Full resolution (JPEG)
- On this page / på denna sida
- S
- sen ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread.
/ Denna sida har aldrig korrekturlästs.
sen
199
sesong J
sen a 1 (langsom) slow; han
er — med betalingen, he
is slow with his payments
(slow in meeting accounts);
2 (om tid) late; et -t svar,
a late reply; den -e årstid,
the lateness of the season.
Se sent.
send|e v 1 send, (om varer,
også) consign, (skipe) ship;
(ekspedere) forward,
dispatch; (om penger) remit;
jeg -te Dem (har -t Dem)
i dag, I have today sent
you jeg -er Dem
innlagt, I enclose, I am
enclosing; -t i (med) Deres brev,
enclosed in your letter;
å — i (med) posten, to
send by post, to post, to
mail, (luftpost) by air mail,
også: to airmail a letter;
2 — inn, send in; — rundt,
pass round; — ut, send
out, (om bok) bring out,
publish; — tilbake, return,
send back; — videre, send
on, forward, (beskjed) pass
on.
sending s: vare-,
consignment, (skipning) shipment.
senere 1 a later, (kommende)
future; i de — år, in recent
years; vi kan ikke levere
før —, we cannot deliver
till a later date; ikke —
enn: varene må nå fram
ikke — enn 1. mai, the
goods must reach us no
later than May 1st (by
May 1st) at [the] latest;
2 av (siden) later [on],
(etterpå) afterwards; før
eller —, sooner or later;
— på året, later in the
year.
senest: de -e meldinger, the
latest reports; — i
slutten av juni, not later than
the end of June; — om
seks uker, in six weeks’
time at latest; — i morges,
only this morning.
seng s bed; jern-, iron
bedstead; -e|pute, pillow;
-e|teppe, bedspread, bed
cover, (vattert) quilt.
senior senior; -sjef, senior
[principal].
senke v sink, (om pris o. I.)
lower, cut, reduce.
sennep s mustard; -s|gass,
mustard gas.
sensasjon s: vekke —, cause
a sensation; -ell,
sensational.
sensibel a: — for, sensitive
to.
sent av: arbeide —, work
slowly; så — som i går,
only yesterday; komme —,
be late; altfor —, too late;
komme for — til toget,
miss the train; det går —
med arbeidet, the work is
proceeding slowly; så —
på året, so late in the year;
være — ute, be late.
sentral a central; ligge -t til,
be centrally situated.
sentrum s centre; et — for,
a centre of.
separ|at a separate, av -ly;
— sender vi prøver, we
are sending you some
samples under separate
cover (by sample post);
-ere, separate.
September, September, se
mai.
seremoni s ceremony,
sertifikat s certificate,
serviett s napkin, serviette,
servise s service; middags-,
dinner set (service).
sesong s season; den travle
-en, the busy season; den
stille -en, the slack season;
-en er nå snart slutt, the
season will soon be over;
vi er nå kommet langt ut i
-en, the season is already
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Project Runeberg, Wed Nov 5 17:50:27 2025
(aronsson)
(download)
<< Previous
Next >>
https://runeberg.org/noen1954/0203.html