kontoutdrag 127 korthet rent; -utdrag, statement [of account]. kontor s office; på -et, at the office. kontor|arbeid s office (clerical) work: -dame, girl (lady, female) clerk; -hold (godtgjørelse), office upkeep; -ist, [office] clerk; -lokale(r), office premises: -personale, office (clerical) staff; -praksis, experience of office work; -sjef. head (chief) clerk, office manager; -tid, business (office) hours. kontrahere v contract for. kontra|offerte s [-counteroffer;-] {+counter- offer;+} -ordre, counter- order. kontrakt s contract; slutte — om levering av, close a contract for the delivery of; bryte (heve) en —, break (cancel) a contract; ifølge denne —, according to this contract. kontrakt|brudd s breach of contract; -messig, according to contract; -utkast, draft agreement. kontroll s 1 control, (tilsyn, også) supervision; føre — med, supervise, control; øve — over, exercise control over; 2 (om tall o. I.) check; føre — med, keep a check on. kontrollere v control, (føre tilsyn med) supervise, (om tall o. I.) check; — riktigheten av, check. konvolutt s envelope. kopi s copy; -ere, copy; -ering, copying. kopp s: — og skål, cup and saucer. kopper s min copper; -tråd, copper wire. kopra s copra. kordfløyel s corduroy. korinter s currants. kork s cork; -plate, cork slab. korke v cork; -trekker, corkscrew. korn s grain, corn; et —, a grain; -et, granular; -fart, grain trade; -varer, cereals. korrekt a (riktig) correct. korrespondanse s correspondence; stå i — med be in correspondence with. korrespondent s correspondent, (på kontor, også) correspondence clerk, [i fremmede språk) foreign correspondent. korrespondere v: — på et språk, correspond in a language. korrigere v (beriktige) correct, rectify. korsbånd s: sende som — (trykksaker), forward under postal wrapper, (om prøver) forward by sample post. kort s card; legge -ene på bordet, put one’s cards on the table; sette alt inn på et —, stake all at a single throw. kort 1 a short, (kortfattet) brief; gjøre -ere, shorten, make shorter; 2 av — etter, shortly after; — sagt, in short, briefly; fatte seg —, be brief. kortbølge s short wave; -sending, short-wave transmission. korte v: — av på, reduce, curtail; -varer, small wares, haberdashery, am notions; (galanterivarer) fancy goods. kortfattet a brief, (konsis) concise. korthet s shortness; i —, briefly; fatte seg i —, be brief.