Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - O - overvintring ... - P
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
overvintring 230 papir
-vintring (sml. overvintre) hivernage m.;
conservation f. pendant I’hiver. -vurdere estimer
(el. priser) trop haut; (en) avoir trop bonne
opinion de, surfaire. -vurdering surestimation
(av en) trop borne opinion f.; av seg seiv
présomption f. -vær assistance f. (av n. å qc);
i av (en) en présence de, devant; i hans
devant lui, en sa présence. -være assister å.
-øse inonder; fg. accabler, (m. godt) combler
(med de).
ovn (baker-) four; (fabrikk-)fourneau; (kakkel-)
poéle m.; (smelte-) fournaise f.; (peis) loyer m.
ovns|krok coin m. du feu; -plate plaque f. de
cheminée; -skjerm écran m. -varme chaleur
m. du poéle.
P
,s
P
, p, P
, p m.
pace v. entrainer. -r entraineur m.
padde batracien m. -hatt agaric m.: skyte
opp som en venir comme un champignon.
pagai pagaie f.; ro m. pagayer.
pagin|a page f. -ere paginer, -ering pagi
nation f.
-søndag dimanche m. des Rameaux. -tre, se
palme, -vin vin m. de palme.
Pamfilius Pamphile: være en lykkens étre
né coiffé.
pamflett pamphlet m. -skriver pamphlétaire m.
pampusse babouche f.
Panama Panama f. -hatt panama m.
panegyrik|er panégyriste m. -k panégyrique m.
-isk a. panégyrique.
panel boiserie f., lambris m. -e lambrisser.
pangerman, -sk pangermaniste s. & a.
panlikk, -isk panique f. & a.
panne I. (steike-) poéle f. 11. (hode) froni m.;
m. løftet le f. leve; håret faller ned i -n p.
ham les cheveux lui tombent sur le f.; renne
-n imot donner de la tete contre. -ben os frontal.
-hår cheveux (p. dyr: poils) mpl. du front.
-kake crépe f. -rem bandeau; (til hest) fronteau,
frontal m. -skalle crfine m.
pagode pagode f.
pair pair m. pairs|kammer chambre f. des
pairs, -stand, -verdighet pairie f.
pakettjbåt paquebot m. -linje ligne f. de
paquebots.
pakk canaille, crapule f.
pakke v. empaqueter; (i varer) emballer; (i
en bylt) trousser; (i kasse) encaisser; (i
pose, i sekk) ensacher; (i tønner) embariller;
(i eske) encartonner; faire sa malle, i
kofferten serrer dans sa malle; full rem
plir; seg décamper, détaler; inn em
paqueter; (i papir) envelopper; (abs.) faire sa
malle; fg. plier bagage; en (varmt) inn em
mitoufler q.; ned, emballer, om changer
I’emballage de, (koffert) refaire, (papir) om
envelopper (de papier); opp (åpne) ouvrir;
sammen trousser, faire un paquet de (abs.),
se (ovf.) inn. ut déballer; (sin koffert)
ut défaire sa malle, pakke s. paquet m.; (papirer)
liasse, f. (varer) ballot; (post) colis m. -nelliker
nippes fpl. F bataclan m. -post (service m. de)
messagerie f. pakk|esel åne m. de båt. -full
bourré; (av folk) comble. -gods colis mpl. -hus
magasin, entrep6t; (p. jernbane) depot m. de
marchandises; legge p. emmagasiner. pakkhus
-avgift droit m. de magasinage. -forvalter maga
sinier m. -leie loyer m. de magasin. pakk|is
masses fpl. de glaces. -kasse caisse f. (å emballer)
-kurv manne f. -lerret toile f. d’emballage.
-mester (maitre) emballeur; (p. jernbane) chef
m. de bagage. pakking, pakning (sml. pakke)
(em)paquetage; emballage; encaissement; em
barillage; encartonnage m. pakkvogn fourgon m.
pakt pacte m. (forbund) alliance f.; inngå
(slutte, stifte) en faire un pacte, contracter
une alliance; stå i med avoir fait un pacte
avec.
parorama panorama m.
panser (ogs. på skip) cuirasse; (p. dyr) cara
pace f.
panser- & (ofte) cuirasse (f. eks. -flåte flotte
cuirassée). -batteri batterie blindée. -kledning
& blindage m. -kledd cuirasse. -plate & plaque
f. de blindage. -skip (navire) cuirasse m. -skjorte,
-serk haubert m. -tårn tourelle cuirassée.
pansfløyte flåte f. de Pan. pansr|e cuirasser.
-ing cuirassement m.
pant gage m. (på de); (under-) hypothéque f.;
(i lek) hva skal den gjøre som eier dette —?
qu’ordonnez-vous au gage touche? gi (sette)
donner un gage; ta prendre gage; gi (sette) i
mettre en gage, engager; ta i prendre en
gage. pante saisir (n. qc; en les biens de q.);
(abs.) faire la saisie. pante|bok registre m. hypo
thécaire. -brev, -forskrivning acte m. de gage (i
fast eiendom) cédule f. hypothécaire. -fordring
créance f. hypothécaire. -gjeld dette f. hypothé
caire. -gods effet m. engagé. -heftelser hypo
théque f.
panteis|me panthéisme m. -t, -tisk panthéiste
m. & a.
pante|lek jeu m. de gages. leke jouer au
gage touche, -lån prét m. sur gage. -lånekontor
bureau m. d’engagement. -låner préteur m.
sur gages.
palankin palanquin m.
palass palais m. -revolusjon révolution f. de p.
palatal palatal, -(lyd) palatale f.
pale håtel; (slott) palais m.
Palestina la Palestine.
paletot pardessus; (lett) paletot m.
palett palette f.
palisadle palis m. -ere palissader. -ering palis
sadement m. palisade|rekke file f. de palissades.
-verk palissade f.
palisander palissandre m.
paljett paillette f. pall bane m. pallask sabre
épée m. palltorsk crabe m.
palme (tre) palmier m.; (-blad, -gren) palme f.;
vinne -n remporter la palme; stå m. -r i hendene
en sortir victorieux. -blad feuille de palmier;
(ornament) palmette (akademisk ærestegn) palme
f. -gren palme f. -hus serre f. å palmiers. -olje
huile f. de palme, -skog foret f. de palmiers.
panter & panthére f.
pante|rett droit m. d’hypothéque. -sikkerhet
såreté f. hypothécaire. pant|haver créancier nanti,
(i fast eiendom) c. hypothécaire. -ing saisie,
exécution f. -obligasjon obligation f. hypothé
caire.
pantomimje pantomime f. -iker, -isk panto
mime m. & a.
pantsett|e, se (gi i) pant. -ing engagement m.
papegøye perroquet; (v. fugleskytning) papegai
m.; se -seil. ha skutt -en (fg.) avoir attrapé le
bon numéro. -aktig comme un perroquet, å la
maniére des perroquets. -mast måt m. de tapecu.
tapecu m.
papiljott papillote f.; ha -er i håret étre en
papillotes; sette -er i papilloter.
papir papier m. beskrevne (gamle, unyttige) -er
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
