punktvis 174 påmønstring on this (that) point (head), (in this particular, in that respect) we are all agreed; pà det ~et (av den grunn) on that score (account); det står på samme ~ it is (things are) about the same, things are as they were; på dette ~ av utviklingen at this stage of development [s]; på alle ~er in every particular (respect), anklage ~ on all counts; til et visst ~ up to a certain point, to a certain degree; til ~ og prikke (se prikke) -vis point by point punkterne puncture -ing puncture punktlig presis punctual, prompte prompt, adv. -ly; nøyaktig exact, accurate. He is always punctual. ~ levering prompt delivery; en ~ betaler, f.e. he is prompt in his payments; he always pays promptly (punctually). He meets his engagements with regularity (with great punctuality) -het punctuality, prompthet promptness; promptitude punktum tegn full stop, period; selle ~ for noe put a stop to. We must bring this to a stop pur ren, ekte pure; av ~ nødvendighet from sheer necessity; ~ uvitenhet sheer ignorance purpur purple, høyrød crimson, scarlet purr|e vekke call, rouse, turn out; minne om remind of, press for. Please press him for a remittance (for payment), remind him of this account -ing om betaling o. I. reminder, demand; ~s\brev reminder, collection letter puss gjøre (spille) en et — play one a trick pusse rense clean, gjøre ren og blank polish, clean; skrape og male scrape and paint, høvle dress, bringe i ferdig stand finish [off]; ~ opp, f.e. do up a house, [re]decorate a room, renovate a shop; ~ på engelsken brush up one’s English -garn cotton waste -krem polishing paste -maskin finishing (smoothing) machine -middel cleanser, cleansing agent, polish -r cleaner, trimmer -ri dressing plant -skinn wash-leather pussig funny; en ~ historie a funny story pust miste ~en lose one’s breath; ta ~en fra en take one’s breath away; ta seg en ~ i bakken call a halt, rest on one’s oars, take a breather puste ~ liv i breathe life into, revive, resuscitate; ~ til ilden fan the flame; ~ ut, f.e. take a breather -rom breathing space, a respite. This will allow us a breathing space pute hode ~ pillow, so/a~ cushion, underlag pad; sy ~r under armene på én bolster up -var pillow--case (-slip) pynt hatte ~ trimmings, juletre ~ Christmas-tree decorations pynte f.e. trim a hat, decorate a room; ~ opp: rydde opp tidy up; ~ på: gjøre penere, fig. embellish; ~ på et regnskap doctor accounts pyroman pyromaniac -i pyromania pyrrhusseier Pyrrhic victory pære pear, elektr. bulb -formet pear-shaped pøbel mob, rabble; en ~ a blackguard -aktig en ~ oppførsel blackguardly (vulgar) behaviour poise sausage -tarmer s. casings pønse han ~r på noe he is up to something. What is he up to now? ~ ut devise, think out på se vedk. subst., verb, adv. påjanke ~ en kjennelse appeal against a verdict; enter (lodge) an appeal -begynne begin, commence, take in hand på|berop under ~ av on the plea of; under ~ av at on the plea that -berope ~ seg noe plead (urge) smtg.; ~ seg at urge that -bud order -by order, command; ~ respekt command respect på|dra ~ en utgifler put one to (draw one into) expense; ~ seg utgifter incur expense[s]; ~ seg ansvar, f.e. you are incurring a very heavy responsibility; ~ seg gjeld contract debts, get into debt. He has contracted a serious illness -dutte ~ ham meninger impute views to him, credit him with views -dømme ~ en sak give (pronounce) judg[e]ment [in a case] pålfallende striking, remarkable; på en ~ måte strangely -funn utklekket idé device, invention; oppdiktet figment, invention; nytt ~ innovation -følgende succeeding, following, senere subsequent; nærmest ~ immediately following påføre på dokument insert in; ~ fakturaen charge on the invoice, på regning put down (charge) in an account; forvolde bring upon, involve in; ~ en utgifter put one to expense, impose expense on a person; dette vil ~ selskapet store tap this will entail (impose) heavy losses on the company, involve the company in heavy losses; ~ seg, se pådra pågang sterk ~ av kreditorer, f.e. creditors are pressing hard for (insisting on) payment, are making insistent demands for; ~s\mot go-ahead spirit, push -gjeldende det ~ beløp the amount in question; person the party concerned -gripe jur. anholde arrest, take into custody, apprehend -gripelse arrest, apprehension -gå det ~r nå it is now proceeding, is now in progress pågående 1 være i full gang: de ~ drøftelser the discussions now proceeding (in progress) 2 i opptreden: dristig bold, pushing, enterprising, go--ahead; påtrengende, hensynsløs, pushful, aggressive -het push [and drive]; aggressiveness. He is a pusher på|heng hanging on, personen a hanger-on -hengelig importunate -»(motor outboard motor -holden close-fisted, stingy, parsimonious -holdenhet stinginess, parsimony pålhvile det ~r Dem å it is incumbent [up]on you to. This duty is incumbent upon me. It rests with you to propose terms, det ansvaret som —r Dem the responsibility that rests on you; denne forpliktelse ~r kjøperen this obligation rests with the buyer -hør i mitt ~ in my hearing (presence) påjkalle ~ oppmerksomhet attract attention -kjenne iur. decide -kjennelse decision -kjenning strain, stress; klare ~en stand the strain. The rope broke under the strain. The payment of these accounts was a great strain on my resources. A period of the greatest international stress and strain pålkjære jur. appeal (lodge a protest) against -klage jur. appeal against -kommende i ~ tilfelle should the necessity arise, in an emergency -krav demand; etter ~ on demand -krevet necessary, essential; en høyst ~ reform a much-needed (urgently needed) reform -langs lengthwise påle bygget på ~r built on piles, telegrafi telegraph pole pålegg 1 forhøyelse: lønns ~ increase of wages (salary). Your salary will be £500 per annum, with yearly increments of £100 to a maximum of £800 2 avgift, skatt imposition, levy; the imposition of duties 3 påbud, ordre instructions, orders, directions; jur. injunction, judge’s order, med ~ om å with instructions to påjlegge 1 forhøye: sukker er ~lagt the price of sugar has been advanced; husleien er ~lagt the rent has been raised 2 skatt o. I. impose, levy. New duties were imposed (levied) on wines. The restrictions put upon (imposed on) this industry 3 befale: ~ ham å direct (instruct, enjoin) him to. He has been charged with the duty of seeing that -ligge se påhvile pålitelig reliable, dependable; vederheftig trustworthy, responsible; driftsikker dependable, reliable; en ~ metode a reliable (safe) method -het reliability, dependableness -hets(prøve reliability trial på|lydende ~ verdi face (nominal) value; obligasjonens ~ the sum specified in the bond -løpe om rente accrue; med ~ne renter with accrued interest, with interest due; hvis det skulle ~ ekstra omkostninger should additional charges be incurred; ~løpne utgifter expenses incurred pà|minnelse reminder, advarsel warning; en ~ om a reminder of; en ~ om at a reminder that -mønstre engage, sign on. We have shipped a new crew -mønstring engagement [of seamen], signing on