tjuefemàrsjubileum 242 torvstrø ~en for the twentieth anniversary of -femårs-jubileum twenty-fifth year’s celebration tjære tar -aktig tarry -bre tar -fargestoff tar-dye -papp tar-board -såpe tar soap -t tarred to (2) two; ~ ganger twice; legge ~ og ~ sammen put two and two together; en god nr. 2 a good second; skjære i ~ cut in two; det skal vi bli ~ om two can play at that game to, dekker double-decker, fig biplane, -dobbelt double -etasjes two-storeyed -faset two-phase -fold twofold, double -hundreårsdag ~en for the bicentenary (two-hundredth anniversary) of -mannsbolig a two-family house -motors twin-engined -sidig two-sided, bilateral; en ~ overenskomst a bilateral agreement -språklig bilingual -stavings-ord dissyllable -taktsmotor two-stroke engine -toms two-inch -tonns two-ton -trådig two-ply -årig ~ plante biennial -årlig biennial toalett det å stelle seg toilet, sted lavatory, offentlig ~ public 1. -artikler toilet articles -papir t. paper -såpe t. soap tobakk tobacco, fl. tobaccos tobakksfabrikk tobacco-factory -butikk (-forretning) t.-shop, tobacconist’s shop -handler tobacconist -monopol t. monopoly -pipe t.-pipe -pung t.-pouch -sorter tobaccos -stilk t.-stalk tog train, opptog procession, med ~ by train -attentat train outrage -forbindelse train-connection; en utmerket ~ an excellent train-service -sammenstøt train (railway)-collision (-smash) -tabell railway time-table -ulykke railway accident, større r. disaster tokt expedition, marinen cruise; anfall fit -e|vis by fits [and starts], at intervals tolerjabel tolerable -anse tolerance -ant tolerant -ere tolerate tolk interpreter -e interpret, uttrykke express; ~ gait misinterpret -ning interpretation toll avgift [customs] duty, import ~ import duty; en høy ~ a high (heavy) duty; betale (erlegge) ~ ~ (på) pay duty on; det er høy ~ på denne vare: denne vare er belagt med høy ~ there is a heavy duty on this article, this article is subject (liable) to a hig duty; ~ betalt duty paid; legge ~ på impose (levy) [a] duty on toll i angivelse [Customs] entry, postv. Customs declaration -avgift [Customs] duty -bar dutiable, liable (subject) to duty -behandle av tollvesen examine and clear, assess for duty, få ^t clear [through the Customs]; ikke ~de varer uncustomed goods -behandling examination; clearance -beskyttelse protection, protective duties -betjent Customs officer -bu custom-house; på ~ at the custom-house -departement i Eng. Board of Customs and Excise -dokumenter Customs documents -ekspedere (se -behandle) -forhøyelse increase of duty -fri duty-free, free of (exempt from) duty; ~e varer free (non-dutiable) goods -frihet exemption from duty; tilstå ~ grant free admission, ogs. place on the free-list -funksjonær Customs official -godtgjørelse drawback -inntekter Customs receipts (revenue) -kasserer Collector of Customs & Excise -klarere clear [throug the Customs] -klarering [Customs] clearance -krig tariff war -krysser revenue cutter -mur tariff wall (barrier) -myndigheter Customs authorities -opplag bonded warehouse; i ~ in bond; varer i ~ bonded goods -oppsynsmann preventive officer -pakkhus bonded warehouse -pass Customs permit -pliktig liable (subject) to duty, dutiable -politikk fiscal (tariff) policy -politisk fiscal, pertaining to tariff policy -pålegg increase of duty -reform tariff reform -refusjon drawback, repayment of duty -sats rate of duty, tariff rate -sted port of entry -svik defraudation of the Customs, fraudulent evasion of Customs duty -tariff Customs tariff -tillegg additional duty, som straff Customs surcharge -undersøkelse Customs examination -union Customs union -vesenet the Customs -visitasjon Customs examination tolv twelve -te twelfth -tedel twelfth [part]; fem ~er five-twelfths tom empty, ikke opptatt vacant, ubeskrevet blank; et ~t lager empty (depleted) stocks; ~f snakk idle talk; ~me fraser empty phrases; ~me løfter empty promises; ~ trusler vain threats -flaske empty bottle ' -pang tekn. running light (without load); gå ~ run idle (light) -het emptiness, vacancy -gods empties -hendt empty-handed -rom vacant space, fys. vacuum, fig. blank -skips-linje empty water-line tomasfosfat basic slag tomat tomato, fl. -es -pure t. purée -saus t. sauce, ketchup tomme inch (fork, in.); en tretorns rem a three-inch belt; ~ for ~ inch by inch -skrue thumb-screw; sette ~n på put on the thumb-screw -stokk foot-rule tomt bygge ~ building-site (-plot); trelast ~ timber yard; opplags ~ stacking-grounds tone s. lyd tone, grunn ~ [key]note; angi ~n strike the note, fig. give (set) the tone, mote set the fashion; anslå den retie ~ strike the right note; det er ikke god ~ it is not good form; en forsyndelse mot god ~ a breach of good manners; prise (rose) ham i høye ~r be loud in one’s praises of; speak in high terms of; skrive i en slik ~ write in such terms (in such a strain). His last letter was in a very different strain. De vil forstå av ~n i hans siste brev at you will gather from the tone of his last letter that . .; til ~n av to the strains of tone v. ~ flagg (fig.) show oneself in one’s true colours; ~ fram appear, loom toneangivende leading, prevailing; være ~ give (set) the tone, i moter set the fashion; i ~ kretser in [the] leading circles tonn ton, fl. tons; long ton (2240 lb.), short ton (2000 lb.), metric ton (2204.62 lb.); et skip på 2000 tonn a ship of 2000 tons, a 2000-tonner; selge ~vis sell by the ton tonnasje tonnage, konk. ogs. shipping brutto ~ gross tonnage; netto register ~ net register tonnage; ~ messig sett in point of tonnage -avgift tonnage due(s) topas topaz topp top, fjell ~ ogs. fig. peak, summit; bølge ~ crest; fra ~ til tå from head to foot; om produksjon o. I. peak; produksjonen nådde ~en med £ . . the output reached its peak at £ . . (it culminated at . .) -belastning peak load -lanterne masthead light -lønn maximum salary -notering top price -pris en ~ på a peak price of; maksimal ~ maximum (ceiling) p. -punkt top, highest point; ogs. fig. summit, peak, apex, klimaks climax, av fullkommenhet the acme of perfection; prisene har nådd ~et prices have reached their peak (they have culminated); på ~ av at the height (apex, summit, etc.) of; betegne ~et av, f.e. mark the highest level (the culmination) of. Se høydepunkt, -sukker loaf-sugar -år peak year, f.e. the peak (record) year of . . torden thunder -byge t.-storm -skrall t.-clap -sky t.-cloud -vær thundery weather, et ~ a t.-storm tordne thunder tore hjelpeverb, se tør torg market, plass m.-place -direktør m. superintendent torn thorn; det var ham en ~ i øyet it was a thorn in his side (flesh) -e|full thorny -e|sti a thorny path torped|ere ogs. fig. torpedo -ering torpedoing -o torpedo, fl. -es torsdag Thursday, se eks. under onsdag torsk cod[-fish] -e|fiske cod-fishing -e|fiskeri cod--fishery -e|levertran cod-liver oil -elrogn cod-roe(s) tart ureti injury, insult; lide den ~ å være suffer the shame of being . .; jur. tort; ~ og smerte (svie) tort, kreve erstatning for ~ og smerte claim damages for [a] tort torv brenn ~ peat, gras ~ turf -myr peat-bog -stro peat (moss) litter