trettende 215 trusel about, squabble over -ende tiring, kjedelig tedious -elkjær quarrelsome tret|ten (13) thirteen -de thirteenth (13th) -ti thirty -tiende thirtieth (30th) trevl fibre; til siste ~ to the last thread -et fibrous -e|vev fibrous tissue triangel triangle -formet triangular trikin trichina -befengt infested with trichinae -sykdom trichinosis ’trikk trick; et gammelt ~ an old dodge ‘trlkk se sporvogn trikot tricot trikotasje hosiery, knit-goods, knitted wear -handler hosier -varer hosiery trillebør wheelbarrow trin[n] skritt step, stige ~ rung of a ladder, stadium stage, i utvikling ogs. plane; ~ for ~ step by step, stage by stage; på dette ~ at this stage; på et tidlig ~ at an early stage; på samme nivå on the same level; stå på el høyt ~ lie on a high plane -vis adj. gradual, successive; adv. gradually, step by step. The plan will be carried out stage by stage trinse på møbler castor trisse pulley -blokk pulley-block trist sad, dismal ~ vær dismal (gloomy) weather; ~e utsikter gloomy prospects, a gloomy outlook, .se ~ ut look glum. This report makes glum reading -het sadness, gloom tritt holde ~ med keep pace with triumf triumph -ere triumph; ~ over triumph (exult) over -erende triumphant, exultant trivelig hyggelig, f.e. pleasant (enjoyable) company, a comfortable room; om by a prosperous (thriving) town; tiltalende, behagelig attractive, f.e. attractive colours trives like seg feel comfortable (happy); om by, f.e. the town prospers (thrives, flourishes); utvikle seg sunt do (get on) well, thrive trivilalitet triviality; ~er: om uttrykk, ogs. commonplaces -ell trivial, unimportant; om uttrykk commonplace. The complaint is a trivial one trivsel prosperous condition, prosperity, vigorous growth (development); velvære well-being tro s. belief, faith; handle i god ~ act in good faith; gjøre noe i den ~ at do smtg. in the belief that (believing that); ha ~ på have faith (belief) in; miste ~ på lose faith in; jeg har ikke større ~ på I have little (no great) faith (belief) in; jeg har ikke noen ~ på ham I have no confidence in him tro v. 1 være av den oppfatning think, anta suppose, f.e. I do not think prices will fall; jeg ~r det, f.e. I am not sure, but I think so; jeg ^r det samme I am of the same opinion; en må ikke ~ at one must not suppose that; jeg —r ikke han kommer I do not think he will come; vi ~r ikke det er mulig we do not think it possible; jeg skulle ~ at 1 should say (suppose) that; I dare say; I am inclined to think that; man skulle ~ at one would think that; hvem skulle —dd at who would have thought that? jeg ~r å kunne I think I shall be able to; han ~dde han måtte he thought he would have to; jeg vil ikke De skal ~ at I would not have you (I do not want you to) think that; I do not want you to run away with the idea that; jeg vel ikke hva jeg skal ~ I do not know what to think; jeg kan ikke ~ annet enn at, f.e. I have no doubt [but] that; jeg målte ~ at De var uvillig til ä I could only surmise that you were unwilling to 2 tro sikkert, anse for sant believe, f.e. I believe what you say. I do not believe he has been offered such a price, ikke ~ en (noe) disbelieve; vi ~r sikkert at we firmly (strongly) believe that; jeg ~r at han er ærlig I believe him to be honest; ~ ham på hans ord believe him on the strength of his word; take his word for it; etler hva jeg ~r to the best of my belief; jeg har vanskelig for ä tro det I can hardly credit it; ~ def om ham believe i+ of him; believe him capable of doing such a thing; ~ på en person believe in a person; ~ på disse rykter believe (credit, give credence to) these reports 3 innbille seg fancy, imagine tro adj. faithful, true, lojal loyal; ~ mot faithful, etc. to -ende stå til ~ deserve credit, f.e. if his word can be credited -fast f.e. a faithful (loyal) servant. He has served us faithfully for 40 years. ~ mol faithful to -fasthet faithfulness, fidelity, loyalty trolig troverdig credible, believable; f.e. the report is scarcely credible; sannsynlig probable, likely; det er neppe ~ it is not probable (not very likely); det er ~ at han he will probably (very el. most likely); holde det for ~ at think (consider) it likely that; adv. sannsynligvis [very] probably, very (most) likely trolos faithless, false, disloyal, forrædersk perfidious -het faithlessness, perfidiousness, perfidy tromme s. drum -l|t] drum trope klima tropical climate -land tropical country -ne the tropics tropisk tropical tropp troop, body; i samlet ~ in a body troskap loyalty, faithfulness, fidelity; ~ mot en sak loyalty to a cause -s| brudd breach of faith tross 1 s. defiance, gjenstridighet obstinacy; by defy, bid defiance to, bid one defiance; på ~ in defiance. He has done this out of spite, på ~ av in defiance of; til ~ for in spite of, despite, notwithstanding. We have secured the contract in the face (teeth) of fierce competition. He has closed the office notwithstanding (despite) my orders. For all his wealth, he was unhappy. til ~ for at in spite of the fact that; til ~ for at varene er så billige in spite of the fact that the goods are (in spite of the goods being) so cheap. He went notwithstanding [that] he was ordered not to 2 trass (prep.) ~ i despite, in spite of; ~ i alt in spite of everything trosse v. defy, set at defiance; ~ en fare face (brave) a danger; ~ enhver beskrivelse beggar description; ~ igjennom drive (force) through trosse s. taug hawser; ~n sprang the hawser parted trossig defiant, stivsinnet obstinate, oppsetsig refractory, ulydig disobedient; ~ mot disobedient, etc. to (towards) troverdig pers, og sak reliable, trustworthy, credible; ekte authentic; et ~ vitne a credible witness; jeg erfarer fra ~ hold I learn from a reliable (trustworthy) quarter (source). I am credibly informed that . . -het credibility; reliability, trustworthiness; authenticity; del gir historien en viss ~ it lends credence to the story true v. threaten, om krig o. I., ogs. menace; sette i fare endanger, imperil; være overhengende be impending, imminent, f.e. danger threatens us on every side; the nation is menaced by war; war is imminent (threatening); ~ med threaten [with]; han ~t med prosess he threatened to take legal action; he threatened us with prosecution; ~ med hevn threaten revenge; ~ med å threaten to truende adj. threatening; menacing, overhengende imminent, impending; en ~ situasjon a menacing situation; en ~ fare an impending danger; det ser ~ ut, f.e. things look menacing (wear a menacing aspect) trumf fig. trump-card, f.e. we have that trump-card in reserve; sitte med alle —er på hånden have all the trumps in one’s hand; spille ut sin sisle ~ play one’s last trump; dette ga ham en ~ på hånden that put a trump-card in his hand trumfe v. ~ igjennom force through trus|el threat, om krigsfare, konkurranse o. 1., ogs. menace, f.e. the menace of foreign competition; tomme ~ler empty (vain) threats; vike for ~ler yield to threats; ~ mot, f.e. a menace (threat) to trade; bruke ~ler mot use threats against; ~ om a threat of; med ~ler om mer regn, ogs. with more rain threatening