Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - K ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Klynke
354
Klædebon
lyly uk e, v. nuvvat, klynke for
Ingenting, duSsid nuvvat; nuvadet,
hvad bringer dig idag til at klynke?
mi satta du odnabæive nuvadet? der
hortes en klynkende Stemme,
nuva-dægje jcdn gului.
Sv. luojot.
Klynken, s. nuvvam; nuvadæbine.
Klyve, v. se klavre.
Klæbe, v. 1, darvvanet,
Tun-ijeii klæber ved Ganen,
njuovcdarv-van guobmoi; det klæber ved
Verden og ved Verdens Børn, dat
mailb-inai ja mailme manaidi darvvan; 2,
doppot, under Kjørselen klæber
Sneen ved Kjæresten, vuojededin
muota doppo geresi; 3, njuottat,
klæbe ved Bordet, bævddai njuottat;
njuottaset; 4, njoadvvot, Smuds
klæber ved Klæderne, duolvva
bif-tasidi njoadvvo. 1, darvitet;
darv-vanattet; 2, njuottat, klæb dig ikke
fast til den Ting, Sag, ale njuoda
jeccad dasa, dam asšai; 3,
njoadv-vadet.
Sv. 1, tabranet; 2, tæppot,
Sneen klæber ved Skierne, muota
tæppo savekit; 3, pohdet. Tabretet.
Klæb en, s. 1, darvvanæbme;
2, doppom; 3, njuottam;
njuotta-sæbme; 4, njoadvvom. 1,
darvi-tæbme*, darvvanattem; 2, njuottam;
3, njoadvvadæbme.
Klæbrig, adj. 1, darvvanægje; 2,
njuottasægje; 3, njoadvvo.
Klæbrighed, s. i,
darvvanam-vuot; 2, njuottamvuot; 3,
njoadvvom-vuot.
Klæde, s. ladde.
Sv. strud, skrud, rud.
Klæde, s. bivtcs, hun sgr selv
sine Klæder, jes son biftasides goarro;
2, garvvo, han kom nylig i Klæderne,
garvoides ala æsk bæsai; 3,
Sengklæder, a, gavnek; 4, b, oaddadagak,
Forsynet med, rig paa Klæder, bivl
sægjai.
Sv. 1, piktes; 2, karvo. Tøi <
Klæder, karvos, karvosassa, eh li
musne karvosassah.
Klæde, v. 1, bivtestet, forsyt
med Klæder] klæde den Nøgne, al
olbmu bivtestet; klæde en op, oli
mui biftasid addet, olbmuid bivteste
2, garvotet, klæde Børnene pa
manaid garvotet; klæde Lig, rubm
garvotet; 3, klæde af, nuollat, klo
Børnene af l nuola manaid! nu ola ti
Klæde sig paa, 1, garvodet, j
klædte Koften paa mig, garvodi’
gaftam; han var ifærd med at klæ
sig saa smaat paa, garvodæmen 1
suolgasi; klæde sig ud i Fruenth
merklæder, nissonbiftasid garvode.
hun gaar klædt i Sort, i Hvit
garvodam læ čappis, vilgis biftasi
klæde sig om, ærra biftasid bagjela
sis valddet; 2, klæde sig af, nu
ladet, han havde klædt sig af, j
var paaklædt, son nuoladam læi, m
obbos legjim.
Sv. 1, piktastet; 2, karvot
klætl tlit/ varmt paa, karvot eet
pivemlaka, klætlt i smukke Klædt
karvotum cabba karvoi; karvvit ca1
qet; 3, klæde af, nuoletet. Klæ
sig af, nuollet. Klædt, karvoi, j
er klædt, karvoi Ieb.
Klæden, s. 1, bivtestæbme; ’
garvotæbme; 3, nuollam; nuolatæbn
\, garvodæbine; 2, nuoladæbme.
Klæde, v. 1, heivvit, det kl ætt’
de Yngre al være beskeden, nuor
buidi hæivve vuollegas læt; den Kla
ning klæder ham godt, dat bivH
burist sunji hæivve; 2, soappat; .
cabes læt.
Sv. 1, sættet; 2, cabbes læt.
Klædebon, s. 1, bivtes; 2, gar •
vo.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
