skala 199 skiføring we have given instructions for the goods to be sent; hvis De ønsker at vi ~ if you want (wish) us to 8 i betingelsessetn.; hvis vi ~ selge disse varer if we are to sell these goods i hensiktssetn. = may. for at De ikke ~ tro [in order] that you may not think 10 med prep. et adv. han ~ til kontoret he is going to the office. The ship is bound for Hull. jeg ~ bort i kveld I am going out tonight; det ~ mye til for å it takes (requires) a great deal to; det ~ lite til for å it takes (requires) very little to, very little is needed to; det ~ tid til å it takes time to 11 diverse uttrykk: ~ det være, så ~ det være do the thing properly or not at all; hva ~ dette bety? what is the meaning of this? skala scale; i forminsket (liten, stor) ~ on a reduced (small, large) scale; handle i stor ~ med, ogs. deal extensively in [a product] skalkle ~ lukene batten down the hatches -ing battening down skalkeskjul blind, bluff; et ~ for a [mere] blind for; tjene som (til) ~ serve as a cloak [for] skall av dyr shell, nøtte ~ nutshell, potet ~ skin, appelsin ~ peel; agn husk, frø~ hull; hakk chip. Two of the glasses had chipped edges -dyr shellfish skalle v. ~ av peel [off], om maling scale off skalte ~ og valte do just as one pleases, manage things one’s own way skam 1 skamfølelse shame, vanære disgrace, dishonour; skjendighet infamy; det er stor — at it is a great shame that; bite hode av all ~ be lost (dead) to all sense of shame; anse det for en ~ think it a shame; det er ikke noen ~ å være there is no disgrace in being; ~ å si to my shame; for ~s skyld for very shame, for the sake of appearances; gjøre ~ av seg disgrace oneself; en ~ for a shame (disgrace) to; til ~ for to the shame of; føle ~ over sin oppførsel feel shame at the recollection of one’s conduct; feel shame at having done smtg. gjøre ~ på en shame one 2 til skamme: gjøre en til ~ put one to shame; våre forhåpninger ble gjort til ~ our hopes were baffled; our expectations were frustrated. These results confound all the laws of economics skamfull ashamed; føle seg ~ over seg selv feel ashamed of oneself (f.e. for not having written before) -het shame skamffølelse sense of shame -løs shameless, frekk impudent -løshet shamelessness; impudence skamme — seg be ashamed of oneself; — seg over be ashamed of. I have done nothing to be ashamed of. ~ seg for å be ashamed to skammelig shameful, disgraceful; vanærende dishonourable, disreputable; skjendig ignominious; det ~e ved saken er the scandalous part of the business is; det er virkelig ~ at it is a great (sterk. a crying) shame that skamplett stain, f.e. a stain on one’s reputation skandalie scandal; gjøre ~ create a s., cause s.; en ~ for a s. to -isere scandalize -øs scandalous skandinav nordbo Scandinavian -isk Scandinavian Skandinavia Scandinavia skansekledning bulwark skap mat ~ cupboard, kies ~ wardrobe, bok ~ bookcase, penge ~ safe, is ~ refrigerator; bestemme hvor ~et skal stå wear the breeches -sprenger safe-breaker skap(e 1 forme, danne form, make; frembringe create, oppfinne invent, originate; ~ om til transform (convert) into; være som ~t for (til) be cut out for; han er som ~t til leder he is a born leader 2 forårsake create, give rise to, produce, bring about; de forholdene som krigen har ~t, f.e. the exceptional circumstances brought about by (arising out of) the war -else creation -ende creative, originative. Advertising is a creative force -er creator, av en bedrift, ogs. builder, originator -er|kraft creative power skare på sne crust, ~t crusty; ~ seg crust over skarlagen|rød scarlet -s|feber scarlet fever skarp om verktøy a sharp tool, egg a keen edge; vinkel an acute angle; smak a sharp taste (flavour), besk harsh, bitter, acrid; brev a sharp (strongly--worded) letter, om ord, svar sharp, incisive; tone a biting (pungent) tone; konkurranse keen, close, acute, hard severe competition; strid a sharp (hot, fierce) struggle; forstand a keen intelligence, an acute mind; a shrewd man of business; kritikk sharp (incisive) criticism, utkik, f.e. keep a sharp (keen) look-out skarplsindig keen, acute; klok sagacious, klarsynt perspicacious; i omdømme discerning -sinn keenness, acuteness; sagacity; business acumen; omdømme discernment; perspicacity -synt keen--sighted skatt 1 kostbarhet treasure 2 til staten tax, inntekts ~ income tax; Ul kommunen rate am. local tax, vann ~ water-rate; koll. rates and taxes; am. total taxes; (in)direkte ~ (in)direct tax; ~ på årets inntekt the pay-as-you-earn (p.a.y.e.) system of taxation; legge ~ på to tax, put (impose, levy) a tax on; være fritatt for ~ be exempt from taxes (taxation); ~er og avgifter taxes, duties, and licences; tilleggs ~ (på store inntekter) sur-tax skattbar taxable; ratable; ~ inntekt taxable income -het taxability; ratability skatte 1 beskatte tax; ~ til pay taxes to; han ~r for £ . . om året he is-^assessed. at £ . . a year 2 vurdere, sette pris på value, estimate; appreciate; ~ høyt highly esteem (appreciate) skatte (ansettelse assessment -avdeling F.ng. Board of Inland Revenue -beløp amount of taxes (rates) -betaler, -borger taxpayer, til kommune ratepayer -byrde burden of taxation -distrikt assessment district -ettergivelse remission of taxation -evne taxability; ratability. There are limits to the taxability of the country -fogd omtr. collector of income tax -fond taxes fund -fri om person exempt from taxation, ellers: tax-free; ~ff fradrag personal (statutory) allowance, tax-free allowance -fundament basis of assessment -klage Eng. først notice of objection, siden appeal against assessment. He has appealed against an excessive assessment to the Revenue Authorities -kontor se -avdeling -lettelse [-[taxation]-] {+[taxa- tion]+} relief -ligning assessment [of taxes] -lov Eng. Income Tax Act, Finance Act -lovgivning tax legislation -messig f.e. in regard to (from the point of view of) taxation; sakens ~e side the taxation aspect -myndighet Eng. Income Tax Authorities -nedsettelse reduction of tax -objekt object of taxation -oppkrever tax-collector -plikt tax liability -pliktig person: Eng. assessable, liable to income tax, liable to pay tax, inntekt assessable income, gjenstand subject to tax, not free from tax -plyndring extortionate (grinding) taxation -politikk taxation (fiscal) policy -prosent rate of tax (Eng., f.e. 10s in the £) -pàlegg ny skatt tax levy, forhøyelse increase of tax -restanse arrears of tax[es] -seddel tax-paper, notice of assessment -skrue „tax screw”, extortionate taxation. More taxes are being screwed out of the people -snyter tax-dodger -snyteri tax-dodging (-evasion) -styre Eng. Income Tax Commissioners -takst (-verdi) assessment value, kommune ratable value -tillegg supplementary tax -trekk deduction of tax [at its source] -trykk pressure of taxation -vesen f.e. income tax authorities -yter (se -betaler) -år year of assessment skattkammer Eng. the Treasury -veksel Treasury bill skavank flaw, fault, defect; ha sine ~er have one’s weak spots skeplsis scepticism; med en viss ~ with a certain amount of s. -tiker sceptic -tisk sceptical; stille seg ~ til (overfor) be sceptical of (about) ski ski(s); gå på ~ go on skis, go skiing -binding ski fastening (binding) -drakt skiing suit -føre bra ~ good skiing surface (se føre) -føring style