Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - A ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
A f s o il dr c s
Afsondres, afsondre sig, v. 1,
ærranet; 2, čuolddaset; 3,
cuoldda-suvvut.
Sv. 1, ratkot; 2, juokatet; 3,
særranet; 4. quektanet.
Afsondring, s. d, ærranæbine;
2, cuolddasæbme; 3, cuolddasubme.
A f sondr et, adj. sierra.
Sv. juokeles, en afsondret Sö,
i juokeles jaure.
Afsondret, adv. 1, sierranessi;
j 2, ærranessi.
Afsondrethed, s. sierravuot.
Af s one, v. 1, soavatet, han søger
al afsone sin Brøde ved et angrende
i og gudfrygtigt Levnet, soavatallamen
læ niæddadusas gattavas ja
ibmelbal-lolas ællem boft; 2, soaggodet.
Sv. 1, liktet; 2, lasskelet;
lasskal-I dattet.
Afsoning, s. 1, soavatæbme;
soavatus; 2, soaggodæbme.
A fspeile, v. 1, oainetet, (lade
se)-, 2, cajetet, (vise)-, 3, afspeile sig,
oidnujuvvut, (sees), i denne
Handling afspeiler sig hans Ixarakter,
dain dagost oidnujuvvu su luonddo.
A f spei lin g, s. 1, oainetæbnie;
2, cajetæbine; 3, oidnujubme.
Afspise, v. 1, borrat; 2, hæittet
borramest; 3, afspise Folk med tomme
Løfter, duššalaš, guoros loppadusai
guim olbmuid vuolgatet, eritbigjat.
Sv. Sporret; 2, afspise med favre
Ord, cabba njalniin ajetet.
Afspænstig, adj, værrai.
Afspænstigen, adv. værralakkai.
Afspænstig hed, s. værraivuot.
Afspærre, s. se spærre.
Afstaa, v. l,luoittet, han afstod
\ Gaarden til sin ældste Søn, dalos
! boarrasamus bardnai Iuiti; 2, hæittet,
han afstod fra sit Forehavende,
\ ulmes heiti, ulmestes eritheiti.
Afstik 1; c
Sv. 1, luitet, afstaa sin Del, osebs
luitet; 2, heitet; 3, lakketet.
Afstaaelsen s. 1, luoittem; 2,
hæittem.
Afstage, v. vittadet, afstage en
Vei, vittadet gæino.
Afstand, s. i, gask, da der ikke
er længere Afstand, go gukeb gask
i læk; 2, gukkenvuot, Solens
Afstand fra Jorden, bæive gukkenvuot
ædnamest.
Sv. 1, kaska, lang Afstand, kukkes
kaska; 2, kukkesvuot, jeg kan ikke
komme for den lange Afstand,
kuk-kesvuotest ib potet matte; 3, maj,
maja; 4, aimo; 5, kolfo; 6, sluddo;
7, passe Afstand, vætnit; 8, kovai.
Af sted, adv. 1, dast, han gik
af sled, dast vulgi; af sted, af sted med
dig! vuolge, vuolge! 3, matkes mield,
drag af sted, mana matkkad mield! 4,
(fremad), audas guvllui, ingen kan
komme af sted paa den Vei, i oftage
såte audas guvllui bæssat dai luodai
mield; 4, aiggai, komme af sted med
et Arbeide, aiggai boattet bargoin;
dakkujubmai buftet bargo.
Sv. 1, taste, vulgi taste; 2, erit,
fare af sted, erit vuolgget.
Af st e dbring e, v. se
afstedkomme.
Afstedkomme, v. 1,
dakkujubmai buftet, afstedkomme Ondt,
ba-haid dakkujubmai buftet; 2, dakkat,
afstedkomme en Ulykke, oasetes- *
vuoda dakkat; 3, se tilvejebringe.
Sv. 1, takket; 2, algetet; 3,
pa-jaspuoktet.
Afstedkommet se, s. i, dakkam;
2, dakkujubmai buftem.
A f s t e m n ing, s. arvvalubme,
arv-valussa; det kom til Afstemning,
arvvalubmai, arvvalusa vuollai
sad-dai, bodi.
Afstikke, v. 1, merkkit. afstikke
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
