- Project Runeberg -  Norsk-engelsk forretningsordbok : Norwegian-English pocket dictionary of business terms /
232

(1954) [MARC] Author: Walter Guy - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - så ... - T

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

J så 232 ta fra så av 1 (tid, rekkefølge) then; — spurte han meg, he then asked me; og — skal jeg, and [then] I shall; 2 (grad) a) (trykk-svakt:) det er ikke — lett, it is not so easy (not an easy matter); ikke — lett som De tror, not so (as) easy as you think; hvis De kan vente — lenge, if you can wait so long (wait that time); b) (trykk-sterkt:) det er ikke — lett, it is not so (as) easy as all that; vi kan ikke vente — lenge, we cannot wait as long as that (wait all that time); — mye kan sies, this much is certain; c) (i den grad:) kassene ble — ødelagt at, the cases were so much (so badly) damaged that el were damaged to such an extent that; 3 foran a: en — dårlig kvalitet, so poor a quality; en — høy pris, so high a price; en — lang leveringstid, so long a time of delivery; på— kort tid, in so short a time; — store ordrer, such large orders; 4 foran av: — mye bedre (verre), all (so much) the better (worse); — godt som (nesten), all but, as good as; — meget mer som, the more so as. (Se andre adverb.); 5 (om forhold) er det — at, is it the fact that? det er — at, it is true (the fact) that; men — er det, but that is how it is; hvis det er —, if that is the case; i — fall, in that case; når det er —, such being the case; 6 (andre uttrykk:) (derfor) so, f.e.: I felt ill, so I went home; men — er den også, but then it is; — å si, as it were, so to speak; — å si umulig, well-nigh impossible; om De — vil, if you wish it; med hensyn til stål, — er det, as regards steel, it is. så cj:— [at] De kan, so that you may. så|dan: som —, as such; -fremt, if, provided. såle s & v sole; -lær, sole leather. således: 1 (på denne måten) thus, so; og — unngå, and thus (and so) avoid; — at, so that; men — at, yet in such a way that. (Se slik); 2 (derfor) so, therefore; 3 (for eksempel) thus, for example; 4 (følgelig) accordingly, therefore. så|lydende a as follows; telegrammet var —, the telegram read (ran) as follows; -pass: en — stor pakke, a parcel of this (that) size; men — meget kan jeg si, but this much I can say. såpe s soap; -fabrikk, soap-works; -pulver, soap powder. sårt av sorely; vi trenger det —, we need it badly. T ta v take, (velge) choose, (kreve) take, require, (beregne seg), charge, (behandle) deal with, handle; det -r tid, it takes time; i det hele tatt, se hel. ta med av el prp 1 — av: nok å — av, enough and to spare; bli mindre, se avta; 2 — for: (anse for), take for; — for seg, help oneself [to]; 3 — fra:

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Wed Nov 5 17:50:27 2025 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/noen1954/0236.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free