nylig 161 nærhet a welcome piece of news; 2 (ny artikkel) a novelty; alle de siste -er, all the latest novelties. nylig av recently, lately; inntil ganske —, until (till) quite recently. nylon s nylon; -skjorter, nylon shirts. nysgjerrig a curious, inquisitive; — etter å vite, curious to know; av -het, out of curiosity. ny|startet a newly-established; -sølv, electroplate. nytje v enjoy; — tillit, enjoy confidence; — godt av (ha fordel av), profit (benefit) by; -else, enjoyment; en —, a pleasure. nytte s 1 use; (fordel) advantage; det vil gjøre samme —, it will serve the same purpose; 2 til — for oss, useful to us; det er til ingen — for oss, it is useless to us; det er til ingen — for oss i klage, it is useless for us to complain; men til ingen —, but to no purpose; våre anstrengelser var til ingen nytte, our exertions were of no avail; komme til —, come in useful; være Dem til —, be useful (helpful) to you, be of service to you; ikke til noen større —, not of any very great use. nytte v (bruke) use; hva kan det —, what is the good (use) of it? hva -r det å klage, what is the good of complaining? det -r ikke å klage, it is no use complaining; men intet -t, but nothing helped; det -r ikke at vi, it is useless for us to; vi skal — høvet til å, we shall take (shall avail ourselves of) the opportunity to. nytteløs a: det er -t å, it is useless (futile) to. nyttig a useful, (til hjelp) helpful, of service; — for oss, of service (use) to us; — til, useful for; -gjøre: — seg disse erfaringer, turn this experience to account. nyttår: New Year; nyttårs|-aften, New Year’s Eve; -dag, New Year’s Day; -hilsen, a New Year[’s] Greeting; vi ønsker Dem et godt (hellbringende) —, we wish you a happy (a prosperous) New Year; -ønsker: jeg takker for Deres gode —, I thank you for your good (kind) wishes for the New Year. nær a near, close; i — framtid, in the near future, (meget snart) very shortly; stå i — forbindelse med, be in close connection with, be closely connected with. nær av (sted) near, close to; (nesten) nearly; — og fjern, far and near; stå ham meget —, be closely connected with; temmelig — det samme, pretty much the same [thing]; alle på to —, all but two; denne kvalitet er [ikke] på langt — (er ikke — så) god, this quality is not nearly so good; grunnen ligger —, the reason is obvious; ta seg — av noe, take smtg to heart; — ved (nesten), nearly. nærende a nourishing, nutritious. nærhet s: i -en av, near to, in the neighbourhood of. 11 — Forretningsordbok.