forbindelsespunkt 61 fordragelighet communication -punkt junction -rør neck, joint -stang connecting rod forbindtlighet vårt tilbud er uten ~ our offer is without engagement. This is without obligation on our part. We give you this information without prejudice (dvs. uten skade for oss, f.e. i tilfelle av rettssak) forbi tire embitter; ~t over exasperated at -else exasperation, embitterment; vekke ~ arouse embitterment forblinde blind -else blindness forbli remain forblomm|et veiled, covert; ~ede trusler veiled threats forbløffe take aback, amaze, disconcert. I was staggered at the news, ikke la seg ~ not be daunted -ende disconcerting, staggering -else bewilderment, amazement forbokstav første bokstav initial letter, initialer initials; merke med —er to initial; attestere ut-strykningen ved sine —er initial the erasure; store —er capital letters, capitals forbrenn|e burn, fortære consume -elig combustible forbrenning burning, kjem. combustion, brannsår burn(s) -s|evne combustibility -s|kammer combustion chamber -s|motor internal combustion engine -slprodukt product of combustion forlbruk av varer consumption, av penger expenditure; vi har et stort — av disse varer we use large quantities of these goods -bruke produkter consume, use; penger spend, expend; den —brukende industri the consuming industry -bruker (mots. producer! consumer, en som bruker el. nyter user, f.e. users of electricity forbruks|artikkel article of consumption -avgift consumption tax -evne consumptive power -forening consumers’ co-operative society -gjenstand object of consumption -landet the consuming country (market), the country of consumption -skatl tax on [articles of] consumption, consumption tax -vareindustrien consumptive goods industry -varer consumer goods ' fofbryt|e fortape forfeit; ~ seg moTTJTlend against -else crime, alvorligere felony, forseelse misdemeanour; begå en — commit a crime -er criminal, felon, politisk political offender -erlbane komme inn på —n commence a career of crime -ersk criminal, felonious forbud det å forby prohibition, rusdrikk ~ prohibition, import — a ban on imports; nedlegge — mol import place (impose) a ban (embargo, prohibition) on imports (on the importation of), to prohibit importation. The Government has vetoed all exportation, oppheve — mot utførsel av olje lift (raise, remove) the ban on oil exports (on the exportation of oil); rettslig ~ injunction. The Court granted an injunction refraining the defendant from . . . forbudslavstemning prohibition plebiscite -bevegelse p. movement -folk prohibitionists -forretning jur. injunction. The Court granted an injunction -motstander anti-prohibitionist forbund sammenslutning av foreninger federation, association; mellom staler confederation, alliance, league; Norges Industri — the Federation of Norwegian Industries -s |felle ally, fl. allies forbunden allied, som føler forbindtlighet obliged; vi er Dem meget ~ for, f.e. we are much obliged to you for your prompt reply; jeg ville være Dem ~ om De I should be obliged if you would. We shall (should) be grateful if you will (would). You would oblige us by replying at once forlby forbid, særlig ved lov prohibit. I forbid you to do so. You cannot forbid his leaving. The police prohibit us from doing smtg. Political processions are banned. ~ importen av prohibit the importation of; han har —budt meg adgang til kontoret he has forbidden me [to enter] the office; strengt —budt strictly prohibited; —budt område prohibited area; det er —budt å (i lovbestemmelse) it is not lawful for any person to...; det —byr seg selv, f.e. it is morally impossible; —budte varer contraband [goods] forbyt!ning exchange, change -te exchange, change forbønn gå i — for plead (intercede) for. We intercede with one person for (on behalf of) another fordample evaporate -ning evaporation fordekk foredeck fordekt covert, adv. covertly; drive et — spill play an underhand game -ig underfundig underhand, mistenkelig suspicious, hemmelighetsfull surreptitious fordel fortrinn advantage, gagn benefit, vinning profit, gain; lettelser facilities. It wotdd be of no advantage to buy now. There would be no advantage in buying now. We offer our foreign buyers the same facilities as those enjoyed by home buyers. tilby en ekstra — offer an inducement; —en ved denne ordning the advantage of this arrangement; —en ved å bestille tidlig the advantage of ordering early, there is no advantage in ordering early; -er og mangier ved et system the advantages and disadvantages of a system. The merits and demerits of such houses, han har den — at han er he has the advantage of being; dra — av profit by, turn to account; ha — auTienefit (profit) by; høste — av derive (reap) advantage from. TTe has reaped the benefit of my work. han ser sin — i å he finds it to his advantage to; med — with advantage; selle med — sell at a profit; gå av med —en have the best of the bargain; dette taler til Deres — this is to your credit, it tells in your favour; til felles ~ to mutual advantage (benefit); til — for in favour of. The money will be applied for the benefit of the unemployed, være til — for be to the advantage of; vise seg til sin — appear to advantage; ha —er framfor have advantages over; vinne en — over gain (secure) an advantage over fordelaktig —e vilkår favourable (advantageous) terms. We shall quote you our best terms, selle til —e priser sell at remunerative prices; et — ytre a prepossessing appearance; ~ for oss to our advantage. This will be to the advantage of both parties, seile så ~ som mulig sell to the best advantage; vise seg fra den —ste siden appear to the best advantage fordelle dele ut mellom flere distribute, divide; spre utover spread, distribute; utjevne equalize utlikne apportion; jamnt —t evenly (equally) distributed; fortjenesten ble likelig —t mellom de to firmaer the profits were equally divided between the two firms; ~ blant, f.e. we have apportioned these 30 pieces of silk among our customers; våre investeringer er godt —t our investments are well spread; ~ på, f.e. spread the cost over a number of years; apportion the loss between ship and cargo; distribute investments over a number of securities; — seg på be spread over -ing distribution, division; equalization; apportionment; arbeids— division of labour -ings|sentral distributing centre forderv|e spolere spoil, skade damage, om luften vitiate, moralsk deprave, pervert; en moralsk —t person a depraved person -elig f.e. a pernicious influence -else ruin, destruction; depravation; føre i — bring to ruin -ethet depravity fordi because; hadde det ikke vært — but (were it not) for the fact that; om ikke for annet så — if only because fordobl|e double, duplicate, fig. redouble. I shall redouble my efforts. ~ seg double -ling doubling, duplication fordom prejudice, partiskhet bias; nære —mer mot be prejudiced (biased) against, have a prejudice (bias) against -sjfri unprejudiced, unbiased. We must approach the subject with an open mind -slfull prejudiced fordra tåle bear; jeg kan ikke — I dislike, I cannot stand sterk, detest -gelig tolerant -gelighet tolerance