ß bestemmelse 32 bestille that to you (to your option); han kan selv — om han vil beholde vårene, it is in his option to keep the goods or not; 3 vr — seg, decide; jeg har -t meg for dette mønster, I have decided on this pattern; jeg har -t meg til å, I have decided to, I have made up my mind to (we have made up our minds to); 4 (bestemt for (til)) varene er — for det danske marked, the goods are intended for the Danish market. Jfr. bestemt a og av. bestemmelse s 1 (beslutning) decision; ta en —, take a decision; treffe en — om når, come to (arrive at) a decision as to when; etter styrets nærmere —, as the Board may determine; 2 (avtale) -n var at, the arrangement (agreement) was that; etter —, according to arrangement; 3 (i kontrakt) terms, (i lov) provisions; ifølge kontraktens -r, as stipulated in the contract, according to (pursuant to) the terms of the agreement. bestemmelses|havn (-sted) s port (place) of destination, bestemmende a: en — faktor, a deciding (determining) factor; det kan bli — for, it (that) may determine; — for meg, conclusive for me. bestemt a 1 (fast, fastsatt): en — sum, a fixed sum; en — tid, a fixed time; 2 (sikkert, klart): et — svar, a definite reply; en — grunn, a definite reason; et — avslag, a flat refusal; en — fordel, a distinct ad vantage; det er mitt -e ønske, it is my express wish; jeg må vite noe —, I must know something definite; jeg kan ikke si noe — om når, I cannot say anything definite as to when (cannot say definitely when); 3 (fast, myndig) firm; De må være — like-overfor slike kunder, you must be firm with such customers; 4 (viss, særlig) particular; foretrekker De noen — sjattering, do you prefer any particular shade? ikke av noen — grunn, not for any particular reason; på en — dag, on a certain day (date), bestemt av 1 jeg kan ikke si — når, I cannot say definitely when; love —, promise definitely; jeg tror — at, I feel certain that; jeg vet — at, I know for certain that; 2 nekte — å, firmly refuse to; handle —, act with firmness; jeg er fast — på å, I am determined to; jeg rår Dem — til å, I strongly advise you to. bestil|le v 1 — varer, order goods; — plass på hotell, book (reserve) accommodation (a room, rooms) at a hotel, (i teater) book seats at the theatre; de -te varer, the goods ordered; — varer av (hos) et firma, order goods from a firm; place an order with a firm; skoene er ikke som -t, the shoes are not as ordered (not according to order); — etter prøve, order from sample; 2 (gjøre) vi har nok å —, we have plenty to do (plenty of orders in).