Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - B ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
B o r c
103
It o r t g a a
Bore, v. 1, raigedet; 2, bokkai;
3, bore Hul i Jern, luoföat.
Sv. 1, raiketet; 2, rednet.
B or inf/, s. 1, raigedæbme; 2,
bokkam; 3, luofčam.
Borg, s. lådne.
Borg, s. tage noget pan Borg,
vælge ala, velggi, vælggai, vælgas
valddet; faa noget lilborgs, vælgas
oag^ot.
Sv. tage paa Borg, veikås vaklet.
Borge, v. 1, vælgotet, borge en
Penge, vælgolet gæsagcu rndaid; 2,
vælgas valddet.
Sv. 1. vælkotallet; 2, laikotallet;
3, laikoit, velkit, velkas topot.
Borgen, s. 1, vælgotæbine; 2,
vælgas valddem.
Borge, v. borge for, audast
va-j stedet.
Sv. loptct, jeg borger for ham,
I lopteb mon so.
Borgen, s. som gaar i Borgen,
audast vastedægje; Handlingen,audnst
: vastedæbme.
Borger, s. 1, asse; 2, orro; 3,
olnius.
Sv. borgar, borgal.
Borgerskab, s. siddavuot.
Sv. borgarrækt.
Bort, adj. 1, erit, vi have ikke
viilet have ham bort, æp mi læk
dattom sti erit; eritid; vuos eril! 2,
hæi; 3, længere bort, (1) dobebut,
dobebuid; (2) 4, olggoli, olgolid; 5,
langt bort, gukkas. Bringe bort,
javkadet. Bringe længere bort, 1,
dobbedet; 2, olgodet. Homme, gaa
bort, javkkat; komme, gaa længere
bort, dobbanet, gaar fremdeles forat
vi kunne koynme læni/ere bort,
vuolg-get ain vai dobbanifčimek.
I Sv. 1, erit; 2, langt bort, mečos,
han reiste langt bort, mečos vuolgi;
3, pignos; 4, langt bort, kukkas.
Bringe bort, 1, tuobbctet; 2,
ulko-tet; 3, liiecetet. Komme længere bort:
1, tuobbanet; 2, uikonet; 3, mecanel.
Borte, adv. 1, erit; 2, lappusist,
tre Faar ere borte, golm save læ
lappusist; 3, javkosist, Solen er borte,
bæivve javkosist læ; 4, javkotakki,
blive borte, javkotakki šaddat; 5,
langt borte, gukken, han stod langt
borte, gukken fuojoi. Som er
længere borte, dobbe, den borterste
Gaard, dobbcmuš dallo. Blive, være
borte, javkkat, ifra to Mænd vare
Penge blevne borte, guoft olbmast
læi javkkam rut. Anse for at være
langt borte, gukkaset.
Sv. l,erin; 2, ikke for langt borte,
kovai, det er ikke længere borte, end
at man kan naa det, kovai nieren
le; 3, langt borte, kukken; 4, niecen.
Som er borte, 1, javkohes; 2, mcce.
Være, blive borte, 1, jauket; 2, kattot.
Anse for at være langt borte,
kuk-kaliet.
Bort aande, v. critvuoia;i|at, jeg
tai/er din Byrde, bortaander din
Kummer, noaddad mon valdani,
mor-rasad eritvuoir)am.
Bortaanden, s. eritvuoigqam.
Bortbringe, v. eritbuftet.
Bortbringelse, s. eritbuftem.
Bortbytte, v. se bytte.
Bortbære, v. eritguoddet.
Bortbærels e, s. eritguoddem.
Bort do, v. eritjabmet.
Borte, se under bort.
Borteblive, v. javkkat.
Sv. 1. jauket; 2, katlot.
Bortebliven, s. javkkam.
Borteværende, se fra værende.
Bortføre, v. eritdoalvvot.
Bor tg aa, v. l,vuolgget; 2,
mannat, vi ville erindre de bortgangne
Venner, vuolggam, mannam ustebid
muittet aiggop.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
