Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - H ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
II j o 1’ 11 c
275
Hulde
har længe blæst fra del Hjørne,
gukka læ bieg dam guovlost bieggam.
Sv. 1, cæk; 2, skaut; 3, corro.
Hjørnesten, s. öiekgædgge.
Hjørnet, adj. cikki. Čikkivuot.
Sv. 1, cækek; 2, skautek; 3,
cor-rok. Gjøre hjørnet, corrotet.
Hob, s. 1, joavkko; 2, doakke;
3, coakke; 4, liivvo, en Hob Horn,
eoarvehivvo; 5, Iiivudak, her er en
liel Hob Folk, dast læ Iiivudak
olb-muk; der qaar en Hob Fenge med,
manna Iiivudak rut; 7, cor, om Dyr;
8, alniug, 0: den store Hob.
Sv. 1, toke; 2, coke; 3, livd, en
Hob Folk, (Pak); 4, nauka; 5,
čor-rek, en liden Ilob Kreaturer; 6,
muos, en llob Fugle.
Hobe, v. 1, cokkit; 2, čoagget.
Sv. coggct.
Hoben, s. 1, čokkiin; 2,
coag-gem.
Hobetal, hobevis, adv. 1,
čoak-kelagai; 2, dokkilagai; 3, dokki dokki.
Sv. 1, lokki tokki; 2, naukai
nau-kai; 3, corrcki čorreki; 4, muoseki
muoseki.
Hoffærdig, adj. 1, goarrad;
.goarradlagas; 2, risk, et hoffærdigt
Menneske, riskas olmus. Blive
hoffærdig, 1, goarrasmet; 2, gjöre
hoffærdig, goarrasmattet. Opføre sig
hoffærdig, 1, goarotallat; 2, goarodet.
! Sv. 1, raggok; 2, skakke; 3,
vuo-lok. 1, Raggostallet; 2, stuorastallet.
Hoffærdigen, adv. 1,
goarra-det; goarradlakkai; 2, riskaslakkai.
Hoffærdighed, s. 1,
goarrad-vuot; 2, riskasvuot.
Hofte, s. 1, alein; 2, spiral.
Sv. 1, norres; noros; norce, Feil
i Hoften, noreen vanka; 2, svirrel,
have Ondt i Hoften, svirrelist le.
Hofteskaal, s. 1, alemgoppe;
2, čoarbbedaftegoppe.
Hold, s. se Sting,
llolde, v. 1. doallat, holde
Bryllup, Forsamlinger, Ed, Parti, Mund,
i Live, hellig, Skole, naittushæjaid,
coagganemid, vale,bæle, njaline,
hæg-gast, bassen, skul doallat; holder
Eder ikke fra hinanden, allet guabba
guimines ællemest erit doala; holde
Hus for en, dalo doallat gudege
audast; de holdt det Ord hos sig selv,
duokkenæsek si dain sane dolle; holde
noget i Haanden, maidegen giedast
doallat; Frygten holdt ham tilbage,
ballo su doalai; Modn i ud holdt os,
vuosstaibieg min doalai; jeg kunde
ikke holde ham længere, im sattam,
mattam su gukkebuid doallat; deri
maa jeg holde med ham, dago fertim
mon su bæle doallat; hölder ham at
han ikke rømmer fra os, doallat su
amas min giedast erit batarussi
bæssat; 2, adnet, holde hellig, bassen
doallat, adnet; han holdt mig godt,
burist son ani muo; holde Maade, i
Ære, mære, gudnest adnet; holde
sine Hænder fra andres Gods, ærra
olbmui æloin giedaides adnet; hold
dig fra dem! ane jeccad sin lut erit!
jeg vilde ikke holde mit/ derfra, im
dattom jeccam dast erit adnet; holde
Venskab, Omgang, Begnskab med
nogen, usstebvuoda, guoimevuoda,
logo olbtnuin adnet; holde ud,
hæggas adnet, en ung Mand holder det
sagtens ud i Kulden, nuorra olmus
galle hæggas adna coaskem audast;
holde not/et for ijodl, intetsigende,
buorren, duššala^an maidegen adnet;
holdes for en ærlig Mand,
vuoigad-las olmajen adnujuvvut; holde sig
rolig, lodkaden jecas adnet; holde en
i Fængsel, i sine Snarer, olbmu
giddagasast, gielaides sist adnet; holde
sine Varer høit, galvoides divrasen
adnet; holde siq fra slet Selskab,
18*
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
