om 165 omhu dager, today week; nå — dagene, just now; en gang — året, once a year; — kort tid, shortly; 2 (angående) about; skrive — en kunde, write about a customer; opplysninger — ham, information about him; 3 legge veien — Bergen, travel via B.; det er mange — disse kontrakter, many firms are competing for these contracts. om av: gjøre det — igjen, do it [over] again, do it once more; — og — igjen, again and again; se seg — etter, look round for. om cj 1 whether; jeg vet ikke — han er i London eller i Paris, I do not know whether he is in London or [whether he is] in Paris; det er tvilsomt —, it is doubtful whether, han sa ikke noe — hvorvidt han ville, he said nothing as to whether he would; han sa ikke noe — når (hvor, hvorfor), he said nothing as to when (where, why); 2 if (kan brukes når or ikke følger etter eller ikke er tydelig underforstått); forsøke (se) — De kan, try (see) if you can; spørr ham — han vil, ask him if he will; 3 selv —, even if, even though. om|adressere v readdress; -arbeide: — en prisliste, revise a price-list; -bestemme: — seg, change one’s mind. ombord av on board; varene er kommet (brakt) —, the goods have been put on board; — på (i), on board of; -konossement, on board bill of lading (B/L); fullt sett rene—r, utstedt til ordre, full set clean on board Bs/L, issued to order. om|danne v: — til, convert into, -dannelse: — til, conversion into. omdømme s (skjønn) [-judg[e]-ment,-] {+judg[e]- ment,+} (mening) opinion; han har sunt —, he is a man of sound judgement; stå høyt i folks —, enjoy a good reputation. omegn s: agenturet for Oslo og —, the agency for Oslo and district; i -en av, in the neighbourhood of. om|ekspedere v reforward, (post) readdress; -fakturere, re-invoice. omfang s (utstrekning) extent, (omkrets) circumference; skadens —, the extent of the damage. omfat|te v (spenne over, romme) comprise; (innbefatte) include, (dekke) cover; denne liste -r alle våre produkter, this list covers (comprises) all our products; -tende a comprehensive, (utstrakt) extensive. om|givelser s: en bys —, the surroundings (environs) of a town; -gå: — et spørsmål, evade a question. omgående a: med — post, by return [of post], by return mail; — levering, immediate delivery; et — svar, a reply by return, an immediate reply; sende pr. —, send immediately; jeg imøteser — underretning fra Dem, I await your news by return. om|handle v treat of; -hu,‘ care, careful attention; ordren skal bli utført med største —, the order shall