trust 21G tur trust s. okon. trust, combine -dannelse formation of trusts -loven the Anti-trust Act -vesenet the trust system trygd insurance, riks ~ national i., syke ~ health i., frivillig ~ voluntary i., pliktig ~ compulsory i. trygde insure, en ~t person an insured p. -kasse [health] insurance fund; ^lege panel doctor -nemnd i. board -pliktig være ~ be required to be insured -premie i. premium -verk i. service trygg adj. sikker safe, secure; i sinnet confident, rolig easy; ~ trafikk safety first; det er ~ere å it is safer to; det vil være det ~este that would be the safest plan; ~ for: sikker mot secure from, rolig for easy about; føle seg ~ for fremtiden feel easy (secure) about (as to) the future; jeg føler meg ~ for at I feel assured that. Se trygt adv. trygge v. make (render) safe (secure), ensure the safety of; beskytte safeguard, protect; ~ fred ensure peace; vi må ~ vår eksport we must safeguard our export trade; ~ mot ensure (give security) against, make safe against; ~ seg mot secure (ensure) oneself against trygg |het safety, security, sosial ~ social security; tillit confidence; med ~ safely; confidently -s|folelse a sense of security -ing til ~ av to ensure trygle beg, implore; ~ om hjelp beg for help, implore a person’s help trygt adv. safely, tillitsfullt confidently; De kan ~ regne med betaling you may safely count on payment; jeg har regnet ~ med betaling I have confidently counted on payment; en forbedring kan ~ ventes an improvement may confidently be expected; det kan ~ sies at it may safely be stated that, we may confidently say that, I am safe in saying that; kan jeg ~ f.e. should I be safe in doing so? man kan ~ gå ut fra at it is safe to assume that trykk s. 1 ~e/ the pressure, betoning stress; det økonomiske ~et the financial strain (stress); lav ~ depression; føle ~et, f.e. feel the pressure of taxation; feel the stress of severe competition; legge ~ på stress, emphasize, lay stress on; øve ~ apply (put on, exercise) pressure; øve ~ på put (exert) pressure [up]on, apply pressure to; bring pressure to bear on a person 2 typ. print, ~stil type, avtrykk impression; fin ~ small print, mots, large print; kort med og uten ~ plain and printed cards; i ~n in the press; på ~ in print trykke v. 1 press, klemme squeeze; ~ markedet depress the market; vite hvor skoen ~r know where the shoe pinches; ~ prisene [ned] press (force) prices down; depress prices; — ned [pd]: tynge weigh down, press heavily upon, oppress; undertrykke, plage oppress, f.e. he is oppressed (encumbered) with debt; ~ sammen press together, compress. Se trykket (adj.) 2 typ. print; la ~ print, have printed; ~ om reprint; trykt bomullstøy cotton print -frihet freedom (liberty) of the press -maskin printing-press trykkende tyngende oppressive, tung heavy, burdensome, om plikter, ogs. onerous duties, om luft sultry, close; f.e. oppressive taxes; heavy debt; onerous rates of interest. These burdens press hardly on us trykkeri printing-works (office), for tøy printingmill, print-works trykket adj. et ~ marked a depressed market; det hersker overalt en ~ stemning great depression prevails everywhere; ~ tilstand a depressed state, depression trykk|farge printer’s ink -fasthet compressive strength -feil misprint, printer’s (typographical) error, koll. errata -ferdig in type, ready for printing (for the press) -knapp på hanske o. /. snap fastener [and button], spring-fastener, til klokke push-button -luft compressed air; ~s|-verktøy pneumatic tool(s) -måler pressure gauge -papir printing-paper -presse printing-press -pumpe force-pump -sak(er) printed matter (alltid entall), på bokpakke, ogs. book post. We send printed matter by printed paper post (by book post) -side printed page -spenning compressive stress -varer tekstil printed goods trykning printing; ferdig til — ready for the press; få ferdig til ~ get ready for press; sende til ~ send to the press; under ~ f.e. the book is now in the press (is being printed) -sjomkostninger cost of printing trøffel truffle trost consolation, comfort, lettelse relief; det er meg en stor ~ it is a great comfort to me; en dårlig ~ poor comfort, a poor consolation. This is small solace to us. finne ~ i find consolation in, derive consolation from. We can find some comfort in the thought that . . til ~ for for the consolation of trøste console, comfort; ~ seg med at take comfort in the thought that -brev consolatory letter -premie consolatory prize -s|løs om situasjon o. I. hopeless, desperate, om pers, disconsolate; et ~t bilde a dismal picture; ~e utsikter hopeless prospects trøye jakke jacket, coat; undei— vest, singlet trå adj. seig tough, harsk rancid; sen slow tråd s. thread, sy ~ sewing-thread, metall ~ wire, i glødelampe filament; fiber fibre, filament; henge i en ~ hang by a thread; trekke i ~ene pull [the] wires; gå som en rød ~ igjennom run all through, run as a continuous thread; falle, i ~ med (fig.) be in (fall into) line with, mots, be out of line with tråd|lignende thread-like, filamentous -løs wireless [telegraphy] f.e. send a message by wireless; the ship has wirelessed that . . -snelle [cotton-] reel -stift [tin-]tack -trekker wire drawer, fig. wire-puller -trekning wire-drawing, fig. wirepulling -trekningsmaskin wire-drawing machine -tykkelse metall ~ wire gauge trål trawl -e trawl -er trawler -fisking trawling -skipper trawler skipper tsjekk|er a Czech -isk Czech Tsjekkoslovakia Czechoslovakia t-isk -ian tuberk|el tubercle; ~basill t. bacillus -ulose tuberculosis (fork. T.B.) -uløs tuberculous tue liten ~ velter ofte stort lass little strokes fell great oaks tukle ~ med tamper with tulipan tulip -løk tulip bulb tull tøv nonsense, rubbish; snakke ~ talk rubbish tumle ~ med struggle with -plass ~ for a battleground for; politisk ~ the arena of politics tunfisk tunny tung adj. heavy (heavier, heaviest), som veier mye, ogs. weighty; uhåndterlig unwieldy, cumbersome; tungvint cumbersome, ~t å gjøre hard, trykkende oppressive, tungnem dull; ~t arbeid hard (heavy) work; en — oppgave an uphill task; et ~t hjerte a heavy heart, skjebne a hard fate; en — forfatter (stil) a heavy author (style); min ~e plikt my painful duty; ~ av heavy with; gjøre livet ~t for make life a burden to. Se tungt tunge tongue; en ond (giftig) ~ a malicious (venomous) tongue; være ~n på vektskålen (fig.) hold the balance of power; onde ~r ymtet om at, f.e. it was maliciously whispered that -flyndre lemon--sole -t tongued tung I gods heavy goods -industri heavy industries -lastet heavy-laden -sindig melancholy, sad -sinn melancholy, sadness -vint ~ kontroll cumbrous control; en ~ metode a cumbersome method; et — verktøy a clumsy' tool tungt adv. heavily; trykke ~ på press heavily on; ligge ~ på lie heavy on; det ligger meg ~ pd sinne it weighs heavy (is a heavy weight) on my mind -veiende et ~ hensyn a weighty consideration tur 1 kort reise: fram og tilbake trip; reise til lands journey, til sjøs voyage, overfart passage, trip, crossing; utflukt excursion; rund~ tour; fot~ walking tour, dt. hike, ski ~ skiing tour, sykkel ~ cycling tour, spaser ~ walk; ta en ~ [HZ] take