Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - H ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Hinanden
271
Hisset
guoimestes, nubbe nubbest; de have
hinanden kjær som Brodre, rakisen si
adnek nubbe guoimes, rakisen soi
adne-ba guabba guoimes nuftgo veljacak; 4,
gaskanie, vi ville ikke forlade
hinanden, æm moi aigo hæittalet
ga-skastæme; 5, hinanden behøver ikke
altid særskilt at oversættes da det
indbefattes i Verbet, som: alle gave
de hinanden Hænderne, buokak
giedaid addalegje; de fik hinanden
til Ægte, de giftede sig med
hinanden, soi naittalæiga; de mødte
hinanden, soi gavnadæiga.
Sv. 1, queibme queibmest; 2, sidne
sidnest.
Hind, s. 1, alddo; 2, toaarig
Hind, vuonjal; 3, en gold Hind,
stainak: 4, som undertiden er gold,
rodno. Sv. aldo.
Hinde, s. 1, CU03; 2, Hinden
paa Marveben, cagar. Afskrabe
Hinden for at berede Skindet,
CU33it.
Sv. 1, CU03; 2, Øjehinden,
calme-luov; 3, Hinden, som indslutter Dgr ets
Foster, vuosa, mesen edne; 4,
Hjernehinden, skodas; 5, Hjertehinden,
skevto; skuouto. Som har Hinde,
cu03ai. Overdrages med Hinde, om
Øjet, kalat, calme le kalam.
Hi n d e r, s. 1, hætte, er der noget til
Hinder? ere de før forlovede? lægo
mikkege hætten? lævago auddal loppa
dattam? 2, hettitus; 3, æsste; 4, arro,
du er mig kuns til Hinder, don læk
munji dušše arron; 5, agje; 6,
hæ-madus.
Sv. 1. ajanem, ajanes; 2, heretes;
heranes; heranem; 3, hæpte; 4, polpe.
Hinderlig, adj. 1, hettijægje;
2, ajetægje.
Sv. ajetakes; ajeteje.
Hindre, v. 1, hettit, tilgiv,
der-som jeg har hindret Eders Glæde,
andagassi addaSik, jos din ilo læm
hettim; 2, hædostet, ingen hindrede
dig fra at reise, i oftage hædostam
du vuolggemest; 3, ajetet, jeg
hindrer ham ikke i hans Arbeide, im
ajet su bargostes; 4, caggat, det staar
ikke til mig at forbyde eller
forhindre, i læk muo gielddemest daihe
caggamest; hvad hindrer i at blive
færdig? mi eagga gærggamest?
caggadet, naar Slægtninge hindre, go
fuolkek caggadek; 5, æsstet; 6,
ate-stet, jeg vil ikke hindre Eder, im
aigo atestet din; 7, doallat, hvad
hindrer fra at komme? mi doalla
boattemest? Hindres, 1,
hettisuv-vat; 2, agjanet; 3, ajetallat; 4,
cag-gataddat, jeg blev hindret af Vinden,
caggataddim biggi; 5, atestuvvat; 6,
hæbmaSuvvat.
Sv. 1, ajetet; 2, hæptet; hæptotet;
3, cagget; 4, heretet; 5, kalpatet;
6, koukelet. 1, Ajanet; 2, hæptot;
3, heranet; 4, polpalet; 5, arret, 1
ville hindre Folket fra at arbeide,
toi sittabætte vækav pargamist arret»
Ilindren, s. 1, hettim; 2,
hædo-stæbme; 3, ajetæbme; 4, caggam;
caggadæbme; 5, æsstem; 6,
atestæb-me; 7. doallam. 1, HettiSubme; 2,
agjanæbme; 3, ajetallam; 4,
cagga-tallam; 5, atestubme; 6, hæbmasubme.
Hindring, s. se Hinder.
IIin (]le, v. se skrante.
Hinke, v. onddot.
Sv. 1, onddot; 2, likkot; linkot;
3, noibetet.
Hinken, s. onddom.
Hinsides, adv. dom bæld;
hinsides Graven, dombæld havde.
Hisse, v. se heise.-
Hisset, hist, adv. 1, dobbe;’ 2,
dom bæld, vi vide, at vi hisset have
den samme Gud, i hvem vi her
leve, røres og ere, mi diettep, atte
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
