frikvarter 76 fullmektig frilkvarter break -lager bonded warehouse; på ~ in bond -liste free list; sette på —en put on the Free List friluftsliv outdoor life -mote open-air meeting -reklame outdoor advertising frimerke [postage] stamp -album stamp-album -samler stamp-collector, philatelist fri|modig fryktløs, åpen frank, candid, outspoken -modighet frankness, candour, outspokenness -murer freemason -mureri freemasonry -postig freidig bold-faced, impudent -sinnet broad--minded, liberal frisk sunn healthy, in good health; styrkende fresh, ikke bedervet sound, fresh; bli ~ get well -e v. om vind freshen frist time limit, term, period allowed, særl. galgenfrist respite; ~en er for kort the time allowed (the term) is too short; siste ~ f.e. May 15th is the limit of time (the final date) for signing the contract; for tegning av aksjer o. I. the subscription list will close on . . .; innrømme en ~ (utsettelse) f.e. I gave him till 8 o’clock next day. I will grant you a week’s grace, forlengelsen av en ~ f.e. an extension of time in which to pay; hvis De vil ha —en forlenget if you want an extension; overholde —en keep the term; overside en — exceed a term; sette en ~ set a term. Buyers have restricted the time of delivery to three weeks, den fastsatte — the time (date) stipulated; innen en bestemt — within a certain limit of time; —en utløp i går the period expired (lapsed) yesterday; ved utløp av en ~ on the expiry of the period (time limit); ~en for innsendelse av anbud er den 31. mai, f.e. tenders must be submitted not later than 12 noon on Friday the 31st May; ~en for innbetaling av kontingent er nå utløpet your subscription is now overdue fristje tempt; ~ lykken try one’s luck; ~ skjebnen court disaster; et —ende tilbud a tempting offer -else temptation; falle i ~ succumb to temptation; motstå —n til å resist the temptation to frisør hairdresser fri|ta å ~ for to exempt from, for skyld exculpate; han er blitt —tl for he has been exempted from; han (den) er —tt for he (it) is exempt from. We cannot exempt you from liability. You are discharged from all further responsibility, be seg —tt for beg to be excused, f.e. I hope I may be excused from attending the meeting -taing exemption; —s\sertifikat certificate of exemption -tid spare (leisure) time frittblivende without engagement, if unsold, subject to goods being unsold frivakt ha ~ be off duty frivillig 1 s. volunteer, a voluntary' worker (helper); melde seg som ~ to volunteer 2 adj. voluntary; adv. -arily. of one’s own accord, of one’s own free will frodig —e enger lush (luxuriant) meadows -het luxuriance from pious; et —t ønske a vain wish -het piety front gjøre felles ~ mot form a common front against; —en sviktet the line broke -angrep frontal attack -forandring change of front -linje front line froslsen f.e. frozen fish; —ne kreditter frozen credits; dyp — deep-frozen, hurtig'— quick-frozen frost frost, i huden frostbite -fri sted frost-proof -vær frosty weather fru ~ Brown Mrs. Brown; herr B. og frue Mr. & Mrs. B. frukt fruit; ~en av (resultat) the fruits (result) of. He did not live to see the fruit of his work (labours), bære — bear fruit; høste —en av reap the fruits (benefits) of -bar om jord fertile, productive. profitable, produktiv prolific; en ~ diskusjon a profitable discussion; en — forfaiter a prolific writer -barhet fertility; om dyr fecundity -bringende fruitful, productive, profitable -båt fruit carrier, fruiter -esløs f.e. fruitless efforts, a futile (vain) attempt -farten the fruit [-carry ing] trade -handel f. trade -handler fruiterer -hage orchard -konservering fruit-packing -rikdom abundance of fruit -saft f. juice fryd delight, joy -e v. rejoice, gladden; —e seg ved rejoice at -ejfull joyous, joyful frykt fear, dread, apprehension. We have nothing to fear from this competition. ~ for fear (dread) of; an ~ for for fear of; av ~ for at for fear that; nære ~ for be (stand) in fear of. Grave fears are entertained for the safety of the ship, jeg nærer ingen ~ for at I have no fear that; uten — for følgene fearless of the consequences frykte v. fear, be afraid of, dread; vi —r det verste we fear the worst; det er å — at it is to be feared that; en —r for at it is feared that; vi —r for at we fear (are afraid) that. We fear that we may (we feared that we might) lose our money fryktlelig fearful, dreadful; skrekkelig terrible -inngytende fear-inspiring -løs fearless -løshet fearlessness -som timid -somhet timidity frynse fringe fryse freeze; ~ næringsmidler refrigerate, freeze; kjøle chill; størkne congeal; ~ inne, f.e. the ship is frozen in; over freeze, become frozen; ~ til freeze up. Rivers closed by' ice; ice-bound waters. ~ en ut freeze one out -anlegg refrigerator (freezing) plant -maskin refrigerator -punkt freezing point, celsius zero; størknepunkt concealing point; ti grader over (under) —et ten degrees above (below) freezing point (zero) -ri refrigerator, refrigerating plant; kjøleanlegg cold storage plant -rom refrigerating room (chamber), cold store, oppbevaring i — cold storage frø seed; gd i ~ run to seed -handler seedsman -olje seed oil frøken — Brown Miss B.; frøknene Brown [the] Misses Brown, the Miss Browns fuge 1 s. joint; komme ut av sine —r get out of joint; mus. fugue 2 v. snekkerspr. join; ~ en mur point a wall fugl bird; hverken — eller fisk neither fish, flesh nor fowl; en fugl i hånden ... a bird in the hand is worth two in the bush -e|bestand stock (supply) of birds -elfjell nesting cliff -eihund gun-dog -elperspektiv bird’s eye (aerial) view, f.e. of Oslo fukt|e moisten, wet -ig f.e. a damp cellar, moist earth, a humid climate, våt wet -ighet dampness, moisture, humidity; -s\grad humidity. When the air is damp, humidity is high full full, fullstendig complete; —t navn name in full; —e (hele) dager clear days; i ordets —e betydning in every sense [of the word]; ~ av full of, fig. replete with; ~ av folk crowded; til —e fully, completely. Events have proved conclusively that . . . -befaren f.e. an able-bodied seaman (A.B.) -blods thoroughbred -byrde accomplish; tvangs — enforce -byrdelse accomplishment; tvangs— av dom enforcement of a judg[e]ment -ende complete -endt fullkommen perfect, fremragende accomplished; vel begynt er halvt — a good beginning is half the battle -fartsprøve full-speed trials -fore complete, carry through -førelse completion, accomplishment. These arrangements are nearing completion -gjødning complete ferti)izer(s) -god adequate; en — erstatning for an adequate substitute for; er — med is quite as good as -kommen adj. perfect, adv. -ly, quite -kommenhet perfection. This product has been brought to perfection -lastet fully-laden, with a full cargo (load) -lødig sterling fullmakt bemyndigelse authority, prokura procuration, ved stemmegivning o. 1. proxy; ved rettslig dokument power of attorney, dokumentet warrant of attorney; uinnskrenket — unlimited power of a. (full power and authority); alminnelig — general p. of a.; gi — til (bemyndige) authorize, empower, give authority to. 1 hereby authorize you to sign all documents, utstyre med — invest with powers of attorney, confer p. of a. on; i henhold til — by' authority -s|erkla*ring power of attorney -s I giver principal fullmektig på kontor confidential clerk, a solicitor’s