Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - L ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
L c v il i il g
387
L i «1 c n
Levning, s. bacatas, Levninger
fra Oldtiden, doluš aige bacatasak.
Sv. 1, pacetes; 2, arates, arotes.
Levre sig, v. sidnot, levret Blod,
sidnom varra.
Sv. kiælot.
Li, s. vieltte.
Sv. seipo; seipoha.
Lid, s. dorvvo, slaa Lid til nogen,
ilorvos gæsagen, gudege ala bigjat.
Sv. torvo.
Lide, s. 1, guovllo; 2, varrevieltte.
Lide, v. 1, dorvastet, lide paa
Ens Lofter, dorvastet gudege
lop-ladusai ala; 2, doagjet, de lide alene
<>aa mig, dušše munji dogjek;
doa-jjalet; 3, oskaldet.
Sv. 1, tojet; 2, čorget; 3, oskeldet.
Liden, s. 1, dorvastæbme; 2,
loagjam; doagjalæbme; 3,
oskal-læbme.
Lide, v. 1, mannat, Tiden lider,
tigge manna; 2, lakkanet; det lider
nod Aftenen, Morgenen, ækked,
dded bællai læ; 4, auddanet, ü:
frem-nes, det vil ikke rigtig lide med
4rbeidet, barggo i aigo rieft
audianet.
Liden, s. 1, mannam; 2,
lakka-læbme.
Lide, v. 1, gillat, lider du at
indervises? gillakgo oappat? Ude
)ndt, bahaid gillat; jeg lider ingen
Falskhed, iin gilla maidegen
værre-uodaid; 2, gierddet; 3, gifsašuvvat,
f g lider meget, sagga gifsasuvam;
ide af Hovedpine, Søvnløshed,
oaiv-ebafcasist, nakkartesvuodast
gifsa-;uvvat; 4, lide vel, buorre dille adnet,
eg ønsker dig i alt at lide vel,
lige-om din Sjæl lider vel, savam dunji
uokke harrai buorre dille nuftgo du
ielo dille buorre læ; en lidende
Tiltand, givse dille, lian er, befinder
ig i en lidende Tilstand, givse dil-
lest son læ; 5, oa^ot, jeg taaler
ikke at lide et saadant Tab og en
saadan Skade, im gierde daggar
massem ja daggar vahag oajgot; 6,
lide en, buorre iniela gæsagen adnet;
7, lide en ilde, unokas, bahha miela
gæsagen adnet; 8, lide godt, ikke godt,
buorren, i buorren adnet, jeg lider
godt, ikke qodt en snadan Adfærd,
daggar liiæno buorren anain, im
buorren ane; 9, være godt lidt, burist
likkujuvvum læt; 10, forholde sig
lidende, (passiv), luoitten, diften,
gillen jecas adnet; luoitla, difta, gilla.
Lidende, 1, buocce; 2, gifsaSurve,
han saa lidende ud, buocce,
gifsa-šuvvum olbmu kabine sust læi.
Sv. 1, killet; 2, kierdet; 3,
stai-partet, o: lide af Sygdom; 4, o^ot,
vahag 03301.
Liden, s. l,gillam; 2, gierddem;
3, gifsasubme.
Lidelig, adj. 1, gillatatte; 2,
gillamlakkai; 3, gillamest læt; 4,
gierdetatte.
Sv. kierdetatte; kierdetakes.
L, i de Ise, s. 1, gillam; 2, gillamuš;
3, gillagvuot, naar du vil tage den
Lidelse paa dig, go dam gillagvuoda
bagjelassad valdak; 4, gierddamuš;
5, gifse; 6, gifsadus, i Lidelser var
han taalmodig, gillamusain, givsin,
gifsadusain gierdavas læi.
Sv. kierdemas.
Li de 71, adj. 1, ucca, ucce, som
liden reiste han fra sin Fader, uccen
aces lut vulgi; uccan, Hukommelsen
er liden, uccan læ muitto; 2, ucekas,
de Træer ere ikke smaa, æi læk
uccaka3ak dak muorak; uccanas, da
vore Børn vare smaa, go min
rna-nak legje uccana5ak; jeg er fornøjet
med lidet, dudam uccana^i; velsignet
af Gud er mit lidet meget, burist—
sivneduvvum llimelest læ muo uccanas
25«"
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
