heller 101 henge ter; — enn, rather (sooner) than; 2 (snarere:) — grønt enn blått, green rather than blue; det har — øket enn minket, it has, if anything, increased, heller 1 (foran nektelse): vi kan — ikke forstå hvorfor, nor do we understand why; we also do not understand why; — ikke på dette brev har jeg fått noe svar, I have not received any reply to this letter either el this letter, too, remains unanswered; jeg har ikke bedt om Deres hjelp, og jeg trenger den — ikke, I have not asked for your help, nor do I need it; så undersøkte jeg sålene og fant at — ikke disse var, I then examined the soles and found that they, too. were not ..; 2 (etter nektelse): ikke jeg —, f.e. he cannot do it; nor can I. helligdag s Sunday, holiday; søn- og helligdager, Sundays and holidays. helse s health; -farlig, injurious to health. helst: jeg vil (ville) heist, I should prefer to; jeg vil — ikke, I would rather not; De bør —, you had better; jeg så — at ordren ble annullert, I should rather have the order cancelled; De bør reise snart og — i morgen, you should go (leave) soon and preferably tomorrow; — uten, preferably without. helt av 1 quite, (fullstendig) completely, entirely; — umulig, quite impossible; — forskjellig, totally different; 2 — fra Chile, all the way from Chile; — fra begynnelsen, /rom the very start; —fra 19. ., ever since 19 ..; 3 — igjennom, right through; — igjennom ærlig, thoroughly honest, an honest man through and through; 4 prisen er — nede i, the price is right down at; 5 betale — opp til, pay as much as; 6 — til (tid), right up to; 7 — ut, quite, fully; betale — ut, pay in full; silken svarer — ut til prøven, the silk is fully equal to sample. hemme v check, hamper, hemmelig a secret; av -ly; holde det — for, keep it a secret from; -het, secret; i —, secretly; gjøre ingen — av, make no secret of; -en ved, the secret of. henblikk: med — på, with an eye (a view) to (-ing). hend|e v(skje) happen, occur; det kan — at vi må, we may have to; det kan — vi tar feil, we may be wrong; det kan — at han vil, he may; det kunne —, he might; hvis det skulle — at De, if you should happen to; det har -t meg før, it has happened to me before. hendelse s occurrence, (begivenhet) event, (ulykke) accident. henge v hang; vi må — i, we must stick at it; det -r ikke riktig sammen (det er noe galt), there is something wrong; — nøye sammen med (stå i nær forbindelse med), be closely connected with; hvordan -r det sammen med denne sak (forholder det seg), what is the real truth of the matter?