- Project Runeberg -  Norsk-lappisk Ordbog /
173

(1852) [MARC] Author: Niels Vibe Stockfleth - Tema: Sápmi and the Sami, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - F ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

1" o r li o I (I c I s c

173

Forhaste

Forholdelse, s- 1, doallain; 2,
biettalæbme; 3, caggam.

Forholdsordre, s. gævatus rav.
Forholdsregel, s. 1, gævatus
njuolgadus.

Forhoved, s. gallo.

■ Sv. kallo.

Forhud, s. auddalikke.
Sv. autilce.

Forhude, v. skoadestet.
Sv. solket.
i For badning, s. skoadestæbme,
(HandlingenJ. Skoadas.
i Forhungret, v. se under
Hun-\\qer.

i Forhu tle, v. cuorbbevuoda cada
billedet.

- For hutten, s. billedæbme.
\ Forhverve, v. 1, fuollat; 2,
sidnit.

f Sv. 1, auket; 2, fagget.
; For hverv else, s. 1, fuollam;
2, fldnim. •

■ Forhæng, s. 1, loavd;
audda-oavd; 2, rafs, naar man gaar ind
’i Gammen og aabner Doren, da er
der et Forhæng indenfor Doren, go
)lnius goattai boatta ja dorno lækast
le siskebæld dorno læ rafs; ragsa.

I Sv. autkopces.

For hær de, v. 1, buossodet,
forfærde sit Hjerte, vaimos buossodet;
1, garasmattet; 3, dirbbodet; 4,
daf-adet. Forhærdes, 1, ljuossot, et
forbandet Sind og Hjerte, bussum miella
a vaibmo; 2, garrat; garasmet; 3,
Iirbbot; 4, daftat.

1 Sv. 1, puošotet; 2, karret. Puošot.

Forhærdelse, s.
l,buossodæb-ne; 2, garasmattem; 3, dirbbodæbme;
1, daftadæbme. 1, Buoššom; 2,
ga-i-asmæbme; 3, dirbbom; 4, daftam.

Forhøje, v. 1, bajedet; 2, aledet;
>, lassetet. Forhøjes, 1, bagjanet;
i, allot; alianet 3, lassanet.

Sv.’f, pajetet; 2, alletet; 3,
lassetet; 4, cegget, forhøje Frisen,
cegget arvob.

Forhøjelse, s. \, bajedæbine;
2, aledæbme; 3, lasse; 4, lassetæbme.

1, Bagjanæbme; 2, allonr,
allanæb-me; 3, lassanæbme.

Forhøining, s. smaa
Forhoi-ninger, sævvecak.

Forhør, s. 1, suoratus;
suora-tallam; 2, beritus ; 3, jæratus.

Sv. 1, kaccatem; kačalvas; 2,
lok-kotem; lokkot’allem.

Forhøre, v. 1, 1, suoratet,
suo-ratallat; 2, bæretet; 3, jæratet.

Sv. 1, kacatet; 2, lokkotet,
lokko-tallet.

Forinden, adv. i, auddal; 2,
siskebæld.

Sv. 1, autel; 2, sisnjeld.

Foring, s. se fore.

Forivre sig, v. 1, appar garaset
viggat; 2, appar anger læt; 3, appar
ælsar læt.

Forivrelse, s. appar garra
viggain; 2, appar angervuot; 3,
appar ælsarvuot.

Forjage, v. 1, eritajetet; 2,
erit-vuojetet.

Sv. 1, vuojetet; 2, paitet.

Forjagelse, s. 1, eritagjem; 2,
eritvuojetæbme.

Forjætte, v. loppedet, det
forjættede Land, loppeduvvum ædnam.

Sv. toivotet.

Forjættelse, s. loppadus.

Fork, s. harses, tregrenet Fork,
golm badnasas harses. Fiske, stikke
med Fork, 1, harsegastet, stikke Lax,
luosaid harsegastet; 2, skottelastet.

Sv. harses.

Forkaste, v. 1, suppit; suoppot;

2, balkestet. Forkastes, 1,
suppitad-dat; 2, suoppaset. Nogen, noget,

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 19:52:39 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/nolappordb/0185.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free