- Project Runeberg -  Norsk-lappisk Ordbog /
96

(1852) [MARC] Author: Niels Vibe Stockfleth - Tema: Sápmi and the Sami, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - B ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Blankt

96

Blindt

Blankt, adv. 1, Sægjadet; 2,
sælggadet; 3, silladct.

Blankhed, s. i, sægjadvuot; 2,
Sælggadvuot; 3, silladvuot.

Ble, s. ravsak.

Bleg, adj. l.goafsad; 2,šoavkad;
3, varatæbme, et blegt Menneske,
varates olmus.

Sv. 1, guouket, et blegt Ansigt,
giioukes muoto; 2, vclkok.

Blegt, adv. 1, goalsodet; 2,
soavkadet.

Bleghed, s. 1, goafsadvuot; 2,
šoavkadvuot; 3, varatcsvuot.

Blege, v. 1, baittct; 2, vilgudattct.

Sv. velkotattet.

Blegning, s. l,baittem; 2, vil—
gudattem.

Bleges, v. vilgudet.

Sv. velkotet.

Blegning, s. vilgudæbme.

Blegladen, adj. šoavkadlagaš.

Blegn, s. 1, siejakas; 2, rušinas;
3, sifčes; 4, sifcakas; 5, cifTle. Faa
Blegner, ruosmastuvyat. Foraarsage
Blegner, ruosmastuttet.

Sv. časme. Fuld af Blegner,
casmak.

Blegne, blive bleg, v. 1, gofšat,
govšudet, forhungret og blegnet,
nælggom ja gofšudam; 2, šovkkat;
šovkudet. Bringe til at blegne, gjöre
hleg, 1, govšudattet; 2, šovkudattet,
šovkatet.

Sv. guoukotet.

Blid, adj. 1, lades; 2, gædas;
3, om Veiret: bivval; 4, maicce, et
blidt Veir, bivvales, maicce dalkke.

Sv. i, libbes; 2, libboges; leppokes;
2, njajes; 3, læmkos; 4, ’vuolles,
vælles; 5, om Veiret: magjalis; 6,
lemok.

Blidt, adv. \, laddaset; 2,
gæ-daset.

Blidhed, s. i, ladesvuot; 2,
gæ-dasvuot; 3, bivvalvuot; 4, maiccevuot.

Blidgjøre, v. lidnasmattet, at
blidt/jore en Ulgkkeligs sidste Dage,
oasetes olbmu maiiemus beivid
lidnasmattet.

Blidgjør else, s. lidnasmattem.

Blidnes, v. bivaldet, om Veiret.

Sv. libbot.

Blidnen, s. bivaldæbme.

Blide, v. bivaldattet.

Sv. 1, leppotet; 2, puorotet; 3,
pöddostattet.

Blidnen, s. bivaldattem.

Blik, s. se Glimt. ,

Blik, s. 1, oaidnem; 2, gæccam,
gæcadæbme, jeg forstod ikke lmns
Blik, im arvedam su gæcadæme;
gæcastæbmc; gæéastak, et stggt Blik,
fastes calbmegæcastak.

Sv. 1, kæcestak; 2, kæcestem.

Blikke, v. l,oaidnet; 2,gæcestet.

Sv. 1, vuoidnet; 2, kæcestet.

Blikstille, s. goalkke,
aibas-goalke.

Blind, adj. 1, cuovgatæbme; 2.
calmetæbme; 3, oainekættai, blinn
for Naturens Skjønhed og for sint
egne Feil, mailme čabbavuoda ja si)
ječas vigid oainekættai; 4, sævdnjad.
blind Lydighed, sevdnjis
gullolaSvuot-taj den blinde Ilob, sevdnjis almug:

5, ciegos, cikkujuvvum, ei blindt
Skjær, ciegos, cikkujuvvum boaddo

6, hame ditti, en blind Dør, et blind
Angreb, ufsa, fallitæbme hame ditti

7, et blindt Skud, se et løst Skud
I Blinde, adv. 1, sædnjaden; 2,
jurd-delkættai, gaa, handle iblinde,
sævd-njaden, jurddelkættal mannat,
mænno-det; 3, gæcakættai.

Sv. calmetebme.

Blindt, adv. 1, cuovgatæbmet
2, calmetæbmet; 3. cuovgates-,
cal-meteslakkai; 4, jurddelkættai, blind

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 19:52:39 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/nolappordb/0108.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free