Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - B ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Begy it «I c
66
B o It a g e 1 i g
have Overhaand, vægjet;
begynde at faa Overhaand, vægjat; at
holde, doallat; begynde at holde,
dollit; at fyge, soiccet; begynde at
fyge, soicidet.
Sv. i, alget; 2, algetet; 3, saitet,
om Tiden, Fasten begynder, fasto
salti; 4, cuocet, vi begyndte at
arbeide med al Kraft, cuoceime
par-get famost; det begynder at sne,
værald čuoca ; 5, - goattet, det
begynder at blive koldt, coskogotta; 6, -
ta-cet, det begynder at regne, rašotaca.
Begyndelse, s. 1, alggo, i
Be-yyndelsen var Ordet, algostlæi sadne;
i den allerførste Begyndelse,
alggo-algost; 2, aigus, ros ikke
Begyndelsen, først Slutningen tilkommer
Takken, ale vuost ramed algus|
loa-past æska gittos boatta; 3,
rappa-sæbrrie; 4, ruotas, (Bod).
Begyndelse, Begynden, 1,
alg-gem; 2, algetæbme; 3, riebinam.
Som er uden Begyndelse,
som ingen Begyndelse har,
algo-tæbme. Eyenskaben,
Beskaffenheden at være uden Bec/yndelse,
al-gotesvuol, Himlen og Jorden, alle
Skabninyer have en Beqijndelse,
kuns Hud har ingen Begyndelse,
ahnest ja ædnamest, buok
sivnadu-sain alggo læi, dušsefal Ibmelest læ
algotesvuot; Gud har været uden
Begyndelse og bliver evindeligen,
Ib-mel læ orrom algotesvuodast ja
or-romen læ agalas aiggai.
Sv. 1, algo, algosn lei pako; af
Begyndelsen, algost; gjøre en
Begyndelse, algo!) takket; fra
Begyndelsen, algevist; uden Begyndelse,
algotæka, algonapta; 2, algem; 3,
al-getem; 4, af Begyndelsen, eme; var
Mennesket saadan af Begyndelsen?
emekus almaš li nau? fra
Begyndelsen af har det været saaledes, emest
tat le naute orrom. Algotesvuot,
Jubmel le orrom algotesvuotest ja
orro ikalas aikai; algenaptesvuot.
Beg ynder, s. algge; 2,
alge-tiegje, Troens Begynder og
FtiId-kommer, osko algetægje jaollitægje;
en som begynder og fuldender,
algetægje ja loapatægje.
Sv. 1, algeje, jakkon algeje ja
olleteje: 2, algeteje.
Behag, s. 1, dokkim;
dokkim-vuot; 2, dokkitæbme; 5, miella, at
have Behag deri, dasa miela adnet;
4, miellalasvuot; 5, Iikkom. Have,
finde Behag i, m i (’ I a s I u v v a t, jeg finder
Behag i at gjøre det, mielastuvam dam
dakkat.
Sv. 1, likom, i hvilkel jeg har god
Behag, juosne adnab puore likomeb;
2, likokesvuot; 3, miæl, hvem kan
gjøre ham til Behag? kultes inatlica
so miælen mete takket?
Behage, v. 1, dokkit; 2,
njal-gidet, ikke behager mig det Arbeide,
i njalgid munji datbarggo; 3, likkot.
4, Dokkitet, behager du at gjøre det
nu? dokkitakgo dal dam dakkat? 5,
njalgidattet.
Sv. 1, likot, det behager mig, tat
munji liko; 2, tekoset; 3, vuokahet,
ikke finder Gud Behag i det,
Jubmel tab vuokahe.
Behagelig, adj. 1, havsske,
behageligt er Stedet, bavsske læ baikke;
2, bærtes, en behagelig Vildrenjagt,
bærtes goddebivddo; 3, suotas, det
er behageligt at læse Historiebøqer,
suotas læ lokkat muittalusgirjid;
4, dokkalas. Anse for behagelig,
havskaset. Blive behagelig,
havsskas-met. Gjøre behagelig,
havsskas-mattet.
Sv. 1, bauskes, et behageligt Liv,
hauskes viesom; hauskedakts; 2,
snottes; 3, likokes; 4, murres; mur-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
