- Project Runeberg -  Norsk-lappisk Ordbog /
134

(1852) [MARC] Author: Niels Vibe Stockfleth - Tema: Sápmi and the Sami, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - E ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Eftcrsankn ing

134

Efter sankning, s. maqqel-,
inaqest éoaggem.

Efterse, v. isskat; iskadet.

Sv. oppet, efterse Snarer.

Eftersige, v. maqqel-, maqcst-,
mield cælkket.

Efter si gelse, s. maqqel-,
ma-qest-, mield cælkkem.

Efterskrift, s. maqqelčal.

E f ’t e r s k r iv e, v. callet,mield fallet.

Efter skrivning, s. Cailem, mield
čallem.

Efter slægt, s. boatte sogak.

Sv. maqeltes puolva.

Eftersom, conj. 1, moft; 2,
da-demield, eftersom det kan falde,
dademield mademield goas hæivve;
3, dadistaga.

Sv. jutte.

Efterspore, v. guorrat,
efterspore Forklaringen, Cilgitusa
guorrat; guoratallat.

Sv. quoret; quoretet.

Eftersporing, s.guorram;
guo-ratallam.

Efterspørge, v. jærrat; jæratet.

Sv. kaččat; kačatet.

Efterspørgsel, s. jæratæbme;
j æra tus.

Efter st aaende, adj. 1, baccam;
2, cuovvo, efterstaaende Ord, cuovvo
sanek.

Efterstræbe, v. 1, bivddet; 2,
barggat; 3, vuidgqet.

Sv. 1, racčet; 2, aksetet.

Efterstræbelse, Efterstræben,
s. 1, bivddem; 2, barggain; 3, vuidgqem.

Efterstræber, s. 1, bivdar;
2, vuidgqe.

Eftersyn, s. l,gæcco; gæcüam;
2, isskam; iskadæbine.

Eftersøge, v. occat; ocatet.

Sv. 1, snuogget; 2, ocet.

Eftersøgning, s. occam;
oca-tæbme.

Eftertanke, s. jurdasæbme:
(iføre noget uden Eftertanke, dakkal
maidegen jurdaskættai.

Sv. ajatallem.

Eftertid, s. aigge; boatte aigge.

Sv. aike.

Eftert r agte, v. 1, vaiuotet; 2
bivddet; 3, viggat.

Sv. 1, rabbat; 2, vigget; 3, racčet

Ef ter tragten, Ef ter tragtning
s. 1, vainotæbme; 2, bivddo; 3,
vig-gam.

Eftertryk, s. 1, basstelvuot
basstemvuot; 2, cavgadvuot.

Sv. 1, tuoda; 2, famo.

Eftertrykkelig, adj. 1, basstel
2, cavg.

Eftertrgkkeligen, adv.
l,bas-stelet; 2, cavgadet.

Eftertrykkelighed, s. se Ef
tertryk.

Eftertælle, v. lokkat.

Ef ter tænke, v. jurdaset,
jur-dasaddat.

Sv. ajatallet.

Efter tænkning, s. jurdasæbme
jurdašaddam.

Eftertænksom, adj. 1, jurda-

sægje; 2, varogas.

Sv. varkok.

Eftertænksomt, adv. varogasat

Ef tertæksomhed, s. 1,
jurdasæbme; 2, varogasvuot.

Efterve, s. maqqelbavöas.

Ef lerver den, s. 1, boatte
so-gak; 2, boatte buolvak.

Sv. maqqeltes puolva.

Eg, s. haik; aik.

Sv. eik.

Eg, s. 1, avjo; 2, dærre, dærwf
Paa Eggen, avjoi, Kniven
faldtpa-Eggen, nibbe avjoi gacai. Som ha
Eg, avjiii, avjo s aš; tveegget Oxe
guoft avjosaš afšo. Som ikke ha
Eg, avjotæbme. Avjotesvuot. Bort

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 19:52:39 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/nolappordb/0146.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free