framtvinge 75 friksjon fram | tvinge force, enforce; ~ en krise force a crisis -vise show, exhibit, display -visning display, exhibition franarre trick out of franker|e prepay, med frimerke stamp. We enclose a stamped [and] addressed envelope for your reply, utilstrekkelig ~t understamped -ings|-maskin franking machine franko post post-free, postage paid; jernbane carriage paid; salgsklausul franco; ~ domisil franco domicile Frankrike France fransk French; på ~ in French; ~ visitt a flying visit -britisk Franco-British -engelsk French-English -fiendtlig anti-French -mann a Frenchman -vennlig pro-French fralregne deduct -regnet bortsett fra apart from, without taking into account; kostnader ~t excluding (exclusive of) charges -råde advise against, dissuade one from. I advise you not to do so frase bare ~r empty phrases, mere words -maker ranter -makeri rant -oiogi phraseology fra|sett apart from, with the exception of -si ~ seg relinquish, renounce; ~ seg gjenvalg decline re-election -sigelse relinquishment, renouncement, renunciation -skilt om ektefolk divorced -skrive frakjenne deprive of, deny; ~ seg retten til waive (renounce) the right to; ~ seg ansvaret disclaim responsibility -sortert ~e varer: skadd damaged goods, med fell defective goods, rejections, throw-outs; tilsmusset o. I. soiled (spoilt) goods -stolende repulsive, repellent fra|ta deprive of -tre stilling give up (retire from) a position. He has vacated the office of director. He has resigned office -tredelse retirement, resignation; arbeiderne er sagt opp til ~ 31. mai the workmen have received notice to terminate employment on May 31 -tredende, den ~ styreformann the retiring chairman -trukket deducted fra|vike en regel depart (deviate) from a rule -vikelse departure, deviation [from] -vriste wrest from frava-r absence; under hans ~ during (in) his absence; glimre ved sitt ~ be conspicuous by his absence -ende absent; en som er ~ absentee -prosemen absentee percentage fred peace; ~ for enhver pris p. at any price; ~ens bevarelse the preservation of p. forstyrre den offentlige — disturb the public p. holde ~ keep the p. slutte ~ make p. leve i ~ med live at p. with; i ~ og ro in p. and quiet fredag Friday, se onsdag fred e om vilt o. I. preserve, protect -elig f.e. a peaceful country, a peaceful (pacific) settlement of a dispute; a peaceful people -ning protection, preservation; ~s\tid close season (time) fredslbetingelser peace terms -brudd violation of the peace -elskende p.-loving -forhandlinger p. negotiations -fot på ~ on a p. footing -foler p. feeler -konferanse p. conference -mekler mediator [of p.] -mekling mediation -pris Peace Prize -saken the cause of p., bevegelse the p. movement -slutning conclusion of p. -traktat p. treaty (pact) -underhandlinger p. negotiations -venn pacifist -vennlig pacifist freidig en ~ påstand a bold assertion; han var ~ nok til å he had the assurance to frekk impudent, barefaced; han var — nok til å si he had the face (impudence) to say -het impudence, audacity frekvens frequency; hoy ~ high f. frelsle save, rescue; føre landet ~t gjennom krisen steer the country safely through the crisis; komme ~f gjennom krisen tide over the crisis, emerge unscathed from the crisis -eslarméen the Salvation Army frem se fram. Mi! frem- sammensetninger står under fram. De er ordnet alfabetisk etter ordets annen stavelse fremme s. til ~ av for the promotion (advancement) of, in furtherance of 2 v. promote, advance, further; ~ våre planer further our plans; ~ salget av push the sale of; ~ vekst promote growth 3 adv. saken var ~ i motet the question was before the meeting (was under discussion); vi står lengst ~ på dette område we have gained the lead in this field; vi må holde oss ~ we must keep ourselves [well] to the fore; han holder seg ~ he puts himself forward fremmed adj. ukjent unknown, strange, utenlandsk foreign, jur. alien; ~e språk foreign languages; ~ for sin familie a stranger to his family; det er meg ~ it is alien to my nature; ~ for mine tanker alien to my thoughts; under et ~ navn under an assumed name -artet strange, outlandish, om kunst o. I. bizarre -bok visitors’ book (register) -kontor Aliens Office -legeme extraneous matter fremst foremost, ledende leading, prominent. He is in the forefront, de ~e stillinger the leading positions; først og ~ first and foremost, primarily, in the first instance. The factory was primarily built for this purpose. First of all, let us take the question of unemployment fri 1 free; ledig disengaged; vi gir Dem ~e hender (vi stiller Dem ~tt) we give you a free hand; you are free to act as you please; you may act at your discretion; vi står ~tt we have our hands free; we are free agents; we are not bound (tied) in any way; det står Dem ~tt for å (De har ~tt valg) you are free (are at liberty) to. You have the option of returning the goods. It is open to any firm to do the same, jeg er så ~ å tilby I take the liberty of offering, I beg leave to offer 2 gratis free [of charge], gratis; ~ for a) fritatt for free of, exempt from, f.e. this article is free of (exempt from) duty"; ~ for omkostninger free of charge (of all charges) b) ren for, skånet for free from, f.e. this product is free from injurious chemicals; gå ~ for escape 3 fritt: alt ~ all found, f.e. wages £200 and all found; ~ om bord free on board (f.o.b.), free on steamer (f.o.s.); ~ langs siden (til skipsside) free alongside [ship] (f.a.s.); ~ på jernbane free on rail, free rails (f.o.r.); ~ på jernbanevogn free on truck (f.o.t.); ~ levert delivered free. We deliver all goods free of charge fri v. ~ til propose to -er suitor fri,aksje bonus share, til stiftere founders’ shares -bord freeboard; ^sertifikat f. certificate; —s| merke f. mark ~s\regler f. regulations -dag a holiday. a day off -eksemplar presentation copy frifinnle acquit. He was acquitted of the charge brought against him. han ble frifunnet i alle tiltalens punkter he was acquitted on all counts; påstå seg frifunnet (straffesak) plead not guilty, sivilsak, f.e. he declined liability, contending that . . . -else acquittal -elsesdom avsi ~ pronounce a sentence of acquittal fri|gi release, liberate. The Customs refused to release the goods, handelen ble ~gitt trade was decontrolled, om rasjonering, f.e. sugar will be freed (be derationed, be taken off the ration) -givelse release, liberation -gjøre set free, release, sosialt emancipate oneself [from] -gjøring release, liberation; emancipation; landets ~ the liberation of the country fri|handel free trade -havn free (open) port, free zone in port frihet freedom, liberty; tale~ freedom (liberty) of speech; sette i ~ release, set free; jeg tar meg den ~ å spørre I take the liberty of asking you, I beg leave to ask you; ta seg ~er take liberties; jeg gir Dem full ~ til å I leave you entirely free to frihets|dag Independence Day -elskende liberty--loving -kamp fight for freedom, struggle for liberty -krig war of liberation (independence) -ånd spirit of liberty fri I hjul free wheel -idrett athletics, athletic sports; -sniann athlete; ~s\stevne athletic sports meeting (se idrett) -kjenne acquit; ~ for acquit of -kjennelse acquittal friksjon friction. Considerable friction exists between the two parties