innebære 107 innkj øpssj ef the facts of the case (the ins and outs of the question); godt ~ i well up in; well acquainted with; well posted in; tiden er ~ til å the time has come for us to . . . (for -ing); vi er ~ på et farlig område we have got on to dangerous ground; mens jeg er ~ på dette emne while upon this subject Innebære bety imply, mean; fore med seg involve. This step involves a heavy risk, vi vet ikke hva forslaget —r we do not know what the proposal implies; we know nothing of its implications, med alt det —r with all its implications innefros|set icebound, frozen in; caught in the ice; —ne kreditter frozen credits inneha eie f.e. the business is now owned by; the proprietor of the business is ...; the share majority is held by...; stilling hold a position, embete office -ver proprietor, owner, av embete holder, av leilighet occupier, av rettighet holder inneholde romme contain, hold innen prep. 1 i løpet av det nevnte tidsrom within. You must be back within an hour, within three days, within a month; ~ seks måneder elter (fra) utstedelsen [au veksel] within six months after (of, from) its issue; ~ 1o år etter at ulykken inntraff within two years from the occurrence of the accident 2 senest, ikke senere enn det nevnte tidspunkt. We must have the goods by Thursday, by the 31st, by Christmas, by the end of the month, by the middle of May 3 konj., før before; ~ han fikk bestemt seg by the time (before) he had decided; ~ jeg reiser before I leave, before leaving I shall . . . innen|bords inboard -bys adj. local; adv. locally, within the town, ~ abonnenter town subscribers -for inside, en grense within, f.e. within ten miles of Oslo; ~ dette område within this area; falle ~ fall within -fra from within -lands at home, in this country; forbruke ~ consume domestically (at home) -landsk home, domestic, f.e. home production, the home market; a domestic (internal) loan; an inland bill [of exchange] innenriks home, domestic -fart home trade, kyst — coasting trade -handel home (domestic) trade -minister Minister of the Interior, Eng. the Home Secretary -politikk domestic policy innenskjatrs in sheltered waters innerst adj. inmost, innermost; adv. — inne at the farthest end of. Oslo stands at the head of Oslo Fjord innestå ~ for answer for, be answerable for. I can answer for his honesty. We can vouch for the accuracy of this statement. I guaranteed that the debt should be paid. I guaranteed payment of the debt -ende i bank (bokf.) cash at bank inneværende i ~ år in the present (current) year inn|fall påfunn whim; idé idea; han fikk det ~ å he took it into his head to . . . -fatning setting -finne ~ seg appear, present oneself, dt. turn up. I shall attend at your office tomorrow innflytelse influence, virkning effect; gjøre sin ~ gjeldende på bring one’s influence to bear on, make one’s i. felt on; ha ~ hos have i. with; stå under ~ av be under the i. of; ha ~ over have i. over; øve — på influence, exert i. upon. He has exercised his influence on (in) my behalf -s|rik influential innforlive incorporate innfri en veksel meet (honour, take up) a bill, innløse: obligasjon redeem a bond, forpliktelser meet one’s engagements (liabilities), gjeld discharge a debt, løfte fulfil (redeem) a promise; disse forhåpninger er ikke blitt —dd these hopes have not been realized (fulfilled) -else honouring; redemption; fulfilment; discharge; realization innfødt en ~ nordmann a Norwegian by birth, a native of Norway innjføre 1 person: ~ hos introduce to; godt —t hos, f.e. I am well in with al) these firms. I haye the entry into (have first-class connections among) the leading firms of this district. I have good connections with firms in jins trade 2 importere import; ~ til landet import into the country; bringe inn på markedet introduce into the market (to the trade) 3 oppta, ta i bruk, f.e. introduce new ideas; adopt (introduce) a new method 4 skrive inn enter, post; i protokoll register; ~ i bøker enter into books -føring introduction; adoption; entry; posting inn Torsel det å innføre varer importation, import; innforte varer imports; ~ til Norge importation (imports) into Norway -førsels- se import- inngang 1 åpning, vei entrance; —en til, f.e. the entrance to a house; ved —en til at the e. of 2 innledning: vi står ved —en til en ny tid we are on the threshold of a new era 3 innpass entry 4 om betaling receipt of payment; etler — when paid, on receipt of the amount; påskynd —en av disse regninger push on [with] the entry of these accounts -slpenger admission inngi send (hand) in, anbud submit a tender, klage lodge a complaint, rapport submit (send in) a report inngrep for å kontrollere o. I., de offentlige — overfor utenrikshandelen Government interference in export trade; urettmessig infringement [of], encnoach-ment [upon]. You are encroaching upon our rights inngrip |en interference; mellomkomst intervention -ende, f.e. radical (sweeping) changes inn I grodd deeply rooted, inveterate -gyte f.e. infuse a person with new hope inngå en avtale enter into an agreement, ~ en forpliktelse enter into an engagement; ~ i (som ledd i) form part of, be included in; :om bestanddel enter into, be (become) an integral part of; —tte beløp amounts received, receipts inngående 1 på vei inn til: for — inward bound; inn- og utgående skip vessels entered and cleared, — post incoming mail 2 grundig thorough, close, f.e. we have studied your report thoroughly (closely); a close (searching) inquiry; he has a thorough (intimate) knowledge of this trade; he was closely questioned innhente 1 ~ opplysninger om obtain (procure, make) inquiries about; anbud på invite (call for) tenders for; tillatelse til obtain permission to 2 ta igjen overtake; — det forsømte make up for lost time; recover lost ground innhold rominnhold content; konk. contents (fl.) f.e. the contents of the case are damaged; verd value, f.e. fett — fat content, jod — iodine value; volum volume; ordlyd tenor; hoved — av en tale the substance of a speech; et telegram av følgende — a telegram to the following effect -s|fortegnelse contents [of] -s|Ios empty, inane -s|rik f.e. a comprehensive programme; a life rich in (full of) experience innhugg fig. inroad, gjøre — i make inroads into (on). Price-cutting has cut sharply into the profits of these trades. These losses have eaten deeply into our resources innhylle envelop. The ship was enveloped in fog innhøsting harvesting -s[forhold harvesting conditions innkall|e til møte summon [a person to attend a meetiiig], til å møte i retten summon to appear in court; aksjekapital call in share-capital; til militær jeneste call up -else summons, til møte: varsel notice of a meeting; mil. calling up innkasser|e collect, inndrive recover; ~ hos, f.e. collect an account from a firm -ing collection, recovery innkjøp gjøre — make (effect) a purchase; til — av for the purchase of. for buying innkjøps|agent buying agent -avdeling buying department -bok bought book, purchases ledger -konto purchases account -lag wholesale buying organization -nota bought note, purchase note -pris buying price, kost— cost price, for eiendom purchase price; til — at cost [price], under ~ below cost, med tap at a sacrifice -sjef buying manager, manager of the buying department