tilsluttet 240 tilveiebringelse (supplementary to) my previous remarks; i ~ til våre kunders ønske in deference to the wishes of our customers tilsluttet et ~ selskap an affiliated company, an affiliation; være ~ en større bank be affiliated to a larger bank; være medlem av be a member of, hold membership in, be attached to tillsløre veil, f.e. he made certain veiled references to . . -smusse soil, dirty -snikelse subreption -snitt cut tilspissfe fig. bring to a head (to a critical stage), accentuate; ~ seg reach an acute stage, come to a head, become critical (acute) -et fig. acute, critical -ing fig. accentuation, intensification, av krise aggravation tilsprang start tilstand state, condition [of affairs, things], om slett ~ f.e. things were in a sad (sorry) plight. Se stand tilstede v. permit, allow; med tingssubj. permit of, admit of; ~ adgang admit -lig permissible, (til stede adv., se sted), -værelse presence, attendance; beståen existence; ~ av the existence of -værende present; de ~ those present tilstelning en ~ (fest) an entertainment -stille oversende send [smtg. to a person], send [a person smtg.]; ~ oppgjør: avregning render an account [of smtg. to a person]; prisliste ~s på forlangende price-list sent on application -strobe aim at, seek to attain; ~ el mål pursue an end; ~ å aim at (-ing) tilstrekkelig 1 adj. sufficient, nok enough; ~ for øyemedet adequate [for], f.e. we have adequate supplies; fullt. ~ ample; være ~ for be [quite] sufficient for, suffice for; vil være ~ for å will be sufficient to, will suffice to; ha ~ med have enough, have a sufficient supply of 2 adv. ~ stor large enough, sufficiently large; ~ mange quite enough, a sufficient number of; et ~ hardt stål a sufficiently hard steel -het sufficiency; adequacy tilstrømning av penger, besøkende utenfra influx, f.e. an influx of visitors, av folk stream, sterkere rush. Se tilslutning, -stnte ~ en happen to; del er ~sløtt ham en ulykke he has met with an accident -stolende adjacent, adjoining, omstendighet supervening -støvet covered with dust tilstå 1 medgi, erkjenne admit, own; bekjenne confess; jeg ~r at jeg har gjort det I admit having (own to having, confess that I have) done so; ~ for confess to 2 bevilge grant, innrømme allow, concede; ~ kreditt grant (allow) credit; ~ henstand, f.e. grant an extension of time -else admission; confession; bevilgning grant, concession; avgi ~ make a confession; etter egen — on his own confession tilsvar jur. saksøktes svar på stevning memorandum entering appearance. The defendant enters an appearance tilsvarende adj. corresponding, i verdi equivalent, i forhold proportionate; f.e. the corresponding month of last year; the Sterling sum or an equivalent amount in Norw. kroner; i ~ grad correspondingly, f.e. this will increase our output correspond ingly tilsyn attention, care; oppsyn control, inspection, supervision, superintendence; et skarpt ~ strict (close) supervision (control); ha ~ med look after, supervise, have the supervision of, be in charge of; under stats ~ under government supervision tilsynekomst appearance -latende 1 adj. apparent; den ~ grunn the apparent (ostensible) reason. The goods were shipped in apparent good order and condition 2 adv. apparently, to all appearance; kassene var ~ i god stand the cases appeared to be (were apparently, were to all appearance) in good condition tilsynsihavende the person in charge, supervisor -komité supervising committee, committee of inspection -mann supervisor, inspector til [sole soil, dirty -ta increase, vokse grow, i styrke grow stronger, gain strength, i hastighet accelerate tiltak forsøk attempt, anstrengelse effort; a special effort; foretaksomhet enterprise, foretagende enterprise, dristig foretagende venture, initiativ initiative, energi energy, plan scheme; forholdsregel, skritt measure; handling action; utvikling development; halve ~ half measures; sosiale ~ social measures; gjennomføre visse ~ effect certain measures; nye industrielle ~ new industrial enterprises; gjøre et ~ f.e. make an effort. We must take new and special action for stimulating production. han har ikke ~ he lacks initiative; etter ~ av at the instance of tiltaks |nemnd f.e. [industrial] development board -lyst initiative -løs unenterprising tiltaksom foretaksom enterprising, go-ahead, oppfinnsom resourceful, dristig bold, daring tiltakende increasing; være i ~ be increasing, be on the increase; i ~ grad increasingly, to an increasing extent tiltale s. 1 det å snakke til address 2 jur. prosecution, klagemål charge, punkt i ~ count; beslutte å reise ~ decide to prosecute; reise ~ mot bring (prefer) a charge against; sette under ~ for charge with; frafalle ~ withdraw the charge; skyldig etter ~n guilty of the charge 3 gi svar på ~ return the compliment tiltalje v. 1 snakke til speak to, address 2 jur. prosecute; ~ ham for charge him with, bring a charge against him for 3 behage: om pers, og ting please, attract, impress favourably; om ting appeal to, suit one’s taste, take one’s fancy; denne farge ~r meg [meget] I like this shade very much; it takes (catches) my fancy; I have taken a fancy to it. This proposal does not commend itself to me -ende pleasing, attractive, sjarmerende charming, engaging, sympatisk sympathetic, om arbeid congenial; virke — [på] have a pleasing effect [on], be attractive tiltale,benk sitte på ~en be in the dock -beslutning indictment -dokument the bill of indictment -myndighet prosecution, prosecuting authority -punkt count tiltalte den ~ the defendant (accused)-; ~ ble frifunnet the defendant (prisoner) was acquitted tiltenkt det var ~ meg it was meant (intended) for me tiltre 1 stilling: jeg skal ~ posten imorgen I shall enter upon (take up) my duties (position) tomorrow. He will take up his position of manager. De må ~ posten den 15. you must enter upon your duties (your duties will commence) on the 15th 2 en reise set out (start) on a journey 3 mening, ytring, forslag (se slutte seg til); planen er ^trådt av alle redere the scheme has been accepted (agreed to, approved) by all shipowners -delse ~ 1. mai your duties to commence on May 1st; tilslutning acceptance, approval, endorsement; ~s\dokument instrument of acceptance; ~s|/a/e inaugural address tiltreklke attract, draw; ~ seg oppmerksomhet attract attention -kende fig. attractive, fristende inviting; lite ~ unattractive; ha et ~ vesen have engaging manners -ning attraction; øve ~ på attract, exercise attraction on; ha stor ~ be very attractive; —skraft attractiveness, [power of] attraction tiltro s. som fortjener ~ credence, credit; tillit confidence; finne (vinne) ~ [hos] gain credence [with], be credited (believed); skjenke ~ put (place) credit in, give credence (credit) to, believe, f.e. we do not give much credence to these reports; ha ~ til have confidence in tiltro v. ~ en noe credit a person with (give one credit for) smtg. (for doing smtg.), believe a person capable of doing smtg. til|tvinge ~ seg noe obtain smtg. by force -vant accustomed -veiebringe se vei (5) -veiebringelse ~n av the procurement (provision) of, det å bevirke the bringing about (the effectuation) of