Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - G ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Gigt
227
Giv e
Sv. 1, luottodak; 2, lattasvank.
Have Gigtsmerter, vædnet.
Gild, adj. 1, Iiavsske; 2, šiega.
Gilde, s. 1, hæjak, jeg var i
Barselgilde, mannahæjain legjim; 2,
ju-galmas.
Sv. 1, hæje; 2, jugelvas.
GU de, v. galddit.
Sv. kaldet.
Gilding, s. galdok.
; Sv. galdak.
Gisp, s. gavas.
! Gispe, v. gavastet.
Sv. kavestet.
Gispen, s. gavastæbme.
Give, v. 1, addet, Gud give dig
fremdeles en Haand, som vil (jive!
vare Ibniel ain dunji addam gieda
, addaši! den som Hehe har Hjerte til
at give er gjerrig, paaholden, gæst i
læk addem, addam luonddo læ gacce,
Savgad; addelet, jeg gav ham nogle
smaa Stykker, addelim sunji ucca
bitačid; addestet, man give mig lidt
Vand! addestekkus munji eace! giv
Vanten hid! addestaste dam faca dek!
gjensidigen give, addalet, vi gave
hverandre Hænderne, giedaid
adda-leimek; han giver af og til Folk,
, olbmuidi addestadda; 2, give lidt paa
Grund af Gjerrighed, njivnnjot. 3,
Der gives, 1, læ; 2, gavdnujuvvu,
der gives ikke mange l\i(je i Landet,
æi læk, gavdnujuvu ollo javala^ak
æd-namest. 4, Give sig, give efter,
vuollanet, jeg faar vel give efter for dig,
fertim dunji vuollanet; jeg giver
ingen efter i Lærdom, im gæsagen
vuollan oapo harrai; 5, give efter,
miedatallat, o: være elastisk; 6, give
sig Tid, valddet aldsis dille; 7, give
Agt paa, vutti valddet; 8, give sig
tilfreds, duttat; jecas jaskodattet;
i9, give en Sag op, hæittet; 10, give
et Seil op, borjas luoittet; 11, give
sig til at, algetet; mannat; 12, give
sig ud for noget, jecas mannenge
cælkket; han gav det ud for
Sandhed, celki, sarnoi dam duottan; 13,
give sig af, ifærd med, til, riebmat,
han gav sig til al, ifærd med at
læse Brevet, girje son riemai, manai,
algeti lokkat; 14, give sig i Samtale
sardnogoatttet; 15, give en Lyd fra
sig, jednadet; 16, give sig, loajjot;
loa^anet, Sygdommen, Veiret gav
sig, davd, dalkke loa^oi; 17,
vadnet, Cstrække sig); 18, give sig,
(jamre,) biekkot; luoibmat; 19, give
efter, være blod, dibmat; 20, give
paa, barggat, han gav paa alt hvad
han kunde, bargai dam made go veji;
21, give paa en med en Stok, sobin
cabmet; 22, give sig blot, alniostattet
jecas; 23, give gode Ord, cabbaset
sardnogoattet; 24, give sig op og give
sig ned, bagjanet ja vuollanet; 25,
give sig fra hinanden, halgidet; 26,
det vil give sig i Enden, loapast dat
šadda oidnujuvvut; 27, det vil nok
give sig, galle dat gævva; i læk hætte;
28, give sig, vuollanet; se
overgive sig; 29, give sig rent over,
buok doaivo, dorvo lappit;
dorvo-tesvutti jecas luoittet, addet; 30,
give sig, hæittet, (ophore); 31,
give sig tabt, cælkket jecas
vuoittad-dam; 32, give Hals, om Hunden,
čiellat; 33, ikke give nogen noget efter
(i en eller anden Egenskab,) i hæjob,
uceb læt go. Til givendes, addas,
at erholde noget tilgivendes af gode
Mennesker, addas maidegen oa3|ot
buorre olbmuin.
Sv. 1, vaddet; 2, give kuns lidt,
talodet; 3, nolkelet; 5, give efter,
metetet; metatallet, den ene vil ikke
give efter for den anden, i kobbak
sita medatallet niubbai; 5, luoittet;
6, give sig ud for, ečebs sarduot,
15*
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
