; jeg har brakt i ~ at I learn (ascertain) that, it has come to my knowledge that; lære av ~ learn by e. Experience has taught us that. . . We can all profit by e. tale av ~ speak from e.; vite av ~ know from e.; giøre —er gain experience, to experience. I have experienced on several occasions that. . . jeg har gjort flere —er, f.e. I have learnt (discovered) several things [by experience]; gjøre sine ~er gain (learn by) experience; de ~ som er gjort the e. (lessons) gained; vi har gjort den ~ at e. has taught us that, my e. is that; de —er vi har gjort med den nye maskin the e. we have had (gained) with this new machine; ~ har vist at e. has shown that erfarings|kunnskap empirical knowledge -.messig empiric, experimental, according to experience; ~ har det vist seg at experience proves that (goes to show that) ergerlig en ~ feiltagelse an annoying mistake; ~ over annoyed at. I am much annoyed at the result. I am annoyed at having to begin all over again. ~ på annoyed with ergre annoy; ~ seg over be annoyed at ergrelse annoyance; mange —r a great deal of annoyance, many vexations. This matter has caused us some annoyance erhold|e obtain, get; ~ av obtain from; ~ hos obtain from a person -elig obtainable, om fordringer recoverable erindre remember; fremkalle i erindringen recollect, call to mind, recall. I cannot recollect the exact words. As no doubt you recollect, it was . . .; så vidt jeg —r as far as I remember; to the best of my recollection; jeg —r ikke å ha sett I do not remember seeing; en vil ~ at it will be recalled that erindring 1 det å huske recollection; ha i ~ bear in mind. We will bear you in mind when we are in want of such goods, fremkalle i ~ call to mind, recollect, recall; ~ om the recollection of; til ~ om in memory of 2 ting souvenir, memento [of a place or event] -s|feil a lapse of memory erkjennje 1 mottagelse av acknowledge; jeg ~ med takk mottagelse av I thank you for your letter of. . . I acknowledge receipt of, I take pleasure in acknowledging receipt of 2 innrømme admit, acknowledge, recognize; han —te at han hadde urett he admitted that he was in the wrong; vi —er å ha begått en fell we admit having made a mistake. I acknowledge the necessity of this step. I recognize that I am beaten, det erkjennes at it is an admitted fact that; admittedly; ~ seg skyldig plead guilty; ~ kravets riktighet admit the claim erkjennelse 1 av brev osv. acknowledgement 2 innrømmelse admission, acknowledgement, recognition; i ~ av in recognition of erkjentlig thankful, grateful -het thankfulness, gratefulness, appreciation; uttale sin ~ overfor express one’s sense of indebtedness to erkkerje declare; høytidelig affirm; ~ krig declare war; undertegnede N.N. erklærer herved I the undersigned N.N. [do] hereby declare; ~ for å være pronounce [to be]. The expert pronounced the painting to be a forgery. The instrument was pronounced perfect. ~ seg skyldig plead guilty; ~ seg for declare for, declare in favour of; ~ seg villig til å express one’s willingness