Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - F - fordyre ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
fordyre 83 forestillingskrets
fordyr|e rcndre plus cher, renchérir; f (vare)
faire hausser; -s devenir plus cher. -eise, -ing
renchérissement m.
fordølge dissimuler, cacher (for en å q.);
(jur.) rrcéler. -Ise dissimulation f.; (jur.) rcélé m.
fordømme condamner; (rel.) réprouver; Gud
, meg Dieu me damne. -lig a. condamnable.
-Ise condamnation; (rel.) réprobation f.; evig
damnation éternelle. fordømt a. condamné;
(rel.) damne; fforbistret) maudlt, sacré (foran s.);
de -e (rel.) les damnés; (det er da også) —J
maJédicTion!
fordøye digérer; la seg (lett) se d. (facile
ment). -lig, lett facile å digérer; ikke (lett)
indigeste. -llghet digestibilité f. -Ise digestion
f.; dårlig d. difficile. fordøyelses- (i smss.,
mest) digestif. -besværligheter indigestion f.
-middel digestif m.
for|e (gi føde) donner å manger å, nourrir;
(kveg, ogs.) affou(r)rager.
fere (m. tøy) doubler, (m. skinn) fourrer
(med de); (m. vatt) ouater; (teknisk, = kle)
revet ir (med de).
fore- (i smss.) & (mest) petit; se foremers.
fore|bringe dire; (komme fram med) avancer,
(t. bevis) alléguer; (bringe p. bane) mettre sur
le tapis, parler de; (utvikle) exposer; det er
blitt meg forebrakt at on m’a dit cpje. -brin
gende (sml. forebringe) allégation; exposition f.
-bygge prévenir. -byggelse omskrives m. verb.
-byggende a. preven tif.
foredl|e ennoblir, (høyne) elever; (forbedre)
améliorer. -ing ennoblissement m.; (forbedring)
amélioration f.
fore|drag conference f.; (fortellende) récit m.;
(måten å foredra på) élocution f., débit m.,
} exécution f.; fritt improvisation f.; holde
faire une (el. des) conférence(s) (om, over
sur), -dra (utvikle) exposer; (en tale) de
biter, dire; (si fram) réciter, déclamer; f exé
cuter; en arie chanter un air. -dragsholder
conférencier m. -falle (hende) arriver, se passer;
gjøre hva der -r i husholdningen pré.er la
main å tous les soins du ménage; det -falne ce
qui s’est (el. s’était) passé, -finne trouver.
-gangsmann pionnier m. -gi (som grunn)
alléguer; (oppdikte) feindre. -given prétendu,
soi-disant; de -ne grever les prétendus (el.
soi-disant) comtes. -givende allégation f.;
ett. hans selon son dire. -gjøgle en n. leurrer
q. de qc. -gripe anticiper; (ens hensikter) pré
venir; (et spørsmål) préjuger; begivenhete
ne(s gang) anticiper sur les faits. -gripelse an
ticipation f. -gå se passer; (om forandring)
s’opérer; hva -r her? que se passe-t-il ici?
som intet var -tt comme si de rien n’était;
en m. et godt eksempel donner I’exemple å q.
-gående précédent; se dag; den taler le pré
opinant; av det følger il résulte de ce qui
précéde. -havende projet m., intention f. -holde
representer, reprocher; en hans urett remon
trer å q. le tort qu’il a. -komme I. v. a. prévenir.
11. v. n. (finnes) se trouver, exister; (hende)
arriver, avoir lieu; (synes) sembler, paraltre;
t. alle tider étre de tous les temps; v. -nde
leilighet dans Poccurrence; det -r meg at jeg
je crois (m. inf.). -kommende (tjenstaktig)
prévenant, obligeant; være ytterst mot avoir
toutes les prévenances possibles pour; p. det
mest avec beaucoup d’empressement. -kom
menhet prévenance f. -komst existence, appari
tion f.
forelde|lse vieillissement m.; (jur.) prescrip
tion f. -s vieillir; (jur.) se prescrire. -t suranné.
(ogs. om ord) vieilli (jur.) prescrit.
foreldre parents mpl. -løs sans parents, (ogs.
s.) orphelin (de pére et de mére).
fore|legg présentation f. -legge en n. mettre qc.
sous les yeux de q., presenter qc. å q.; (t. be
dømmelse, løsning) soumettre (el. proposer)
qc. å q.; en sak t. avgjørelse porter une
affaire devant q. -leggelse présentation f. -lese
en n. lire qc. å q., faire å q. la lecture de qc.
-leser(ske) lecteur, -trice s. -lesning lecture f.
(å haute voix); (rekke foredrag) cours m.,
(enkelt) lecon, séance f.; holde -er over faire
un cours de (el. sur); gå p. (høre) en suivre
un c.; gå p. (høre) juridiske -er faire son c. de
droit. -lesningskatalog programme m. des cours.
foreligge étre sous les yeux, exister; (t. be
dømmelse) étre soumis (for en forsamling å une
assemblée; t. ens bedømmelse å Pexamen de q.);
der -r . . . il y a . . .; der -r intet (t. forhandling)
il n’y a pas matiére å discuter; det -r intet
imot ham il n’y a aucune charge contre lui;
det -nde spørsmål la question que nous avons
(el. vous avez) å résoudre; i det -nde tilfelle
dans le cas present.
forelske seg, bli -t devenir amoureux (i en
de q.); seg i n. s’affoler de qc. -Ise amour m.,
inclination f. -t a. amoureux, épris (i de); være
dødelig (se) mourir d’amour (i pour).
foreløpig I. a. provisoire, préalable. 11. av.
provisoirement, au préalable; (for øyeblikket)
pour le moment; (inntil videre) jusqu’å nouvel
ordre, -het caractére m. provisoire.
foremers hune f. de misaine. foremers- (i
smss.) du petit hunier. -seil petit hunier.
forende devant; .& avant m.
forenje réunir, unir, joindre (med å); (ha sam
tidig) réunir, (flere siillinger) unir, cumuler; (i
ekteskap) unir (par le mariage), marier; (bringe
i samklang) concilier; ikke kunne -s (la seg —)
med ne (pas) pouvoir se concilier avec, étre
incompatible avec; seg om å se réunir pour;
De -te stater les États-Unis; m. -te krefter
å frais communs; v. våre -te anstrengelser
par nos efforts réunis. forene|lig qui peut
s’unir (med å), compatible (med avec), -lighet
compatibilité f. -ing reunion, union, jonction;
(av partier) fusion f.; (av elver) confluent
m.; (selskap, samfunn) société; (is. viten
skapelig, litterær, for samfunns- el. stands
interesser) association, alliance; (is. politisk
el. religiøs) ligue f.; (konsortium; fagforening)
syndicat m.; i ensemble, de concert; i med
(conjointement) avec. forenings- (i smss.,
= selskaps-; mest) d’une (el. de la) société.
-punkt point m. de reunion (fysikk: de converg
ence). -rett droit m. de reunion (el. d’association).
fore|satt s. supérieur, chef m. -sette (fore
skrive) proposer; seg se proposer (n. qc.;
å de m. inf.). -si dicter. -skreven prescrit;
(kontraktmessig bestemt) stipulé; (nødvendig,
obligatorisk) d’obligation. -skrive prescrire;
(grenser) assigner; (lover) dicter; han vil
oss lover il veut nous faire la loi; loven -r at
la loi exige (el. veut) que (m. konj.); jeg lar
meg ikke n. av deg je n’ai pas d’ordres å
recevoir de toi. -slå proposer; en t. et embete
presenter q. pour un emploi, -snakke en n.
en faire accroire qc. å q. -spørre (seg) se renseigner
(hos en auprés de q.; om sur), -spørsel demande,
question; (pari.) interpellation f.; gjøre en —,
se forespørre. rette (stille) en til interpeller.
-stille (presentere) presenter (for å), (officer for
tropper) faire connaltre; (framstille, gi et bilde
av) representer; (gjøre oppmerksom p.) faire
observer [se foreholde]; hva skal det (bety)?
que signifie cela? seg (tenke seg) s’imaginer,
se figurer; det har man vondt for å seg cela
s’imagine difficilement; De kan Dem (begripe)
at vous sentez que. -stilling (presentasjon)
présentation; (teater) représentation; (bilde)
image; (begrep, tanke) idée; (foreholdelse) repré
sentation, remontrance; (innsigelse) réclamation
f.; inntrengende instance f.; gjøre en alvorlige
-er faire å q. des remontrances sévéres; gjøre seg
en om se faire une idée de; gjøre seg falske
(uriktige) -er avoir des idées fausses (om sur);
(teater) ingen relåche m.; siste cldture
f. -stillingsevne conception f. -stillingskrets
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
