f fartøy 62 feil (rute) service; oversjøisk —, overseafsl trade; skipet går i — på Italia, the ship runs to Italian ports. fartøy s vessel. fasong s shape, (snitt) cut; siste —, the latest fashion. fast a 1 -e priser, fixed prices; markedet er —, the market is firm (steady); et — tilbud, a firm offer; dette tilbud er — mot svar innen fire dager, this offer is firm for four days (is firm for your reply within four days); notere en pris —, quote firm; tilby — mot svar innen ti dager, offer firm for acceptance within ten days; 2 en — kunde, a regular customer; en — forretningsforbindelse med, regular business relations with; en — gasje, a fixed salary; en — ordning, a fixed (permanent) arrangement. fastholde v: jeg -r annulleringen, I insist on cancelling the order; vi -r at, we insist (maintain) that; vi -r bestemt at, we firmly maintain that. fast|sette v: — en tid, fix a time; — priser, fix prices; — betingelser, fix terms; til -satt tid, at the time fixed (appointed); -set-telse, (av priser) the fixing of prices, (av tid) appointment. fat s (til mat) dish; (tønne) cask, barrel; et — øl, a cask of beer; et — hval-olje, a barrel of whale-oil; på —, on a dish, in a cask, in casks; -e|vis: selge —, sell by the cask. fatt: ta — i, get hold of; ta — på et arbeid, set to work. fatte v (begripe) understand, conceive; — beslutning om at, resolve that. fattig a poor; — på, poor in; -dom, poverty. favor|isere v favour; -itt, favourite. favor s: en saldo i Deres —, a balance in your favour (to your credit). februar, February, jfr mai. feie v sweep; — til side, brush aside. feig a cowardly; -het, cowardice. feil s 1 (feiltagelse) mistake, error, (bommert) blunder; gjøre en —, make a mistake; en — fra vår side, a mistake on our part; gjøre en — ved ekspederingen, make a mistake in forwarding; De har gjort en — ved å sende .., you have made a mistake in sending;kontokuranten inneholder en —, there is a mistake in the account current; 2 (mangel) defect, fault, (fabrikasjons-) defect, flaw, fault; en — ved, a defect (fault) in; -en ved, the fault of; finne — ved (klage over), find fault with; 3 (skyld) fault; det er min — at, it is my fault that; det var en — av meg å, it was wrong of me to; ved en — fra agentens side, through the fault of the agent. feil o wrong, (uriktig) incorrect; sende til — adresse, send to the wrong address; en — størrelse, the wrong size. feil av 1 wrongly, (uriktig) incorrectly; lese —, misread; være — underrettet, be misinformed; brevet har gått —, the letter has