tillegge 239 tilslutning in addition to; som ~ til supplementary to -legge (/iff.) ~ sZor betydning attach great importance to; tilskrive ascribe (attribute) to, nedsett. impute to; om rettigheter, myndighet vest rights (authority) in a person tilleggs|avgift additional (supplementary) charge, ogs. som straff surcharge -bevilgning supplementary grant -frakt extra (additional) freight -liste supplementary list -omkostninger extra (additional) expenses -porto extra postage, straffe ~ [postal] surcharge -premie extra (additional) premium -skatt supplementary tax, på inntekt surtax -toll extra duty, customs surcharge; an additional import duty til|lempe tilpasse: ~ etler (til) adapt (accommodate) to; ~ systemet til dagens krav adapt the system to present-day requirements -lemping adaptation, accommodation; ~s|enne adaptability, power of adaptation. The nation has a great capacity for adaptation to new conditions -ligge om myndighet o. I. be vested in, rest in -liggende adjacent, attached, fig. appurtenant; med ~ rettigheter with appurtenant rights -likemed with, together with, and also tillit confidence, faith, tiltro reliance; mangel på ~ lack (want) of confidence; vekke ~ inspire confidence; vise ham ~ place confidence in (reliance on) him; ha ~ til have confidence (faith) in; miste ~en til lose faith (confidence) in; nyte — enjoy confidence; ha ~ til seg selv have confidence in oneself, be self-reliant; i ~ til Deres løfte on the strength of your promise; i ~ til at confident that tillitslbrudd breach of confidence (faith, trust) -forhold confidential relationship -full confident, full of confidence -fullt confidently, with confidence. We look forward to the future with confidence -mann representative, delegate, i forening o. I. officer, for fagorganisasjon på fabrikk o. 1. shop-steward -misbruk abuse of one’s confidence -verv commission of trust, stilling office ([official] position) of trust -votum vote of confidence. The Government received a vote of confidence tillitvekkende confidence-inspiring tillokk|e allure -else allurement -ende alluring, fristende tempting tillop inflow, influx; av folk run, rush; ~ til: forsøk attempt at; ~ til brann, f.e. a small fire, the early (initial) stage of a fire tilnærm |elig approachable -else approach, til person, ogs. advances; søke ~ make advances (approaches) med forslag make overtures to a person -elsesvis adj. approximate, adv. -ly (bare i bekreftende setninger); disse tall er bare ~ riktige these figures are only approximately correct; ikke ~ nothing like, not nearly; dette er ikke ~ den samme kvalitet this is nothing like the quality you supplied before; it is not nearly the same quality; it is nothing like as good (not nearly so good); ikke ~ nok not nearly enough. If our profits are anything like as large as they were last year til overs 1 igjen left, left over, remaining; overflødig superfluous; til å avse to spare; få ~ have left 2 ha ~ for have a liking for; jeg har ikke noe ~ for ham I do not [much] care for him tilpassje adapt, accommodate, adjust; vi må ~ oss de forandrede forhold we must adapt (accommodate) ourselves to the changed conditions. This new method must be adapted to Norwegian requirements. — seg etler adapt oneself to. Se tillempe, -ing adaptation, accommodation, adjustment; ~sjevne adaptability, power of adaptation tilregn|e ~ en noe attribute smtg. to one, neds. impute to one -elig han er ikke ~ he is not accountable for his actions tilreisende visitor, fremmed stranger tilrette|legge arrange, order, adjust -legging arrangement, adjustment -vise reprimand, rebuke -vising reprimand, rebuke lilrå[de] advise, recommend -elig advisable, ikke ~ unadvisable; anse det for (finne det) ~ find (think, deem) it advisable -elighet advisability, wisdom. Point out to him the advisability of such a step til|sagn promise, forsikring assurance -sammen altogether, in all: i regnskap total, in all; flere enn alle de andre ~ more than all the others put together; dette blir ~ £5 this makes a total of £5; ~ tjener de £. . pr. år between them they earn . . -satt ~ farge added colour -se attend to, ha tilsyn med look after, superintend -setning addition, noe som er tilsatt admixture. The material contains a small admixture of silk; uten ~ av without the (any) admixture of -sette add [to], ansette appoint -si love promise; befale å møte order to attend, summon; fig. dictate, prompt, suggest; handle som fornuften ~er act on the dictates of reason tilsideIsette om person pass over, slight, forsømme neglect, disregard; føle seg ~sah feel slighted; ~ alle andre hensyn set aside all other considerations; om kjennelse overrule a decision -settelse neglect, disregard, slight; en ~ av vårt firma a disregard of (a slight upon) our firm; med ~ av to the neglect of tilsig langsom tilstrømning gradual flow (inflow) tilsikt|e aim at; ha den ~ede virkning have (produce) the desired effect; den nye lov ~er å beskytte forbrukeren the new act is designed to protect the consumer; the aim (purpose) of the new act is to . . det som er ~et med denne ordning er å the purpose (aim) of this arrangement is to . . det har ikke brakt def ~ede resultat it has not produced the desired result; oppnå det ~ede mår attain the end in view; det har halt en annen virkning enn —et it has defeated its own end -et med vilje intentional tilskadekomne de ~ those injured, the victims of the accident tilskjær|e cut [out] -er cutter tilskjot|e ~ en noe convey to one -ing conveyance tilskrive fig. put (set) down to, ascribe (attribute) to, f.e. he ascribes (attributes) his failure to poor health. We attribute (put down) the damage/to defective packing, som er å ~ is ascribable (attributable) to; kan ~s at is attributable to the fact that; ~ ham æren for, f.e. credit him with having done smtg., give him the credit of doing smtg.; ~ seg æren claim the honour (credit) tillskudd tillegg additional (supplementary) payment (contribution), subsidie subsidy; yte ~ til f.e. subsidize an industry, grant a subsidy to -skuer spectator; stå som passiv ~ [ZiZ] look idly on tilskynd|e til handling prompt, urge, oppmuntre encourage, induce; ofte neds. instigate, incite, om krise o. I. precipitate a crisis. These high prices impel the opening of more coal-pits. The workers were instigated to go out on strike -else incentive, stimulus, oppmuntring encouragement, inducement; ogs. neds. incitement; på ~ av at the suggestion (instance; instigation) of tilslutning 1 bifall approval, støtte support, adherence, møtt antall attendance, til appell response, om handling, uttalelse o. I. endorsement, av mindre forening o. I. til større affiliation [to], tilhengere following, adherents 2 planen fikk ~ av (fra) the scheme was approved by (gained the approval of, met with support from, gained the support of, was received with approbation by, met with sympathy from, was received with [considerable] favour by); appellen fikk ~ fra the appeal met with [little, great] response from, it met with the sympathy of. There was a splendid response to the appeal. 3 gi sin se slutte seg til. The shareholders endorsed (approved) the decision of the directors 4 med ~ av (fra) supported (endorsed) by, with the support, etc. of 5 det har vært stor ~ til utstillingen, f.e. the exhibition has attracted a large entry (it has been largely attended); den stigende ~ til klubben the increase in the membership of the club; i ~ til mine tidligere bemerkninger in (with) reference to