N når 164 om når: 1 (tid) when; — kommer De til Norge, when are you coming to Norway? skriv — De har tid, write when you have time; — dette skrives, at the time of writing; 2 ( = hvis, dersom) — jeg ikke kan stole på Dem, if I cannot rely on you; — bare vi kunne, if only we could; — jeg skal si Dem sannheten, to tell you the truth; — det gjelder Danmark, in the case of Denmark; — han først begynner, once he begins; 3 ( = siden) — De nå har nektet å, since (seeing that) you have now refused to; 4 ( = grunnen til at) — jeg kommer tilbake til denne sak, så er det fordi, the reason why I am reverting to this matter is that..e/ I am reverting to this matter because; 5 De tar feil — De tror at, you are wrong in thinking that; De har rett — De sier, you are right in saying. nårsom helstav: han kan være her — (hvert øyeblikk), he may be here [at] any moment, (til enhver tid) at any time. nå til dags av nowadays, at the present day. nåværende a: den — eier, the present owner. o oberst s colonel. obligatorisk a: et — fag, a compulsory subject. offentlig a: en — bygning, a public building; -gjøre, publish. offerere v: — en vare, offer an article, (gi pris) quote a person for an article. offerte s (tilbud) offer, (prisoppgave) quotation; be om —, ask for quotations. Se tilbud. offisi]ell a official; -elt av officially. ofre v sacrifice, (bruke tid til) devote time to; — det en tanke, give it a thought, ofte av often; så — jeg kan, as often as I can; her som så — ellers, in this as in so many other cases; et — forekommende tilfelle, a frequent occurrence. oftest ov in most cases; som —, as often as not. også 1 (likeledes) also, too, as well; jeg har — (— jeg har) kjøpt olje, I, too, have bought oil; jeg har — kjøpt olje (har kjøpt olje —), I have bought oil also (too, as well); han var villig og det var jeg —, he was willing, and so was I; 2 ( = virkelig) han lovte å betale, og det gjorde han —, he promised to pay, and he did pay; 3 men det var — alt, but that was all; men så er han —, but then he is. og så videre: and so on; fork. osv. = etc. okse|kjøtt s beef; -stek, roast beef; en —, a joint of beef. oktober, October, se mai. oliven s olive; -olje, olive oil. olje s oil; -brensel, oil fuel; -kakemel, oilcake meal; -klær, oilskins; -lerret, oilcloth. om prp 1 (tid) — et par dager, in a day or two; — åtte dager, in a week fs time]; i dag — åtte