- Project Runeberg -  Norsk-lappisk Ordbog /
111

(1852) [MARC] Author: Niels Vibe Stockfleth - Tema: Sápmi and the Sami, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - B ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Btiggjord

Hl

Burd c

Sv. auvotes.

Bugne, v. sogjat.

Sv. sojet.

Bugsere, v. fæsstet.

Sv. vestet.

B ug sering, s. fæsstem.

Bugt, s. i, gav; 2, gavdde; 3,
noalkke; 4, Havbugt, vuodna. Faa
Bugt med, bittet.

; Sv. 1, kava; 2, luokt; 3, vuoppe;
l, kleve.

Bugte sig, v. 1, gavvat, Stranden,
Vejen bugter sig, gadde, gæidno
Sjavva; gavvaset; 2, moalkkaget.

Sv. kavat, keino kavva; kavastet.

Bugtet, adj. 1, gavval; 2,
gavd-lel; 3, moalkkai.

Sv. kavak.

Bugtet, adv. 1, gavald; 2,
gav-leld; 3, moalkeld.

Sv. kavasikt.

Bug te tlie d, s. 1, gavvalvuot; 2,
Tavddelvuot; 3, moalkkaivuot.

Buk, s. bokka.

Sv. habra, habret.

Buk, s. ved Laxestængsel o. s. v.
I, orjuolgge; 2, orrænkko.

Sv. pild, pilda.

Buk, s. gobmerdæbme;
gobmar-iallam.

Sv. kubmartallem.

Bukke, v. 1, gobmerdattet; 2,
sojotet.

Sv. sojetet.

Bukning, s. 1, gobmerdattem; 2,
lojatæbme.

Bukke sig, v. gobmerdet;
gob-nardallat.

Sv. kubmartallet.

Bukning, s. gobmerdæbme;
gob-nardallam.

Bul, s. cosk.
i Sv. cosk.

Bulder, s. 1, stuibme; 2,
slab-na.

Sv. 1, stuibme; 2, skoume; 3,
stai-me; 4, stok; 5, klibma; 6, ruoi.

Buldre, v. 1, stuimidet; 2,
slab-mat; slamaidet.

Sv. 1, stuibmet; 2, skoumet; 3,
stainiet; 4, stoket; 5, krajet; 6, ruojet.
Buldrende, 1, stuibmes, det buldrende
Hav, stuibmes mæra; 2, marros.

Buldren, s. 1, stuimidæbme; 2,
slabmam; slamaidæbme.

Bulne, se hovne.

Bund, s. 1, bodne; 2, vuoddo;3,
komme tilbunds i en Sag, ašše boddi
boattet.

Sv. i, potne; 2, vuodo; 3, mokke,
Bunden af en Vig, luokta mokke;
haard Sobund, kiællo.

Bundfald, s. 1, suokkadas; 2,
morre, under Melkevalle; 3, moivve.

Sv. vuodos.

Bundlos, adj. 1, bodnetæbme;
2, vuodotæbme. Gjøre bundløs, 1,
bodnetultet; 2, vuodotuttet. Blive
bundløs, \, bodnetuvvut; 2,
vuodo-tuvvut.

Bundløshed, s. 1, bodnetesvuot;

2, vuodotesvuot.

Bunds forvant, s. suosalas.

Bunds forvantskab, s.
suosa-lašvuot.

Bundt, s. gaddadas.

Sv. čagge.

Bundtmager, s. nakidgoarro.

Bunke, s. støde Bunker, J,
ræf-cot, refcudet; 2, ræfcasuttet. Faa
Blinker, i, ræfcaset; 2, ræfcasuvvat;

3, ræfcanet.

Sv. 1, lekanem; lekastak; 2, leke;
3, kleve, kievestak, Karret er bunket,
kare le kleven, klevestaken. Blive
bunket, lekanet.

Buntet, adj. se broget.

Burde, v. 1, ferttit; 2, berrit;3,
læt, vil du reise? man burde
forsøge, vulggit aigok? lifci gæccalet;

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 19:52:39 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/nolappordb/0123.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free