Full resolution (JPEG)
- On this page / på denna sida
- A
- annenhånds ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread.
/ Denna sida har aldrig korrekturlästs.
annenhånds
14
ansette
son], someone; 3 en ganske
— sak, a very (quite a)
different matter; en helt
— kvalitet, an altogether
different quality. This
quality is totally different
from that I bought last
year; 4 ingen —, no-one
else; ingen — enn, no-one
(none) but.
annen|hånds a second-hand
-klasses a second-class.
annerledes av (på annen
måte) otherwise, in
another (a different) way;
forholdene her er helt —
enn i Amerika, conditions
here are very different
from those ruling in
Anerica; ganske —
vanskelig, far more difficult,
annet pr: 1 et eller —,
something [or other]; det
er ikke — å gjøre, there
is nothing else to be done;
det er ikke — for oss å
gjøre enn å, nothing
remains but to, we have no
choice but to; 2 det er
noe —, that is another
(a different) matter; men
dette er noe helt —, but
this (that) is something
quite different; that is
quite a different matter;
3 ikke — enn, nothing
but; det er ikke — enn
vi hadde ventet, it is no
more than we had
expected; jeg har ikke
skrevet — enn, merely
wrote; 4 jeg kan ikke —,
(det er det eneste jeg
kan gjøre) that is the
only thing I can do, I
cannot do otherwise; hvis
jeg ikke hører — fra Dem,
if I hear nothing from you
to the contrary; hvis intet
— er uttrykkelig
bemerket, if nothing is expressly
stated to the contrary;
5 num for det —, secondly,
in the second place; om
ikke for —, if for no other
reason; det ene med det
—, one thing with another,
annetsteds av elsewhere,
somewhere else; vi må
skaffe varene — fra, we
must obtain the goods
(cover our requirements)
elsewhere.
annonse s advertisement;
rykke inn en —, insert an
advertisement; -byrå,
[press] advertising agency.
annuller|e v 1 cancel; — en
ordre, cancel an order;
2 jur annul; — en kontrakt,
annul (cancel) an
agreement; -ing, cancellation;
annulment.
anrette v: — skade, do
(cause) damage.
anse v: — for å være,
consider [to be], regard as;
jeg -r det for å være
nødvendig, I find (consider) it
necessary; — det for å
være umulig, hold it
impossible; han -s for å være,
he is considered [to be],
he is regarded as; han -s
for å være formuende, he
is reputed [to be]
well-to-do.
anseelses reputation, esteem;
han nyter stor —, he is
held in high esteem, he
enjoys a good reputation.
ansett a esteemed,
reputable; et — firma, a firm
of high standing; høyt —,
highly reputed, of good
reputation.
an|sette v 1 (i stilling)
appoint; — ham som vår
agent, appoint him our
agent; være -satt hos (ved),
(et firma), be in the employ
of, be on the staff of
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Project Runeberg, Wed Nov 5 17:50:27 2025
(aronsson)
(download)
<< Previous
Next >>
https://runeberg.org/noen1954/0018.html