ringe 191 rulleblad ring|e a (om kvalitet) poor, inferior;(ubetydelig) small, slight; -ere enn, inferior to; ikke av den -este betydning, not of the slightest importance. rinskvin s Rhine wine, rip s scratch. ripe v scratch. rips (bær) s red currant. ris s (korn) rice; -engryn, [hulled] rice; (papir) ream. risi|kabel o risky; -kere, risk; — å miste, risk losing. risiko s risk; løpe en stor —, run a big (heavy) risk; løpe den — å miste denne kunde, run the risk of losing this customer; det er ingen — ved å innrømme ham kreditt, there is no risk in giving him credit; på egen —, at my (your, etc.) own risk; for Deres regning og —, for your account and risk, risp s (ripe) scratch; -e v scratch. riss s (utkast) outline, sketch; -e v: — opp, outline, sketch. riste v (steke) roast, (på rist) grill; -t brød, toast; (ryste) shake. rive v: sønder-, tear; — av, tear off; — i stykker, tear up; — alt med seg, carry everything before one (it); — ned, pull down, (bryte ned) break down. ro s (hvile) rest, (fred) peace, (stillhet) quiet; holde seg i —: (hvile) rest; slå seg til —, settle down; ta det med —, take things easy, roesukker s beet-sugar. rogn s: torske-, cod roe(s). rolig 1 a quiet, (jevn) steady; være — for, feel easy about; De kan være — for det, you may be quite easy on that score; 2 av quietly, steadily. rolle s: spille en viktig —, play an important part; det spiller ingen —, it (that) is of no account. rom s (plass, værelse) room, (mellom to punkter) space, (areal) space; avdelt —, compartment; oppta for mye —, take up too much room (space); få — til noe, find room for; -innhold, capacity. rommelig a spacious, (om rominnhold) capacious, (tid) ample time. ror s rudder, (ratt) wheel, helm; -skade, damage to rudder. ros s praise; fortjene — for, deserve praise for; til hans —, to his credit; -e v praise; — seg av, pride oneself on; -ende: tale — om, speak highly of. rosenkål s Brussels sprouts, rosin s raisin. rosverdig a praiseworthy. rot s (ugreie) a mess, a muddle; -et, muddled, confused. rotte s rat. ru o rough. rubin s ruby. rubrikk s (kolonne) column, (overskrift) heading; under -en, under the heading] of. rug s rye; -brød, rye-bread, brown bread. ruin s: økonomisk —, financial ruin; -ere, ruin; — seg, ruin oneself; -erende, ruinous; — for, ruinous to. rujern s pig-iron. ruli s: papir-, roll of paper, (viklet omkring noe) reel. rulle v roll; -blad, record; ha rent —, have a clean