Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - H ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Holde
276
Holde
navcates særvveguimin ječas erit
adnet; 3, bissot, ikke holdende fast ved
den sunde Lærdom, æi nanosct
dier-vas oapost bissomen, jecaidæsek
ad-nemen; det er bundet saaledes ut
det kan holde, bissom lakkai
cadiui-juwum læ; man maa holde ud indtil
Enden, bissot færtte olmus loap
ra-gjai; de holdt paa at læse den hele
Day, bissomen si logje lokkamest
gæcos bæive; hold paa! hold paa!
(bliv ved!) biso! biso! 4, bissanet, han
holdt sii/ til Mændene, olbmai
guvl-lui bissani; 5, holde sig, ved, bisstet,
Regnen holder endnu ved, arvve ain
bissta; jeq frggter Feiret, Foret ikke
holder, balost læm atte sivvo, dalkke
i biste; 6, binddet, hölder Eders
Rrod sig længe? binddago din laibbe
gukka? Renene holde ud, hærgek
binddek; Græsset sidno holder sir/
til Sneen falder, rasse sidno bindda
dassaci go muotagacca; 7, holde ud,
gillat, (lide)-, 8, holde ud, bal lit, han
holder ikke ud at være her for Fulde,
i bale dast orrot coaskem ditti; som
er til at holde ud, balitægje,
forgangen Søndag var det ikke til at
holde ud, mannam sodnubæive i læm
balitægje; 9, holde fast, salvvat,
(ikke slippe,) jeq har holdt fast,
salv-vam læm gidda; 10,holde ilive, æletet;
11. holde sig til, hos, æccet, du skal
tale til ham at han holder siq til
sit Hus, don galgak sarnotaddat su
vai æcasi dalos; naar jeg liar skudt
Hunnen, da hölder Hannen sig hos,
til den, indtil jeg oqsaa faar skudt
den, go njiqalas lodde læm baččain
de vares æcca dassaci go bæsatn
baccet varrasanai; 12, orrot, hvor
hölder han til? gost orro son? Karret
vil ikke holde sammen, litte i aigo
övtast orrot, litte i aigo bissanet;
jeg saa lunn holde, oidnim su orro-
men; han er syg, og maa hold
Sengen, son buocca ja færtte vælllu
orrot; 13, orostet, hold lidt! oros
oanekassi! da holdt han inde, Iki
erindrede ikke, de orosti vuost,
son gul muittam; han holdt inde unde
Læsningen, orosti logadedines; 1’
holde op, hæittet, hvor holdt vi op
man ragjai heitimek? da holdt di
op at blade, de heiti varddames
bæitadet, han holdt op at være iblant
Mennesker, hæitadi orromest olbmi
gaskast, bæitadi olbmui gaskast; 1
hohle op, inde, jasskat, hold ol
hold op! hæit erit! jask erit! ho
holdt op at græde, jaskai čierromes ■
16, holde en op, ajetet, hold m
ikke hengere op! ale muo sat aje
17, bisotet, han har holdt mig o
reist, ilive, son læ bisotam muo cæ|
got, liæggast; 18, holde af, rakise
buorren adnet, holde af at læi
buorren adnet lokkat; holde af sii
Forældre, vanhemides rakisen adm
19, holde for, arvvalet; 20, gadd:
jeg hölder for vi ikke bor qjare di
mon arvvalam, gaddam, atte dam i
mi galga dakkat; 21, caggat, der
noget, som holder, mikkege læ, \
cagga, doalla; 22, holde over,
haandhæve; 23, holde siq op ovt
laittet; 24, vavašet; 25, vikkot, h>
holder sig op over mig, fordi j
ikke er ædru, son laitta, vavas, vik
muo go im læk čielgos; 26, bigji
27, viggatet, holde sine Barn,
linere til Arbeide, nianaides, balvv
legjides barggoi bigjat, viggatet; ’t
Hestene, Slædene holde for Dore
lieppusak, gerisak uvsa audast læ
29, holde, bare sig for, massat, h
har nu ber/gnelt at holde siq for
stjæle, niašsagodi jo dal suoladi
mest; 30, holde af, til en afSiden ■
gaiddat, 31, mannat, hölder af
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
