Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - B ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Blindt
97
Blive
hen folge en andens Raad,
jurddel-ka^ttai nubbe olbmu arvvalusa mield
dakkat.
Blindhed, s. 1, čuovgatesvuot;
2, cabnetesvuot; 3, oainekættaivuot;
4, gæcakættaivuot; 5, sævdnjadas; 6,
jurddelkættaivuot.
Sv. cabnetesvuot.
Blinde, v. 1. cuovgatuttet; 2,
calmetuttet; 3, om Ilden, dollastuttet,
liden blinder Folk, dolla dollastutta
olbmuid; 4, om Solen, suddadet,
Solen blinder Øinene, bæivve suddad
calmid.
Sv. calmetuttet.
Blinden, Blinding, s. 1,
cuov-igatuttem; 2, čalmetuttem; 3,
dolla-stuttem; 4, suddadæbme.
Blindes, v. 1, cuovgatuvvut; 2,
calmeluvvut; 3, dollastuvvut; 4,
sud-dat.
Sv. Calmetovet.
Blinden, Llinding, s. 1,
čuov-gatubme; 2, čalmetubme; 3,
dolla-stubme: 4, suddam.
Bl in de buk, s. stallostalle. Lege
Blindebuk, stallostallat.
Sv. stallostalleje. Stallostallet.
Blind f odt, adj. 1,
cuovgatæb-men-, 2, calbmetæbmen riegadam.
Sv. emest calmetebine.
Blink, s. 1, gask, gasko; 2,
guovdo, træffe i Blinken, gasko,
guovdo dæivvat.
Sv. pleik.
Blink, s. 1, ravkkalæbme, Øjets
Blink, calme ravkkalæbme; 2,
raf-. selæbme. Blink af Solen, Lynet,
o. s. w.: 3, lædggom; slædggom; 4,
sællom.
Sv. 1, tramkem, tramkald,
tram-kaldak,. čalme tramkaldak; 2, osem.
Blinke, v. om Øiet, ravkkat,
han blinkede med Oiet, su čalbme
ravki; 2, ravkkalet; 3, rafšelet, blinke
Norsk-taypisk Ordbnq.
med Øinene, rafselet calmid; om
Solen, liden, o. s. v.: 4, lædggot,
slædggot, Lynene blinke, aldagasak
ledgguk, sledgguk; lædgotet,
slæd-gotet, Lynet blinkede, aldagas
læd-goti, slædgoti; 5, sællot, Ixaarden
blinker, miekke sællo.
Sv. 1, sodvahet; 2, raukkalet; 3,
calmi cuoppet; 4, oset, Lynet blinker,
altakes osa.
Blinken, Blinkning, s. se Blink.
Blive, v. A. blive til, 1, šaddat,
et 3Ienneske er blevet til, olmus læ
Saddam; blev han f odt og undfanget
som andre Mennesker? saddaigo
rie-gadet ja sakkanet nuftgo ærra olbmuk?
blive bedraget, gift, antaget, afskaffet,
skrevet, šaddat bettusi, naittusi,
vald-dujubmai, heittujubmai, callujubmai;
hvor blev han af? gosa šaddai; hvad
bliver der af hans Forjættelse?
mannen saddasu loppadussa? dersom
Beisen skulde blive a f idag, jos
odna gaddaSi matkke; blive til Sinds,
milli šaddat; del begynder at blive paa
Tide at gaa lidt iforvejen, de
sad-dagoatta audelaš vuolggam aigge;
jeg blev af med min Formue,
ælost-am dussen saddim; hvor meget
bli-det jeg skylder dig? ollogo dat
šadda, maid dunji vælgolas læm?
Som Hjælpeverbum i sammensatte
passiviske Sætninger; 2, boattet;
3, dakkujuvvut; 4, bæssat, blive saliq,
audogassan saddat, boattet,
dakkujuvvut, bæssat; 5, mannat, blive vred,
moarrai mannat, saddat; da blev ogsaa
det til Intet, de manai maida dat
duššen. 6, Blive, (saddat,)
udtrykkes oijsaa ved Verber, der
tilkjendegive en Vorden, som: blive syg,
buoccat, han er endnu ikke blevet
syg, buoccakættai ain læ; blive frisk,
diervasmuwat; blive mildt i Veiret,
bivaldet, o. s. v.; 7, javkkat; 8,
7
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
