telefonkatalog 234 terreng operator -katalog telephone directory -melding se -beskjed. We receive (send) a message by telephone -nummer telephone number -oppringning t. call -ordre order by telephone -samtale t. conversation, oppringning call, som bestilles el. skal betales call, f.e. I shall pay for this call; vi viser til vår ~ au i dag vi refer to our telephone conversation of today (our talk el. conversation over the telephone); bestille en ~ book a call, fortegnelse over —r record of calls -sentral t. exchange -sentralbord switchboard -takstfer] call rates (charges), rate per call -vesen (-verk) t. service telegraf telegraph; pr. ~ by telegraph, undersjøisk by cable, dt. by wire -adresse telegraphic address -ere telegraph, pr. kabel, ogs. cable, dt. wire, trådløst, ogs. wireless; ~ etter telegraph for; ~ om t. about -erings |feil telegraphic error, error in transmission -forbindelse telegraphic communication -i telegraphy -isk telegraphic; bestille ~ order by telegram (wire, cable); ~ forespørsel telegraphic inquiry -ist[inne] telegraphist -kode [telegraphic] code -melding telegraphic message -overforing av penger telegraphic transfer -stolpe telegraph pole -verk telegraph service telegram telegram, dt. wire, pr. kabel cable[gram], med svar betalt reply-paid telegram; pr. ~ by telegram -adresse telegraphic address -befordring transmission of telegrams -blankett telegram form -svar telegraphic (wired, cabled) reply. Kindly reply by telegraph (telegram) -takst telegram rate -utgifter telegraphic expenses; vi skal godtgjøre Dem Deres utgifter til telegrammer og porto we will refund you your telegraphic and postal expenses (your outlays for telegrams and postage) -[ut]veksling exchange of telegrams. We confirm the following exchange of telegrams tell|e 1 copnt. The regiment numbers a thousand men. ~ elter count over; ~ med include; ~ om re-count; ~ fell count wrong, miscount; man kan ~ de ganger da. . such occasions are few and far between 2 bety noe count (se regne) -feil miscount -ing count, folke ~ census, trafikk ~ traffic count, av last tally, f.e. we take a tally of a cargo -r i brøk enumerator telt tent, stort, ved fest o. I. marquee -duk (-lerret) tent canvas (cloth) tema emne subject, topic, theme temme tame temmelig fairly, tolerably, Utt for rather; uttrykkes ofte med endelsen -ish, f.e. smallish = rather small, longish, largish, f.e. a largish sum; ~ god fair, fairly good; ~ godt fairly (pretty) well; ~ mange a good many, a fair number; ~ mye pretty much, a good deal, a fair (a fairly large) quantity. It has cost a pretty penny, en ~ stor ordre a fair-sized order; disse tall er ~ nøyaktige these figures are fairly accurate; jeg er ~ sikker på at I feel pretty sure that; det er — sikkert that is pretty well certain; ~ vanskelig rather (some-what) difficult; ~ sent rather (pretty) late; ~ dyrt rather dear; ~ dårlige utsikter pretty poor prospects; rather a bad look-out temperatur temperature -fall fall of (in the) t. -forandring change of t. -stigning rise of (in) t. tempo pace, ogs. tempo, f.e. a slow tempo, i raskt ~ at a quick pace; sette —et set the pace temporær adj. midlertidig temporary Terns |en the Thames -munningen the Thames Estuary tendens tendency, reining trend; ~ til a tendency to (towards); prisene har (viser) stigende (fallende) ~ (viser ~ Ul stigning (fall) prices tend (trend) upward (downward); they have an upward (downward) tendency; en fastere ~ a firmer tendency (tone); ha — til å: være tilbøyelig be apt to, have a tendency to, tend to -ios tendentious, bias[s]ed -roman purpose-novel tendere ~ nedover tend downward; ~ mot å tend to tenkie 1 think, formode suppose, forestille seg imagine, anse consider, vente seg expect; som —t, så gjort no sooner said than done; det kunne alltid —es at it is conceivable that; det var nok det jeg —te I thought as much; fabrikken —es utvidet an extension of the factory is contemplated; jeg har —t å selle mitt hus I think (am thinking) of selling my house; vi har ikke —t å selle we do not think of selling; ~ å gjøre: ha i sinne mean (intend) to do, intend doing; han har —t å reise i morgen he plans to leave tomorrow 2 med adv. el. prep, a) ~ etler think, consider, reflect; når jeg —r etter when I come to think of it b) ~ om think of e) ~ over think over, consider, reflect upon. I must think this matter over. Reflect well upon the responsibility you are undertaking d) ~ på think of (about); han har mye å ~ på he has a great deal to think about; vi må ~ på hva det vil koste we must think of the cost; ~ nærmere på saken give the matter further consideration; jeg kom til å — på it (the thought) occurred to me; gi ham noe å — på give him to think; en slik plan er noe å ~ på such a plan is worth considering (worth thinking about); de forbedringer jeg -r på the improvements I have in mind e) ~ ut think out, om plan, ogs. devise, contrive; oppfinne invent 3 ref I. ~ seg: forestille seg imagine, conceive; De kan ~ Dem min forbauselse you may imagine my surprise (how surprised I was); jeg har —t meg at my idea is that; jeg har —t meg at vi kunne I have thought that we might; la oss ~ oss at let us assume that; resultatet er ikke akkurat det jeg hadde —t meg the result is not exactly what I had bargained for; tenk Dem i mitt sted put (imagine) yourself in my place; ~ seg [oeZ] om think the matter well over. You had better think twice. You should mind what you are about. Look before you leap tenkelig thinkable, conceivable, imaginable, mulig possible; på alle —e måter in every conceivable manner; lett ~ [very] likely; Ute — not very likely, unlikely tenklende f.e. all thinking persons -er thinker -e|måte way of thinking -ning den moderne ~ modern thought -t imaginary, imagined tenne v. light, ignite, elektr. switch on; fig. kindle, rouse; ~ fyr på set on fire tenn|bar inflammable -barhet inflammableness -ing ignition -mekanisme ignition device, igniter -plugg spark[ing] plug -sats priming, head, heading mixture tennis tennis -ball t. ball -bane t. court -konkurranse t. match -racket t. racket (racquet) -turnering t. tournament tentamen omtr. probational examination teoret|iker theorist -isere om (over) theorize about -isk theoretical, adv. -ly teori theory, f.e. to put this theory into practice; ~ for theory of (as to); i —en in theory; sette fram en ~ put forward a theory teppe golv ~ carpet, teater — curtain, jern — iron curtain (se senge-, vatt- osv.) -loper runner termin tid term, period; aksje— time of payment of calls [on shares]; avbetaling instalment, børsspr. settling (pay) day; betale i —er pay by instalments. The amount is to be paid in 12 monthly instalments of £10 -forretninger deal in futures, futures -kjop forward purchase[s], purchase for future delivery -spekulasjon speculation in futures -vis belale ~ pay by instalments terminologi terminology, handels ~ trade t. termoielektrisk thermoelectricfal] -meter thermometer -s I flaske thermos (vacuum) flask (bottle) terning cube, til spill die, fl. dice; —en er kastet (fig.) the die is cast -kast sette alt inn på ett — stake one’s all on one throw of the dice; put all one’s eggs into one basket terpentin turpentine terreng country, terrain, fig. ground; tape ~ lose ground, fall behind; vinne — gain ground; vi har tapt noe — på dette marked we have lost some ground in this market. We have regained a good