tosk 213 tre tosk fool -et foolish total total -avhold total abstinence; — s\mann total abstainer -beløp total, sum total -forlis a total loss -inntrykk general impression -isator totalizator, fork, tote -itet totality -itær totalitarian; ~ stat a totalitarian state -skadd lasten var ~ the cargo was a total loss -t adv. ~ ødelagt totally (completely) destroyed -virkning total effect tradisjon tradition -ell traditional trafik label farbar navigable, om jernbane o. I. in working order, om vei, fjellovergang passable -antfene] traveller(s), users [of a traffic-route], road users -ere en bane travel by (on) a railway, havn o. I. use, buss o. I. run [on a route] trafikk traffic -avbrytelse interruption of t., t. stoppage -fly commercial plane -flyging commercial aviation -forstyrrelse dislocation of t. -fyr traffic light(s) -leder t. manager -mengde volume of t. -minister Minister of Transport -oppgaver t. returns -sjef t. manager -stans interruption of t., stoppage, mølje t. jam -ulykke road (street) accident, traffic casualty -vesen t. system -øy refuge -åre t. artery, arterial road, i by ogs. thoroughfare tragi edie tragedy -i|komisk tragi-comic -isk tragic trakasser|e annoy, pester, sterk, persecute -ier annoyances; persecution trakt 1 område district, egn tract, region; fjell—er mountain tracts (regions); i disse —er in these parts 2 funnel; —formet funnel-shaped traktat inngå ~ make (enter into) a treaty; slutte ~ ogs. conclude a t. -brudd breach (infraction) of a t. trakte 1 gjennom trakt filter 2 ~ etter: søke å oppnå aspire to, aim at traktor tractor tralle s. trolley -kran travelling crane tramp |båt tramp [steamer] -fart tramp-trade tran fish-oil; torskelever ~ cod-liver oil trang s. behov need, want, sterk lengsel craving; ~ til drikk a craving for drink; føle ~ til å feel impelled to. I feel like taking a holiday trang adj. narrow, om plagg tight, om plass cramped, narrow, limited in space, overbefolket overcrowded; leve i —e kår be in poor (narrow, straitened) circumstances; ~e tider hard times; ~t om plass, f.e. the room is [over]crowded; there is very little room -syn narrow-mindedness, narrowness of mind -synt narrow-minded, limited in outlook trans|aksjon transaction -formator transformer -formere transform transitt transit; varer i ~ goods in transit, på opplag in bond -opplag bonded warehouse; varer på ~ bonded goods, goods in bond -handel transit trade -land country of transit -varer transit goods trans|latør translator; edsvoren ~ sworn translator -misjon transmission -mittere transmit transport 1 av varer carriage, conveyance, transport, det å transportere transportation; vei ~, sær. tunggods road haulage 2 overdragelse transfer 3 bokf. se transportere, til ~ av for the transport of; under —en in transit, f.e. the goods have been damaged in transit -abel transportable, flyttbar portable -anlegg transport plant -arbeider transport worker; ~forbund Transport Workers’ Union; —streik transport workers’ strike -bånd conveyer [belt] -ere transport, carry, convey; overdra transfer; i bokf. ~ fra bring forward from, ~ til carry forward to -firma [firm of] carriers -forsikring [goods-in-]transit insurance -middel means of conveyance -omkostninger i sin alm. cost(s) of transportation], beregnet transport rates, carrying charges -skip troop-transport -or carrier trapp(er) ute step(s), inne stair(s), fallreps ~ accommodation ladder, gardin ~ step-ladder, kahytt ~ companion ladder; være på '-ene (fig.) be under way -oppgang staircase -trinn step trass ~ i at despite the fact that (se tross) -ig obstinate trass I at drawee -ent drawer -ere ~ på draw (value) on, se trekke tratte draft; Deres ~ på £100 pr. 28/5 1/ M. Fry your draft for (value) £100 per (due) 28th May-on M. Fry; vi ber Dern innfri ~n ved forevisning we request you to (we should be glad if you would) accord our draft due protection when presented (on presentation); vi legger ved tratte, som vi ber Dem sende tilbake forsynt med Deres aksept we are enclosing draft, which you will please furnish with your acceptance and return. We request you to honour (take up) the draft to our debit trav s. trot -e v. trot -er trotter; '—bane trotting--track (-course) -hest trotter -lop trotting-match -sport trotting travlel en ~ dag a busy day (a busier day; it is the busiest day we have had this season); den —le sesong the rush (busy) season; i de —leste timer during the rush hours; jeg har det meget —t I am very busy, sterk. I am up to my- neck in work, hastverk I am in a hurry. We are exceptionally busy at the moment, ha det —t med noe be busy with smtg.; ha det —t (være —t opptatt) med å be busy (be busily engaged in) doing smtg. f.e. we are busy supplying other types of aircraft. We are busily engaged in preparing a new price--list. We have been hard at work preparing for the exhibition travelhet pressure (rush) of work (business); under jule—en during the Christmas pressure (rush) tre s. tree, ved wood, av — wooden, f.e. a wooden box -aktig woody, ligneous -alkohol wood--alcohol -arbeid woodwork -bearbeidingsmaskin wood-working machine -fat cask -fiber wood-fibre -foredling wood-conversion; —s\anlegg wood-conversion plant; —s\industri pulp & paper industry, wood-conversion industry, wood-products industry; —s\produkter wood products (manufactures) -fri —tt papir wood-free paper -grense timber-line -hus wooden house -impreg-neringsstoff wood preservative -kasse wooden box (pakk — case) -kull charcoal -last wood, tømmer timber, am. lumber; —fart wood & timber trade; —handler timber merchant; —industri timber industry -masse wood-pulp, mechanical pulp; —fabrikk [wood-]pulp mill, anlegg plant -mel wood flour -nagle wooden pin (plug), til skipsbygging treenail -produkter wood products -propp wooden plug -rør wooden pipe -skjærer wood--carver -skjæring wood-carving -sko clog -sliperi-anlegg wood-grinding plant -snitt woodcut -sorter woods -sprit wood spirit -tjære wood-tar -ull wood-wool -varer woodware -verk woodwork -virke wood & wood products tre (3) three; i ~ eksemplarer in triplicate, in three copies -bladet three-bladed -dele trisect -dobbelt treble; vi kunne selge det —e we could sell treble that quantity (three times as much) -doble treble; han har —t sin inntekt he has trebled (tripled) his income -etasjes et — hus a three--storeyed house -fargetrykk three-colour process -faset three-phase -fold(ig) threefold -hundre-årsdag —en for the tercentenary of -kant triangle; —et triangular -kløver trefoil, fig. et — a trio -maktsavtale tripartite agreement -maktskon-feranse three-power conference -menning second cousin -milsgrense three-mile limit -motors f.e. a three-engined plane -sidig triangular -stavelsesord trisyllable -toms three-inch -trådig three-ply -værelses- three-roomed -årlig triennial -årsdag triennial -årsperiode triennial period -årsplan three-year plan -åtte[nde|dels] three-eighths tre v. tread, step; ~ from (fig.) stand out; ~ sterkt fram stand out prominently; ~ sterkere fram become more prominent, gain greater prominence; ~ i underhandlinger med enter into negotiations with; ~ i forretningsforbindelse med enter into business relations (connection) with; ~ i steden for take the place of, replace; etterfølge succeed; ~ i kraft, se kraft. ~ sammen meet, assemble, igjen reassemble; ~ hjelpende (støttende) til step in to aid one (to one’s aid el. assistance), give