tilvekst 241 tjuendeårsdag -vekst growth, økning increase, f.e. av skog increment; ~ av (i) growth of, increase of (in) -venne ~ seg appropriate [to oneself], obtain by underhand means -venning appropriation tllvirkle fabrikere manufacture, make, produce; om maskin (fabrikk) turn out, tilberede prepare; fisk, huder, tobakk, o. 1. cure; ~ av make from (out of), produce from; ~ stoff av ull work wool into cloth; ~ til make (work) into -er fabrikant manufacturer; av fiskeprodukter f.e. fish curer; -ning manufacture, making, production; curing, av norsk ~ of Norwegian make (production) påtrykt varen Made in Norway; —s\måte method of preparation, etc. tilværelse existence; kampen for —n the struggle for existence -årskommet advanced in years time 1 hour; skole ~ lesson, dens varighet period, f.e. four periods of 45 minutes; an eight-hour day; a 40-hour week; hver ~ hourly; hver tredje ~ every three hours 2 med foreg, prep., etter en ~ an hour later; for en ~ siden an hour ago; betalt for ~n paid by (per) the hour; for hver ~ som går each hour, as each hour passes; i Ire —r [for] three hours; 60 mil i ~n 60 miles an hour; om en ~ in an hour; om en ~s tid in an hour or so (an hour’s time); 5 sh. pr. ~ 5s an (per) hour; på ~n to the hour time arbeid work [paid for] by the hour -betaling han har ~ he is paid by the hour -forhruk hourly consumption -lang en time of an hour’s duration, lasting [for] an hour, flere timer: lasting for hours; holde —e taler speak for hours [on end] -lønn hour’s (hourly) wage. He is paid by the hour -plan time-table, schedule; vi ligger [Zanj/Z] etter —en we are [far] behind schedule, mots. ahead of schedule -verk hours worked, hours’ work -vis i ~ for hours [and hours], time etter time for hours together (on end) -ytelse [amount of] work done per hour, performance per hour timotei timothy tind fjell ~ peak -elbestiger Alpinist, mountaineer -e|bestigning mountaineering tindre twinkle, skarpere sparkle; ~nde sol brilliant sunshine tine v. thaw; ~ opp thaw, melt ting gjenstand, thing, object; sak thing, matter; vare article, line; han kan sine ~ he knows his job (business); det er en ~ til vi må nevne there is another matter el. point (something more) we must mention; en annen ~ er det at han har . . that he has . . is another thing (a different matter); det som gjør —en enda verre er what makes things still worse is . . Se ogs. sak tinge bestille order [in advance], bespeak; ~ plass book accommodation; akkordere bargain tingles|e (-lyse) [legally] register, record, file -ing registration, [legal] notification, filing tinktur tincture tinn tin, —legering pewter -fat pewter dish -folie tin-foil -gruve tin-mine. -holdig stanniferous -soldat tin soldier -varer pewterware tippoldefar great-great-grandfather tirre tease, provoke tirsdag Tuesday, se eks. under onsdag tispe bitch titan stoffet titanium -holdig titaniferous -isk titanic -malm titanium ore -syre titanic acid tittel title, overskrift heading, headline; under ~ av under the title of -bilde frontispiece -blad title page -rolle title-role -side front page -vignett headpiece titulere style, call, address tiur capercailzie entail og fieri., wood grouse, cock of the woods -høne hen-capercailzie -leik c. courting (love dance) tjen|e 1 yte tjeneste serve; ~ sitt land serve one’s country; ~ to herrer serve two masters; ~ en trofast serve one faithfully; ~ et formål serve a purpose; ~ hos be in one’s service (employ); hva kan jeg ~ Dem med what can I do for you? Can I serve you in any way? skipsfarten er best —t med at rederne . . it is in the best interests of the shipping trade that owners . . the shipping trade is best served by owners (-ing); vi er ikke ~f med slikt arbeid f.e. such work will not do for us; ~ som serve (do duty) as, serve the purpose of; hva skal det ~ til what is the good of it? what useful purpose does it serve? det ~r til hans unnskyldning at . . it is some excuse for him that . .; ~ til å serve to, bidra til å tend to; det —r ikke til noe å drøfte . . there is no use in (no useful purpose would be served by) discussing; det ~r ikke til noe at De reiser it is no good your going; there is no use in your going; det —r ham til stor ære it reflects great credit on him; ~ under serve under 2 ved sitt arbeid earn, f.e. he earns £500 a year; særl. om fortjeneste make money; ~ en formue make a fortune; ~ sitt brød earn one’s living (daily bread); ~ godt: inntekt have a good income, lønn f.e. our workmen earn good wages, the manager has a good salary; fortjeneste we make large profits; han —r [ffodZ] på denne artikkel he makes a [good] profit on this article. We have not made anything out of this transaction. We get nothing out of these goods. I have profited by this transaction tjener servant; en trofast ~ a faithful servant tjeneste 1 militær ~ military service, offentlig ~ public service; være i et firmas ~ be in a firm’s employ, in the service of a firm; jeg tilbyr Dem min ~ I offer you my services; jeg tar meg lov til å tilby Dem min — som Deres agent for Norge I beg to offer you my services as agent for (in) Norway 2 hjelp, ytelse: en god ~ a good service (turn); en dårlig — a bad turn, a disservice; den ene ~ er den annen verd one good turn deserves another; gjøre god ~ do good (render excellent) service; gjøre ~ som do service (serve) as, do duty as; be ham om en ~ ask a favour of him; gjøre ham en ~ do him a service (favour); yte en ~ render a service, f.e. he has rendered valuable service to this company. Please accept our best thanks for the service rendered us. vi er villige til å gjøre en ~ igjen, f.e. we shall be glad at any time to reciprocate the favour (return the service); vil De gjøre meg den ~ d meddele meg . . ? would you do me the favour of informing me? will you be good enough to? Will you kindly favour me with information about . . ? Would you oblige me by waiting a day or two? 3 med foregående prep., i —: om skip in commission, vakt o. I. on duty; i aktiv ~ on (in) active service; stå til ~ f.e. we are always at your service (always pleased to serve you). Our services are at your disposal. We shall be pleased to render you any further services, stå til ~ med, f.e. we place (hold) ourselves (our services) at your disposal for any further information. My experience is at your disposal, vi står gjerne til ~ med, f.e. we shall be glad to furnish any further information tjeneste- (tjenst-)lanliggende official duty; i ~ on official business -brev official letter -dyktig pers. fit for service (work), ting serviceable -gjøre serve; ~ som serve as -ivrig keen, zealous, utrettelig indefatigable, -maim official, stats ~ public (civil) servant -reise journey on official business -tid length (period) of service -villig obliging, ready (willing) to help, helpful -villighet readiness to serve (help), obligingness tjenlig serviceable, passende suitable; ~ til service able, etc. for; ~ til menneskeføde fit (mots, unfit) for human consumption (food); være ~ til et øyemed answer (serve) the purpose; del skritt som De måtte finne ~ the steps (measures) that you may find expedient -het serviceableness, fitness; expediency tju|e (20) twenty -ende twentieth (20th) -e[nde]del —delen av the twentieth part of -endeårsdag 16 — Guy: Norsk-Engelsk ordbok.