konsekvent 119 kopling of the... -kvent consistent; handle ~ act consistently (with consistency) konsentrlasjon concentration -at concentrate -ere concentrate; ~ seg om c. oneself on; interessen ~r seg om interest is centred in (focussed on) -ert concentrated konsept utkast [rough] draft; bringe ut av ~ene put out, disconcert konsern group [of companies], combine konservatisme conservatism -iv conservative konservier tinned (canned) products (goods, foods, fruits) -ere fødemidler pack; tin, can; bevare mot skade preserve -ering packing; preservation; ~s I middel preservative konsesjon concession; gi ~ på grant a c. for -s|haver concessionary (-aire) konsignant consignor -asjon consignment; motta (sende) varer i ~ receive (send) goods on c.; ~s\konto c. account; ~s\lager c. stock -atar consignee -ere consign konsipere draft, frame konsis concise, terse, succinct; skrive ~t write succinctly, etc. konsistens consistence -fett heavy grease konsolider,e consolidate; ~t gjeld consolidated (funded) debt(s) -ing consolidation konsortium syndicate; danne et ~ form a s. konstant adj. constant, uforanderlig invariable konstater!e 1 slå fast som faktum establish, se fastslå. bevise prove; bevitne certify; oppdage find out, ascertain; vi ønsker å få ~t hvorvidt we wish to ascertain whether; bemerke note, observe; det er ~t at it is established that, it has been found that; vi ønsker d ~ at we wish to establish the fact that; jeg bare ~r faktum I merely state the fact 2 tilkjennegi, legge åpent for dagen record, place on record; vi ~r med tilfredshet at it is pleasing to record (to place on record) that konstituer|e appoint as a deputy, depute -t acting, deputy -erende — generalforsamling statutory general meeting konlstruere 1 gjøre utkast til design 2 bygge, sette sammen construct -struksjon 1 design 2 construction. A machine of excellent design; ~s\feil fault in design, structural defect; ~s|sfdZ structural steel -struktiv constructive -struktur 1 designer 2 constructor konsul consul: general ~ consul-general -ar- consular -at consulate; på ^et at the c.; ~faktura consular invoice; ~gebyr consular fee(s), con-sulage -ær consular konsul tent adviser, teknisk ~ consulting engineer -tasjon consultation -tativ consultative -tere consult konsum consumption -ent consumer -ere consume kontakt contact, touch; holde seg (komme, være) i ~ med keep in (get into, be in) touch with, ogs. come into contact with, to contact a p.; komme i personlig ~ med get into personal touch with; miste ~en med lose touch with kontant cash; i ~er in cash; netto ~ net cash; fiks ~ prompt cash; han mangier ~er he is short of cash (ready money); ~ mot dokumentene cash against documents; selge mot ~ sell for cash; ~ ved levering cash on delivery. Our terms are 2% for cash in (within) 30 days -beholdning bokf. cash in hand -betaling cash terms, payment in cash -rabatt cash discount, discount for cash -remburs sight credit -salg cash sales -utlegg out-of-pocket expenses -verdi cash value kontinent continent; på —et on the Continent -al continental kontingent abonnement o. I. subscription, varer quota; andel share -ere fix a quota -erings [system system of quotas, quota system kontinu|erlig continuous, without a break -itet continuity konto account (a/c); betale à konto pay on account; innbetale på ~ pay into an account; utskrift av en ~ extract from (of) an a., statement of a.; debitere (kreditere) Deres ~ for beløpet debit (credit) your a. with the amount; åpne «n ~ hos (i en bank) open an a. with; skrive på min ~ put down (charge) to my a. -kurant ac-oun^ current, fl. accounts current -utdrag statement Fof account] kontor office; holde ~ keep an o.; pa '-et at the o.; han er ansatt på mitt ~ he is [emplovd] at my o. -arbeid office (clerical) work, fag <> methods, o. routine; alminnelig ~ general o. wo k -artikler o. supplies -dame lady (female' clerk -hold godtgjørelse o. upkeep -ist [office] c rk -lokale(r) o. premises -personale o. (clerical) stall -post clerkship -praksis experience of o work (se praksis) -rekvisita o. appliances sjef head (chief) clerk, o. manager -tid o. (business) hours -utgifter o. expenses -utstyr o. equipment kontra bokf. contra, jur. versus (v.), f.e. Brown v. Smith -bande contraband -bok pass- book -fordring counter-claim -offerte counter-offer -ordre counter-order. The order has been countermanded kontra|hent contracting party, contractor -here ~ et skip hos place a contract for a ship with; ~ om contract for -herende de ~ parter the contracting parties, the parties to the contract (agreement) -hering ~ av tonnasje placing a contract (contracts) for tonnage kontrakt contract, ofte agreement; slutte (inngå) ~ om make (close, conclude) a contract for (enter into an agreement); avslutte ~ om levering av close a contract for the delivery of; bryte en ~ break a c.; heve ~ cancel a c.; si opp en ~ give notice to terminate a c.; ifølge denne ~ according to this c.; i henhold til denne ~ under (pursuant to) this c., under the terms of this c. (agreement). Form. The following contract has been entered into between ... of the one part, and ... of the pther part -brudd breach of c.; begå ~ commit a breach of c. -forhold contractual relationship -messig according to c., as stipulated by c.; ~ forpliktelse contractual obligation -sJ bestemmelser (-betingelser) provisions (terms el. conditions) of c. (agreement) -stridig not as contracted for, contrary to contract, in contravention of the terms of the c. -utkast draft agreement kontrast contrast; ~ til a contrast to, se motsetning kontroll 1 tilsyn control, supervision, inspection; streng ~ close (strict, stringent) supervision; ~en med the control (supervision) of; føre ~ med. control, supervise 2 offentlig ~ public control, f.e. price control on fruit; fjerne pris ~ take price controls off; ~ over control over; øve ~ over exercise control over; være underkastet streng ~ be subject to strict control (supervision) 3 det å kontrollere riktigheten av check, control; føre ~ med keep a check on, check up. We have kept a careful check on results 4 makt control; ha ~ over control, have c. of. The situation is now under control (well in hand); miste ~ over lose c. of. The situation is getting out of hand kontroll|be«temmelser control regulations -komité supervising committee -myndigheter supervising [controlfling]) authorities -organ supervising body -prove check -regne to check -sjef chief supervisor -system system of control -ur time recorder -or supervisor, inspector kontrollere (se kontroll) 1 control, supervise, inspect 2 control 3 check; ~ riktigheten av check, be-krefte verify. This invoice has not yet been checked. I have not been able to check all the statements he has made kontrovers controversy, f,e. a c. over a question konverter I e convert -ing conversion; ~s|Zan conversion loan konvertibel convertible; ikke ~ inconvertible -bilitet convertibility konvolutt envelope. We enclose a stamped and addressed envelope for your reply kopi copy -blekk copying ink -ere copy -ering copying kop!le couple; ~ av (fig.) relax; ~ fra uncouple; ~ om til switch over to -ling coupling