fremgå 74 fremtredende fremgå det ~r av hans uttalelse at it is apparent (evident) from his statement that; av statistikken ~r det at it appears from the statistics that framhaldsskole continuation school framherskende være ~ prevail, predominate; det ~ trekk the outstanding feature; den ~ vind the prevailing wind fremheve understreke, stress, lay stress on, emphasize; la tre sterkere fram set off. throw into relief, give prominence to. He stressed the need for (underlined the necessity of) immediate action, vi ~t dette, for Deres reisende we impressed this upon your traveller. We impressed upon him the necessity of selling out at once, vi vil særlig ~ nr. 6 we will (would) specially point out (draw your attention to) No. 6 framhjelp til ~ av for the advancement of -e advance, encourage framholdfe point out, call attention to; ~ en vare push an article; ~ sterkt urge, press, insist on; ~ betydningen av urge (stress) the importance of; ~ nødvendigheten av, f.e. he urged (I must emphasize) the necessity for immediate action; ~ for urge upon, point out to, impress on. Urge upon your traveller the necessity of putting up at the best hotels, som vi allerede, har ~t for Dem as we have already pointed out to you (brought to your notice); vi må ~ vårt syn på saken we must press our point of view framlkalle foto, develop; bevirke bring about, cause, induce. The factors which brought about the present slump. ~ beundring evoke admiration; ~ munterhet provoke mirth; ~ et svar elicit a response; ~ en situasjon provoke a situation -kaste ~ et spørsmål raise a question, bring a matter up (forward) tramjkomme 1 med forslag bring forward (offer) a suggestion, put forward a proposal; med protest put in a protest: med anmodning put forward a request. I beg to submit the following remarks 2 oppstå: ~ av result from 3 bli kjent come to light, emerge, become known. No new facts emerged as a result of these investigations -kom-melig passable; sjø, elv open framkomst ankomst arrival, tilsynekomst appearance, advent; ved ~en on arrival; om veksel on presentation (presentment) -middel conveyance, means of locomotion framlegg le som bevis produce; put in a document as evidence; ~ rapport present (submit) a report; ~ for submit (present) to, lay before -else production, presentation framlleie s. subletting; a sublease; v. sublet -leier subtenant, sublessee -mote attendance. There was a large attendance at the meeting; the meeting was well attended; det var stort ~ ved valget there was a heavy poll framover 1 tid: et år ~ a year hence; og ~ f.e. from 19.. onwards; vår produksjon for flere måneder ~ our output for several months ahead 2 om framgang: gå ~ progress, make progress. We are going ahead. Business is steadily improving. Trade is now on the move, disse tiltak går raskt ~ these measures are proceeding apace; et stort steg ~ a big step forward; vi går sakte men sikkert ~ we are forging ahead fremlragende fremtredende outstanding, prominent, conspicuous; usedvanlig god, f.e. of excellent (exceptional) quality; usedvanlig dyktig eminent; hans ~ dyktighet his conspicuous abilitv -rykning advance fram|sette forslag, krav put forward a proposal, make (put in) a claim -skaffe procure, obtain -skreden advanced. The season is already far advanced, i en ~ alder at an advanced age -skridende advancing fremskritt progress, headway, advance (bare entalls-form). This reform represents a great step forward. gjøre gode ~ make good progress. He is coming on well with his studies. A considerable advance has been made, gjøre ~ i make progress (headway) in. Big strides have been made in the development of aviation. ~ fra an improvement (advance) on -slfiendtlig reactionary -< vennlig progressive framskutt prominent, foremost; en ~ post an advanced post; innta en ~ stilling occupy a prominent position, dette problem inntar en ~ plass this problem figures prominently (is to the forefront) fram|skynde ~ levering hasten (push on, expedite) delivery. Please hurry these goods forward with all speed. ~ dette arbeid push (press) on with this work. The work is being speeded up. Tjiis programme will be pushed (pressed) forward with all speed. ~ en krise precipitate a crisis -skyte ~ dagen advance the date; hvis De kan ~ eller utsette Deres besøk en uke, f.e. if you can arrange your visit a week earlier or later than the 15th fram|spring projection -springende projecting, fig. salient, f.e. the salient points of this question -steg se fremskritt fremstille gjengi, avbilde represent, portray; film feature; skildre describe; gjøre rede for present, represent, state, give an account of; tilvirke make, produce, manufacture; ~ uriktig mis-state, misrepresent; ~ for svakt understate; hvis De ~r saken på den måten if you put the matter in that light. He gave his own version of the matter. That is his way of putting the matter. He presented quite a new view of the affair. You must present your case in the most favourable light. The subject is so difficult that I do not know how to represent it to you. ~ (vise) seg for present itself to; ~ for retten bring before the court fremstilling 1 gjengivelse representation, tabellarisk ~ tabular representation; redegjørelse, statement, account, report; en ~ av saken a presentment (presentation) of the case; en kort ~ av a brief account of; en feilaktig ~ a misrepresentation [of the facts] 2 fabrikasjon manufacture, production; til ~ av papir for the manufacture of paper, for manufacturing (making) paper -s|kost-nader manufacturing costs, cost of manufacture (production) -s|metode method of production, manufacturing method framstøt 1 angrep push, drive, f.e. a trade drive. The big drive for the capture of oversea markets 2 et støt framover impulse, impetus, stimulus. Trade has received a great impetus (stimulus). A powerful impulse was given to industrial enterprise fram|stående projecting; person prominent -syn foresight; vise ~ show f. -synt forutseende far--sighted, far-seeing; men with foresight. He takes a long view fremtid for ~en for the future, in future. Remember, for the future, to place orders early, i ~en in the future; i nær ~ in the near future, shortly, before long, at an early date; i nærmeste ~ in the immediate (very near) future, very shortly, before very long; i en ikke fjern ~ in the not [too] distant future; engang i —en at some future date (time), on some future occasion; det har en stor (ingen) ~ for seg it has a great (no) future -ig future, prospective, f.e. a prospective customer -sjbilde vision of the future -s|post f.e. the post offers good opportunities of advancement -sjplaner plans for the future -s|utsikter future prospects, prospects for the future fremltoning fenomen phenomenon -tre vise seg appear, present itself -treden måte å opptre, på behaviour, conduct, han har en pen ~ he is well-mannered fremtredende iøynefallende conspicuous, pronounced, marked; om person prominent. He is a man of outstanding business ability, i ~ grad in a marked degree; innta en ~ plass occupy a prominent position, figure prominently. London holds an outstanding (prominent) position in the world of trade, spille en ~ rolle play a prominent part; være sterkt ~ be very much in evidence; come out strongly, be conspicuous