tyde 218 tøye tyde 1 tolke interpret; ~ en gåte read a riddle; betegne denote, mark 2 ~ på indicate, point to, suggest, be indicative of. Your remarks imply that you have some knowledge of the affair. det er tegn som ~r på en forbedring there are signs of (the indications point to) an improvement; alt ~r på at there is every indication that; there are all the signs that; everything tends (goes) to show that; det er ikke noe som ~r på at there is no sign (indication) that (nothing to show that); alt ~r på at han har everything points to his having; meget ~r på at there are many indications that tydelig 1 adl. lett å se, forstå plain, disinct; klar clear, markert marked, leselig legible; åpenbar obvious, synbar evident, påtagelig palpable, uttrykkelig express; ~ formulert explicit; f.e. an explit (plain) statement; plain speech; a distinct pronunciation; a distinct change (improvement); et ~ vink a broad hint; det er ~ at De har misforstått meg it is obvious that you have misunderstood me; med —e ord in plain terms (words) 2 adv. f.e. I shall speak plainly (uten omsvøp). I shall be explicit with you. Please write distinctly tydelighet plainness, distinctness; det fremgår ikke med ~ av Deres brev it does not appear clearly from your letter; for ^ens skyld for the sake of clearness (clarity); med all ønskelig ~ as plainly as anyone could desire tydeligvis evidently, obviously tydning tolkning interpretation, løsning solution, forklaring explanation tylfold ^feber typhoid (enteric) fever -fus typhus tygge chew; ~ på chew -gummi chewing-gum tykk 1 adj. thick; korpulent stout, corpulent, fat; ~ tåke dense (heavy, thick) fog; grumset turbid 2 adv. thickly, etc.; smøre tykt på lay it on [thick]; gjennom tykt og tynt through thick and thin -flytende f.e. thick (viscid) fluid; a substance of semi-solid consistency tylft dozen tyll tulle tyngde weight, det å være tung heaviness; ettertrykk stress, emphasis; ved sin egen ~ by its own weight; ~n av: hoveddelen the body (bulk) of -kraften force of gravity -lov law of gravity -punkt centre of gravity, hovedpunkt main (most important) point (feature) tyng I e ~ [pd] weigh (press) heavily upon; ~es av be weighed down by. These troubles weighed upon his mind. We are saddled with enormous burdens. The fruit weighs the branches down -ende heavy, burdensome, oppressive; ~ lagre heavy stocks; se trykkende tynn thin, spe slender; om tøy, frakk light; ~e stoffer light fabrics; noe ~ thinnish -e v. ~ ut thin [out] -hudet thin-skinned -slite wear thin -slitt worn thin tynt adv. thinly -befolket sparsely populated -flytende thin type 1 type; en ~ pd a type of; være en ~ på, ogs. typify 2 typ. type; trykke med små ~r print in small type -metall type-metal -skrift type -stoperi type-foundry typisk være ~ for be typical (representative) of, typify typograf typographer, setter compositor, type-setter -1 typography -isk typographic [al] tyrann tyrant -i tyranny -isere tyrannize -isk adj. tyrannical tyrk I er Turk T-ia Turkey -isk Turkish tysk German -britisk Anglo-German -er a German -er|hat Germanophobia -er|venn Germanophil -fiendtlig anti-German -het Germanism T-land Germany -vennlig pro-German tyttebær cranberry tyv thief, fl. thieves, innbrudds ~ burglar -aktig thievish, larcenous -eigods stolen goods -e lytter radio pirate -eri theft, jur. larceny; ^forsikring burglary insurance tær|e forbruke consume; om rust, syre o. I. corrode; ~ på: bruke av consume, om rust osv. corrode; ~ på våre ressurser eat into (make inroads on, reduce) our resources; dette ~r sterkt på kassen this is a heavy drain on our funds (it taxes them heavily) -ende corrosive, a corroding substance; ødeleggende destructive, wasteful; om sykdom a wasting disease -ing tuberkulose consumption, tuberculosis; sette ~ etter næring one should cut one’s coat according to one’s cloth to v. thaw; ~ opp thaw -vser a thaw tøddel ikke en ~ f.e. there is not an iota (not a jot, not one jot or tittle) of truth in his story tøffel slipper; a pair of slippers -helt a henpecked husband tømme s. rein; holde i ~ curb, keep a curb on, keep under control -r reins tom me v. empty; vårt lager er så godt som ~t our stocks are practically cleared (depleted). The rush of orders has completely cleared our stocks (they are entirely depleted); være ~7 for be empty (exhausted) of; ~ landet for kapital drain the country of capital tømmer s. timber, am. lumber; kjøre ~ haul timber; ~ på rot standing timber -blinking blazing, marking -fløyter floater, logger -fløyting logging, log-floating -flåte [timber] raft, -hogger lumberman, lumber-jack, tree-feller -hogging tree--felling (-cutting) -hogst tree-feelling, logging, lumbering -hytte log cabin -kjøring timber hauling -kvase (-floke) timber jam -mann carpenter -merker t.-marker -renne t. flume -stokk log -vei logging road tonne barrel, fat cask, jern ~ drum; nedlegge i ~r to barrel, pack in barrets -band [barrel] hoop -binder cooper -fabrikk cooperage, barrel factory -stave(r) barrel stave(s) -vis selge i ~ sell by the barrel tør (torde, tort) jeg ~ ikke I dare not; han ~ ikke he dare not, he does not dare to; han torde ikke he dared not, he did not dare to; ~ jeg spørre may I ask? jeg ~ be Dem sende meg I would ask you to send me; ~ jeg be Dem sende may I ask you to send? om jeg så ~ si if I may say so; jeg ~ nok si at I think I am safe in saying that; vi ~ håpe at we venture to hope that; det ~ hende at it may be that, perhaps tørk henge til ~ hang [up] to dry tørke 1 s. drought, [a spell of] dry weather; den langvarige ~ the long drought 2 v. dry, om trevirke season; luft~ air-dry, sof ~ sun-dry, om frukt, ogs. desiccate; ~de epler desiccated apples, ~de poteter dehydrated potatoes -hus drying-house -middel i maling o. I. dryer, siccative -ovn kiln -ri drying-works (-house). Se ogs. tørre tørn omgang turn, spell tørne v. ~ mot strike (bump) against; ~ sammen collide torr dry; om jord, ogs. parched, ufruktbar arid, om trevirke (vel-lagret) seasoned; bli ~ dry, get dry; han har silt på det ~e, f.e. he is safe; he does not stand to lose anything, sitte godt i det be well off -batteri dry battery -dokk dry dock; gå i ~ be dry-docked, go into dry dock -fisk stockfish -het dryness -legge drain, jord til dyrkning, reclaim -legging draining; reclamation -melk milk-powder, desiccated milk -råte dry-rot -saltet dry-salted (-cured) -substans solid constituent tørrle v. dry; ~ bort dry up, get dried up, om vekst wither; ~ inn dry (shrivel) up -et dried -ing drying -olje(r) siccative(s). Se ogs. tørke tørst s. thirst, adj. thirsty -e v. be thirsty; ~e etler thirst for tøv nonsense, rubbish; det rene ~ pure nonsense -e v. talk nonsense tøy cloth, i handel, ogs. fabric, klær clothes -bredde width [of cloth] -mil roll (length) of cloth tøye strekke stretch, draw out, extend, sterk, strain; ~ det i det lengste make the most of it; ~ seg langt for hans skyld, f.e. I would go a long way to oblige him; ~ loven stretch the law