- Project Runeberg -  Norsk-engelsk forretningsordbok : Norwegian-English pocket dictionary of business terms /
96

(1954) [MARC] Author: Walter Guy - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - G - gå av ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Q gå av 96 gå under vente, it does not do (it will never do) to keep him waiting; 2 gå av: fargen -r av, the colour comes off; (med pensjon), retire on a pension;(om stilling),resign office; 3 gå etter: ha noe å — etter; have smtg to go by; 4 gå for seg: det gikk for seg på følgende måte, it happened in this way, it came about in the following way; 5 gå fra, leave; (komme i fradrag): det -r fra, we deduct, there will be a deduction of £9; (om løfte), break a promise; vi må ikke la denne ordre — fra oss, we must .not lose this order; prisene -r fra 30 s. til 50 s., prices range from .. to ..; 6 gå fram: det vil — fram av vedlagte overslag at, it will be apparent from the enclosed estimate that. Se fram; 7 gå framover, make progress, go ahead; 8 gå igjennom: gjennomse, look (go) through; (utstå) pass through, experience; 9 gå inn: året -r inn med, the year opens with; — inn for, go in for; — inn i, enter; — inn som deltager i firmaet, be admitted to partnership; — inn på (samtykke i), agree to; (drøfte) go into; 10 gå innom, call, call at a port (at an office); 11 gå med: hvordan -r det med ham, how is he getting on? det -r dårlig med ham, things are going badly with him; hvordan -r det med dette arbeid, how is this work proceeding? det -r sent med leveringen, delivery is slow; it takes a long time to deliver; fem uker vil — med til disse reparasjoner, these repairs will take (occupy) five weeks; 12 gå med på: (anmodning) accede to a request; (vilkår) accept (agree to) terms; (krav) allow a claim; (ordning) consent to an arrangement; (forslag) fall in with a proposal; — med på å, agree (consent) to; 13 gå ned, go down; prisene gikk ned, prices fell (sank, went down); 14 gå opp: prisene gikk opp, prices rose (advanced, went up); det gikk opp for meg at, I realized that; — opp til (nå), reach; (beløpe seg til) amount to; 15 gå over: se over, go (look) over; overskride, exceed, go beyond; — over på andre hender, change hands; 16 gå over til (skifte om til), change to; — over til nye metoder, adopt new methods; (bli overført til), be transferred to; 17 gå på: det -r for ofte på, it happens too frequently; båten -r på Oslo the boat runs to O.; det -r ti på et pund, ten go to the pound; 18 gå sammen: om farger, blend; one colour goes with another; — sammen om noe, join in smtg with a person; (dele) share with a person in; 19 gå til: (tilfalle) go (fall) to; pengene er -tt til drikk, the money has been spent on drink; hvordan gikk det til at han, how did it come about that he? (ty til), resort to; 20 gå tilbake: (om en forretning) decline, (omsetning) fall off, (priser) recede, (kvalitet) deteriorate; 21 gå under:

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Wed Nov 5 17:50:27 2025 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/noen1954/0100.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free